| Czech |
| has gloss | ces: Wentshukumishiteu je inuitský vodní démon. Eskymáci ho považují za velice nebezpečného, mezi jeho hlavní úlohy patří ochrana mláďat (především vydřích) před lovci. |
| lexicalization | ces: Wentshukumishiteu |
| German |
| has gloss | deu: In der Mythologie der Inuit ist Wentshukumishiteu (oder Uentshukumishiteu) ein Wassergeist, der grimmig den Nachwuchs mehrerer Tierarten vor menschlichen Jägern beschützt. Otter soll er hierbei besonders mögen. Die Inuit sagen, dass Wentshukumishiteu in der Lage sei, sich überall auf dem Wasser zu bewegen und auch das dickste Eis durchbrechen kann. Ebenso soll er unter dem Erdboden und durch Gestein wandern können. |
| lexicalization | deu: Wentshukumishiteu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wentshukumishiteu is bekend van de Inuit-mythologie. Het is een waterelement dat dapper de jongen van dieren beschermt tegen menselijke jagers. Wentshukumishiteu beschermt vooral de otters. |
| lexicalization | nld: Wentshukumishiteu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wentshukumishiteu é na mitologia Inuit um elemental da água qual protege jovens de várias espécies animais de humanos. É particularmente apaixonado por lontras. |
| lexicalization | por: Wentshukumishiteu |
| Russian |
| has gloss | rus: В эскимосской мифологии Вентшукумишитеу (или Уентшукумишитеу) — водный дух, отчаянно защищающий молодняк различных животных от охотника-человека. Питает особые симпатии к выдрам. Способен передвигаться под водой и по воде и пробивать самый толстый лед. Также может двигаться под землей и через скалы. |
| lexicalization | rus: Вентшукумишитеу |