| Breton |
| has gloss | bre: Inizi Friz ar Chornôg (e nederlandeg : Waddeneilanden), zo ur chapeledad inizi a-hed an aod etre Mor an Hanternoz ha mor Wadden e gwalarn an Izelvroioù. Kenderchel a ra ar chapeledad er reter gant Inizi Friz ar Reter hag an holl anezho a ya d'ober Inizi Friz. |
| lexicalization | bre: Inizi Friz ar C'hornôg |
| German |
| has gloss | deu: Die Westfriesischen Inseln sind eine Inselkette in der Nordsee vor der niederländischen Küste. Zu den im Wattenmeer gelegenen Barriereinseln zählen (von West nach Ost) Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog und Rottumeroog. |
| lexicalization | deu: Westfriesische Inseln |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Okcident-Frisaj Insuloj |
| lexicalization | epo: Okcidentfrisaj Insuloj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Friisein saaret ovat saariketju Pohjanmerellä. Ne muodostavat osan Friisein saaria. Kaikki ryhmän saaret kuuluvat Alankomaihin. Saaret rajoittuvat idässä Saksalle kuuluviin Itä-Friisein saariin. |
| lexicalization | fin: Länsi-Friisein saaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles de la Frise-Occidentale (en néerlandais : Waddeneilanden), sont un chapelet dîles côtières situées entre la mer du Nord et la mer des Wadden au nord-ouest des Pays-Bas. Larchipel se poursuit plus à l'est avec les îles allemandes de la Frise orientale avec lesquelles elles constituent les îles de la Frise. |
| lexicalization | fra: Iles de la Frise-Occidentale |
| lexicalization | fra: Îles de la Frise occidentale |
| lexicalization | fra: Îles de la Frise-Occidentale |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Nederlânske waadeilannen binne de waadeilannen dy't by de provinsjes Fryslân en Grinslân en de regio West-Fryslân hearre. Dêrfan hawwe de beide lêste elts mar ien waadeilân hawwe: Tessel yn West-Fryslân en Rottum yn Grinslân; de oare fiif hearre by Fryslân. |
| lexicalization | fry: Nederlânske waadeilannen |
| lexicalization | fry: Westfryske eilannen |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole Frisone Occidentali sono una serie di isole nel Mare del Nord, appartengono ai Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: isole Frisone Occidentali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西フリースラント諸島 （オランダ語：Waddeneilanden ワッデンアイランデン、英語：West Frisian Islands）は、オランダの北海沿岸に鎖のように連なる島々の総称。東側に連なる島々はドイツ領の東フリースラント諸島である。なお、オランダではフリースラント諸島全体をワッデン諸島と呼んでおり、本記事の西側のみの呼び方は存在しないが、地理学上東側の東フリースラント諸島を対比する形で西フリースラント諸島と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 西フリジア諸島 |
| lexicalization | jpn: 西フリースラント諸島 |
| Low German |
| lexicalization | nds: Waddenailanden |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nederlands Waddeneiland |
| lexicalization | nld: Waddeneiland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei vestfrisiske øyane (nederlands Waddeneilanden) er ei øygruppe i Nordsjøen utafor kysten av Nederland, som øygruppa er ein del av. Øygruppa held fram austover til dei tyske Austfrisiske øyane. |
| lexicalization | nno: Dei vestfrisiske øyane |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Zachodniofryzyjskie – część archipelagu Wysp Fryzyjskich, należąca do Holandii. Wyspy powstały w XIII wieku w wyniku potężnego wdarcia się morza w głąb lądu. |
| lexicalization | pol: Wyspy Zachodniofryzyjskie |
| Russian |
| has gloss | rus: За́падно-Фри́зские острова — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря. |
| lexicalization | rus: Западно-Фризские острова |
| lexicalization | rus: Западнофризские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Frisias occidentales (en neerlandés: Waddeneilanden) constituyen una cadena de islas en el Mar del Norte, frente a las costas neerlandesas. Pertenecen administrativamente al Reino de los Países Bajos. La cadena continúa hacia el este bajo la denominación de islas Frisias orientales (Alemania). |
| lexicalization | spa: Islas Frisias occidentales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västfrisiska öarna (nederländska: Waddeneilanden) är en ögrupp i Nordsjön utanför den nederländska kusten. Mellan öarna och kusten ligger Vadehavet. De största öarna är Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland och Schiermonnikoog. Öarna är viktiga för den nederländska turistnäringen. |
| lexicalization | swe: Västfrisiska öarna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: За́хідно-Фри́зькі острови — ланцюг островів у Північному морі, біля північного узбережжя Нідерландів. Острови відокремлюють Північне море від затоки Ваддензе, і є складовою частиною Фризьких островів. |
| lexicalization | ukr: Західно-фризькі острови |
