| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم مقدونيا الغربية هو أحد أقاليم اليونان. |
| lexicalization | ara: مقدونيا الغربية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Qərbi Makedoniya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Западна Македония е една от 13-те области на Република Гърция. |
| lexicalization | bul: Западна Македония |
| Czech |
| lexicalization | ces: Západní Makedonie |
| German |
| has gloss | deu: Westmakedonien (gelegentlich auch Westmazedonien; , Ditikí Makedonía) ist eine der dreizehn Verwaltungsregionen von Griechenland und ist der westliche Teil der griechischen Region Makedonien. Es wird in vier Präfekturen unterteilt: * Kastoria (Καστοριά/Kastoriá), Hauptort Kastoria (Καστοριά/Kastoriá) * Florina (Φλώρινα/Flórina), Hauptort Florina (Φλώρινα/Flórina) * Kozani (Κοζάνη/Kozáni), Hauptort Kozani (Κοζάνη/Kozani) * Grevena (Γρεβενά/Grevená), Hauptort Grevena (Γρεβενά/Grevená) |
| lexicalization | deu: Westmakedonien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δυτική Μακεδονία είναι μία από τις 13 περιφέρειες της Ελλάδας και μία από τις περιφέρειες της Μακεδονίας. Αποτελείται από τους νομούς Φλώρινας, Γρεβενών, Καστοριάς και Κοζάνης.Είναι η μόνη περιφέρεια της Ελλάδας που δεν βρέχεται από θάλασσα. |
| lexicalization | ell: Δυτική Μακεδονία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Okcidenta Makedonio (greke Δυτική Μακεδονία, Ditikí Makedonía) estas unu el la 13 administraj regionoj de Grekio. Ĝi konsistigas la okcidentan parton de la greka Makedonio. |
| lexicalization | epo: Okcidenta Makedonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lääne-Makedoonia on 1. järgu haldusüksus (piirkond) Kreekas. Hõlmab ajaloolise Makedoonia lääneosa. |
| lexicalization | est: Lääne-Makedoonia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Makedonia on yksi Kreikan hallinnollisista alueista. Siihen kuuluvat kreikkalaisen Makedonian läntiset osat. Länsi-Makedonian pääkaupunki on Kozani. |
| lexicalization | fin: Länsi-Makedonia |
| French |
| has gloss | fra: La Macédoine-Occidentale (en grec ) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre nomes (ou préfectures, correspondant aux départements) : Flórina, Grevená, Kastoria et Kozani. |
| lexicalization | fra: Macedoine-Occidentale |
| lexicalization | fra: Macédoine-occidentale |
| Galician |
| has gloss | glg: Macedonia occidental é unha das 13 rexións de Grecia, e ocupa a parte occidental da Macedonia, ao norte do país. O capital da rexión é a cidade de Kozani. Está divida en 4 prefecturas (nomo, en grego): |
| lexicalization | glg: Macedonia Occidental |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Weschtmakedonie (mangmol au Weschtmazedonie; gr. Δυτική Μακεδονία/Ditikí Makedonía) isch eini vo de dreizeh Verwaltungsregione vo Griecheland un de weschtlichi Teil vo de griechischi Region Makedonie. Es wird in d Präfekture: :1.Kastoria (Καστοριά/Kastoriá), Hauptort Kastoria (Καστοριά/Kastoriá) :2.Florina (Φλώρινα/Flórina), Hauptort Florina (Φλώρινα/Flórina) :3.Kozani (Κοζάνη/Kozani), Hauptort Kozani (Κοζάνη/Kozani) und :4.Grevena (Γρεβενά/Grevená), Hauptort Grevena (Γρεβενά/Grevená) unterteilt. |
| lexicalization | gsw: Weschtmakedonie |
| lexicalization | gsw: Westmakedonien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periferija Zapadna Makedonija ( / Peripheria Ditikis Makedonias) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na severu zemlje i obuhvata zapadni deo Egejske Makedonije. Mnozinstvo stanovništva ove teritorije su Makedonci, ali grčka politika to negira i ovi ljudi nemaju osnovna ljudska prava. |
| lexicalization | hbs: Periferija Zapadna Makedonija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערב מקדוניה הוא שמו של חבל מנהלי שמהווה אחד מ-13 המחוזות של יוון. המחוז ממוקם במערב מקדוניה היוונית שבצפון יוון. |
| lexicalization | heb: מערב מקדוניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zapadna Makedonija (grčki: Δυτικής Μακεδονίας) je jedna od trinaest grčkih periferija. Ova Periferija podjeljena je na slijedeće prefekture; Florina, Grevena, Kastoria i Kozani. |
| lexicalization | hrv: Periferija Zapadna Makedonija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nyugat-Makedónia (görögül Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) egyike Görögország 13 közigazgatási régiójának, az ország északnyugati részében. |
| lexicalization | hun: Nyugat-Makedónia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Macedonia Occidentale è una delle 13 regioni amministrative della Grecia, chiamate "periferie" (perifereies); suo capoluogo è Kozani (Κοζάνη). Il territorio, che dal 2003 è incluso nell'euroregione della Belasica, è suddiviso in quattro prefetture: # Kastoria # Florina # Kozani # Grevena |
| lexicalization | ita: Macedonia occidentale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Makedonia Kulon kuwi siji saka telulas periphery ing Yunani, dumadi saka bagéan kulon Makedonia Yunani. Periphery iki dipérang dadi prefecture Florina, Grevena, Kastoria, lan Kozani. |
| lexicalization | jav: Makedonia Kulon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西マケドニア （にしまけどにあ、ギリシャ語:Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας）は、13あるギリシャのペリフェリエスの一つ。ギリシャのマケドニア地方の西部分からなる。フロリナ県、グレヴェナ県、カストリア県、コザニ県に分けられている。 |
| lexicalization | jpn: 西マケドニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 서부 마케도니아 주는 그리스의 13주 가운데 하나이다. 서부 마케도니아 주에는 플로리나 현, 그레베나 현, 카스토리아 현, 코자니 현이 있다. |
| lexicalization | kor: 서부 마케도니아 주 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Macedònia Ucidentàla (Δυτική Μακεδονία/Dutiké Makedonía ‘n lèngua gréca; Западна Македонија/Zapadna Makedonija 'n lèngua macédone) l’è öna di 13 regiù o periferée de la Grécia e la sò capitàl l’è Kozane (Κοζάνη ‘n lèngua gréca). |
| lexicalization | lmo: Macedònia Ucidental |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Западна Македонија е периферија во северна Грција, која се протега во западниот дел на Егејска Македонија. Вклучува неколку поголеми градови, меѓу кои спаѓа и главниот град на областа - Кожани, како и Костур, Лерин и Гревена. |
| lexicalization | mkd: Западна Македонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: West-Macedonië (Grieks: Δυτική Μακεδονία, Dytiki Makedonia) is één van de dertien regio's van Griekenland. Het is gelegen in het noorden van het Griekse vaste land. In het westen grenst het aan Epirus, in het zuiden aan Thessalië en in het oosten aan Centraal-Macedonië. In het noorden grenst het aan de landen Albanië en Macedonië. Het is de dunstbevolkte regio van Griekenland. |
| lexicalization | nld: West-Macedonië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vest-Hellas (gresk: Δυτική Μακεδονία, Ditiki Makedonia) er ein av tretten periferiar i Hellas. Han er delt inn prefektura Florina, Grevena, Kastoria og Kozani |
| lexicalization | nno: Vest-Makedonia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vest-Hellas (gresk: Δυτική Μακεδονία, Dytiki Makedonia) er en av tretten periferier i Hellas. Den er delt inn prefekturne: Florina, Grevena, Kastoria og Kozani. |
| lexicalization | nor: Vest-Makedonia |
| Polish |
| has gloss | pol: Macedonia Zachodnia - jeden z 13 greckich regionów administracyjnych (peryferii). Powierzchnia wynosi 9 451 km2, zaś ludność ok. 304 tysięcy mieszkańców (2005). Region dzieli się na cztery prefektury: Florina, Grewena, Kastoria i Kozani. Stolicą jest Kozani. |
| lexicalization | pol: Macedonia Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Macedônia Ocidental é uma das 13 periferias da Grécia e a porção ocidental da Macedônia grega, localizada no noroeste do país e fazendo fronteiras com a Macedônia Central, a leste, com o Épiro, a sudoeste, com a Tessália a sudeste e, a norte, com a Albânia e com a antiga República Iugoslava da Macedónia. Está dividida nas prefeituras de Florina, Grevena, Kastoria e Kozani. A capital é Kozani. |
| lexicalization | por: Macedônia Ocidental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Macedonia de Vest este una din cele 13 regiuni ale Greciei, fiind în continuare împărţită în 4 prefecturi. Capitala este oraşul Kozani. |
| lexicalization | ron: Macedonia de vest |
| Russian |
| has gloss | rus: Западная Македония — административная область (периферия) в северо-западной части республики Греция. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани, и Флорина. Центр области — город Козани. |
| lexicalization | rus: Западная Македония |
| Castilian |
| has gloss | spa: La periferia de Macedonia Occidental (en griego, Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está divida en 4 prefecturas (nomo, en griego): |
| lexicalization | spa: Periferia de macedonia occidental |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периферија Западна Македонија ( / Peripheria Ditikis Makedonias) је једна од 13 периферија у Грчкој. Смештена је на северу земље и обухвата западни део Егејске Македоније. |
| lexicalization | srp: Периферија Западна Македонија |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align=right | |- | align=center | Lägeskarta |} Västra Makedonien är ett av Greklands tretton regioner. Det uppdelas i de fyra prefekturerna Florina, Grevena, Kastoria, Kozani. |
| lexicalization | swe: Västra Makedonien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batı Makedonya. Yunanistan'da bir idari bölge. |
| lexicalization | tur: Batı Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західна Македонія — адміністративна область (периферія) в північно-західній частині республіки Греція. Адміністративно включає номи: Гревена, Касторія, Козані і Флорина. Центр області — місто Козані. |
| lexicalization | ukr: Західна Македонія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Katundan nga Macedonia amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Kozani. |
| lexicalization | war: Katundan nga Macedonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西马其顿大区（），13個希臘大區之一，面积9451平方公里，下轄四州：弗洛里纳州、格莱维纳州、卡斯托利亚州、科扎尼州，大区首府设在科扎尼。 |
| lexicalization | zho: 西马其顿 |
