| Catalan |
| has gloss | cat: Weta Workshop és una empresa dEfectes especials mecànics localitzada al barri de Miramar, a Wellington (Nova Zelanda), que produeix efectes per a la televisió i el cinema. És una de les principals divisions del holding anomenat Weta Limited, i lorigen el 1987 d'aquest grup empresarial. |
| lexicalization | cat: Weta Workshop |
| German |
| has gloss | deu: Weta Workshop ist eine Firma für Spezialeffekte aus Wellington, Neuseeland. Sie wurde 1987 als RT Effects von Richard Taylor und Tania Rodgers gegründet. 1994 stießen Jamie Selkirk und Peter Jackson hinzu, erweiterten die Firma und benannten sie nach Weta, um. |
| lexicalization | deu: Weta Workshop |
| Finnish |
| has gloss | fin: Weta Workshop on uusiseelantilainen erikoistehosteyhtiö, jonka perusti Richard Taylor vuonna 1987. Yhtiö nimettiin uusiseelantilaisen weta-hyönteisen mukaan ja se aloitti uransa tekemällä erikoistehosteita suosittuun televisiosarjaan Xena: soturiprinsessa. Yhtiö omistaa digitaalisiin erikoistehosteisiin erikoistuneen Weta Digitalin. |
| lexicalization | fin: Weta Workshop |
| French |
| has gloss | fra: Weta Workshop est une entreprise néo-zélandaise spécialisée dans les effets spéciaux pour le cinéma et la télévision. Son siège est à Wellington. Sa renommée est devenue mondiale avec sa participation à la trilogie du Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, pour laquelle elle a produit des ensembles, costumes, armures, armes, créatures et maquettes de toute taille. |
| lexicalization | fra: Weta Workshop |
| Italian |
| has gloss | ita: La Weta Workshop è una compagnia di fornitura di materiale di scena e servizi cinematografici. Fa parte del gruppo Weta, specializzata nella realizzazione di scenografie e produzione di effetti speciali di tipo fisico, come miniature, modellini e diorama, per la televisione e per il cinema, con sede a Miramar, un quartiere di Wellington, Nuova Zelanda. Fondata nel 1987 da Richard Taylor e altri, ha prodotto modelli di creature e effetti di make-up per le famose serie televisive Hercules e Xena: Principessa Guerriera, e per molti film, come Il Signore degli Anelli, Creature del cielo e Meet The Feebles. Una sua divisione, la Weta Digital, fu fondata nel 1993, con il contributo, tra gli altri, del regista Peter Jackson, per realizzare in proprio anche gli effetti speciali digitali. |
| lexicalization | ita: Weta Workshop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Weta Workshop é uma empresa de alto porte que trabalha na área de efeitos físicos, e está localizada em Miramar, Nova Zelândia, trabalhando para televisão e filmes. |
| lexicalization | por: Weta Workshop |
| Castilian |
| has gloss | spa: Weta Workshop es una empresa de efectos especiales mecánicos localizada en el barrio de Miramar, en Wellington (Nueva Zelanda), que produce efectos para la televisión y el cine. Es una de las principales divisiones del holding llamado Weta Limited, y el origen en 1987 de este grupo empresarial. |
| lexicalization | spa: Weta Workshop |
