| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A whaler is a person who hunts whales, or the boat they use. They hunt whales for their oil, made from their fat, called blubber, and the meat. Today, there is a treaty which bans the hunt of some whale species. Most countries signed the treaty. A few countries still hunt whales for research purposes. Among those countries are Norway, Iceland and Japan. |
| has gloss | eng: Whaling is the hunting of whales mainly for meat and oil. Its earliest forms dates to at least 3,000 BCE. Various coastal communities have long histories of sustenance whaling and harvesting beached whales. Industrial whaling emerged with organized fleets in the 17th century; competitive national whaling industries in the 18th and 19th centuries; and the introduction of factory ships along with the concept of whale harvesting in the first half of the 20th century. |
| lexicalization | eng: whaler |
| lexicalization | eng: whaling |
| instance of | (noun) an order of Eutheria order Cetacea, Cetacea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صيد الحيتان كان منذ القدم من أجل لحومها وزيوتها الذي كان يستخدم لإضاءة القناديل والفوانيس. وكانت المجتمعات الساحلية تقوم بصيد الحيتان منذ 3000 سنة قبل الميلاد . و في القرن السابع عشر اندمج تصنيع الحيتان مع الأساطيل المنظمة لصيدها، ثم أصبحت صناعة تنافسية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ثم استخدمت السفن المدمجة مع المصانع مع مفهوم حصد الحيتان في النصف الأول من القرن العشرين. |
| lexicalization | ara: صيد الحيتان |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kitolov je lov na kitove, najčešće s brodova. Cilj je bio dobijanje trana za gorivo ali je služio i kao industrijska sirovina. Za razliku od cijenjenog trana, kitovo meso je počelo igrati neku komercijalnu ulogu tek pred kraj 20. vijeka. Osim toga, neki ribari misle da bi kitove trebalo desetkovati jer osim bolesti, nemaju prirodnih neprijatelja pa bi mogli destabilizirati ekološku ravnotežu. |
| lexicalization | bos: Lov na kitove |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ловът на китове е улов на различни китоподобни, най-вече с цел добив на китова мас. Лошото управление на лова на китове в миналото довежда няколко вида на границата на изчезването. През 1982 Международната комисия по лова на китове въвежда забрана на промишления лов на китове, влязла в сила от сезона 1985-86. |
| lexicalization | bul: Лов на китове |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La caça de balenes és la caça, mitjançant vaixells i barques, de cetacis de grans dimensions, coneguda genèricament com a balenes. La caça de balenes té orígens antics que es remunten com a mínim fins el 6000 aC, però es desenvolupà sobretot a partir del segle XVI a loceà Atlàntic, i el segle XIX a loceà Pacífic. Entre els primers baleners comercials hi hagué els bascos, mentre que entre els més nombrosos hi hagué els estatunidencs, el més cèlebre del qual és segurament Herman Melville, autor de la novel·la Moby Dick. |
| lexicalization | cat: caça de balenes |
| Czech | |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Lov velryb je druh mořského rybolovu, během kterého jsou velrybářskou flotilou loveni velcí mořští savci (velryby, plejtváci atd.). Má značný vliv na decimaci druhů a některé přivedl na nebo dokonce za hranici vyhubení. |
| lexicalization | ces: Lov velryb |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hvalfangst betegner jagt på hvaler og er en praksis der mindst kan dateres tilbage til 6.000 f.Kr. Hvalfangst har sammen med andre trusler fra menneskelig aktivitet ført til at mindst 5 af de 13 største hvalarter i dag er stærkt truede af udryddelse. Kommerciel hvalfangst er derfor underlagt et moratorium (fangststop) af den internationale hvalfangstkommission (IWC), ved fangstkvoterne for alle hvaltyper blev fastsat til 0. Ved IWC’s årlige møde i 2006 blev Saint Kitts og Nevis deklarationen, som var en protest mod moratoriet, tiltrådt af flertallet af medlemslandene; hvilket i princippet kan give dem ret til at genoptage kommerciel hvalfangst. |
| lexicalization | dan: hvalfangst |
| German | |
| has gloss | deu: Als Walfang bezeichnet man den Fang von Walen durch Menschen, meist von Schiffen aus. In den Anfangszeiten war dabei vor allem die Gewinnung von Tran das Ziel, der als Brennstoff und industrieller Grundstoff diente. Die Fleischgewinnung hingegen war erst seit dem späten 20. Jahrhundert von nennenswerter Bedeutung. Walfang wird heute nur noch von wenigen Ländern unternommen und ist international umstritten. |
| lexicalization | deu: Walfang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Balenkaptado aŭ balenĉasado signifas ĉasadon el ŝipoj je cetacoj. Celo estas antaŭ ĉio akiro de la cetoleo, kiu estas uzata kiel brulaĵo kaj industria bazmaterialo. La karnogajno aperis nur en la 20-a jarcento. La balenĉasadon reguligas internaciaj traktatoj, kiuj nur tre strikte permesas la cetkapton. La plej multon de la cetoj, balenoj kaptas Japanio. |
| lexicalization | epo: Balenkaptado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valaanpyynti on valaiden metsästystä. Sitä on harjoitettu eri muodossa tuhansia vuosia. 1800-luvulla valaanpyynnin pääsyynä oli valaanrasva, jota käytettiin muun muassa polttoöljynä, mutta nykyisin sillä ei ole enää juuri käyttöä, vaan valaita pyydetään lähinnä ravinnon ja tutkimuksen vuoksi. Valaanpyynti on valaiden uhanalaistumisen tärkeimpiä syitä. Valaanpyynti on johtanut monien valaslajien vähenemiseen sukupuuton partaalle. |
| lexicalization | fin: valaanpyynti |
| French | |
| has gloss | fra: La chasse à la baleine a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. La grande taille de ces mammifères marins présente lavantage dapporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. |
| lexicalization | fra: Chasse a la baleine |
| lexicalization | fra: chasse à la baleine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kitolov je lov na kitove, najčešće s brodova. Cilj je bio dobivanje trana za gorivo ali je služio i kao industrijska sirovina . Za razliku od cijenjenog trana, kitovo meso je počelo igrati neku komercijalnu ulogu tek pred kraj 20. vijeka. Osim toga, neki ribari misle da bi kitove trebalo desetkovati jer osim bolesti, nemaju prirodnih neprijatelja pa će destabilizirati ekološku ravnotežu. |
| lexicalization | hbs: kitolov |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kitolov je lov na kitove, najčešće s brodova. Cilj je bio dobivanje trana za gorivo ali je služio i kao industrijska sirovina . Za razliku od cijenjenog trana, kitovo meso je počelo igrati neku komercijalnu ulogu tek pred kraj 20. vijeka. Osim toga, neki ribari misle da bi kitove trebalo desetkovati jer osim bolesti, nemaju prirodnih neprijatelja pa će destabilizirati ekološku ravnotežu. |
| lexicalization | hrv: kitolov |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perburuan paus adalah kegiatan perburuan ikan paus yang sejarahnya sudah ada sejak tahun 6.000 SM. Perburuan paus telah berakibat kepada sedikitnya 5 dari 13 spesies paus raksasa berada dalam daftar spesies yang terancam. Kegiatan perburuan ikan paus secara internasional diatur oleh Komisi Perburuan Paus Internasional (International Whaling Commission). IWC dibentuk untuk mengatur agar tidak ada perburuan paus secara berlebihan. |
| lexicalization | ind: Perburuan Paus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvalveiðar eru veiðar á hvölum. Slíkar veiðar hafa verið stundaðar frá örófi alda en náðu hámarki á 19. öld og fyrri hluta 20. aldar vegna mikillar eftirspurnar eftir lýsi sem unnið var úr hvalspiki, þá gengu veiðarnar mjög nærri mörgum hvalategundum. Í seinni tíð hafa hvalveiðar þó aðallega verið stundaðar vegna kjötsins. Alþjóðahvalveiðiráðið var stofnað 1946 til að hafa stjórn á hvalveiðum á heimsvísu. Árið 1986 bannaði ráðið svo allar hvalveiðar í atvinnuskyni en harðar deilur hafa staðið um bannið allar götur síðan. Undanþága frá því var þó veitt vegna svokallaðra vísindaveiða og einnig vegna veiða frumbyggja. |
| lexicalization | isl: Hvalveiðar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La caccia alla balena è una caccia, mediante navi e barche, alle balene e in generale a tutti i cetacei di grandi dimensioni. La caccia alla balena ha origini antiche risalenti almeno al 6000 a.C., ma si sviluppò soprattutto dal XVI Secolo nelloceano Atlantico e dal XIX Secolo nelloceano Pacifico. Fra i primi balenieri commerciali furono i Baschi, mentre fra i più numerosi furono gli statunitensi, di cui il più famoso è sicuramente Herman Melville, autore del romanzo Moby Dick. |
| lexicalization | ita: caccia alla balena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 捕鯨（ほげい）とは、クジラを捕獲することである。いわゆるイルカを対象とするものも含む。主に鯨肉や鯨油採取目的で行われていた。現在は国際捕鯨委員会 (IWC) 「加盟国」において管理対象の13種類の大型鯨類については日本・ノルウェー・アイスランドと「原住民生存捕鯨枠」によるアメリカ・ロシア・デンマーク（グリーンランド）の北極圏先住民族が継続している。国際捕鯨委員会「非加盟国」においては、管理対象種の捕鯨はフィリピン・インドネシアが継続しており、カナダは先住民の申請があった時に行っている。その他、国際捕鯨委員会の「管理対象外」の71種類のいわゆるイルカなどの比較的小型の鯨類については、各国の自主的な水産資源管理の範囲としていて、その詳細（捕鯨を行っている国や捕獲数量など）は把握されていない。 |
| lexicalization | jpn: 捕鯨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고래잡이(포경업)은 대형 고래를 잡는 작업을 말하며 기원전 6000년까지 거슬러 올라간다. |
| lexicalization | kor: 고래 잡이 |
| lexicalization | kor: 고래잡이 |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Waalfang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De walvisvaart of walvisjacht is het jagen op en het doden van walvissen, voornamelijk voor walvisolie en -vlees. Het schip waarmee op walvissen wordt gejaagd heet een walvisvaarder, evenals de kapitein van een dergelijk schip. Tegenwoordig worden walvissen meestal met een harpoen gevangen. Onder natuurbeschermers en onder de bevolking in de meeste Europese landen is de walvisvaart zeer omstreden. |
| lexicalization | nld: walvisvaart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Begrepet hvalfangst viser til fangst av hvaldyr. I nyere tid, spesielt i løpet av 1800-tallet og tidlig 1900-tallet, har et fullstendig fravær av bærekraftig forvaltning ført til en sterk reduksjon av hvalbestander. I tillegg har fem hvalarter blitt utrydningstruet. |
| lexicalization | nor: hvalfangst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielorybnictwo to polowanie na wieloryby i inne duże walenie w celu pozyskania dostarczanych przez nie surowców: olbrotu, fiszbinu, ambry i innych. Wielorybnictwo intensywnie rozwijało się do początków XX wieku; w miarę jak liczba waleni spadała, a surowce przez nie dostarczane zaczęto zastępować innymi (gaz, elektryczność, plastik itp.) zaczęło gwałtownie tracić na znaczeniu. Mięso wieloryba nigdy nie było cenione dla jego smaku, stanowiło jednak ważne źródło białka, którym nie gardziła ludność obszarów nie obfitujących w białko zwierzęce. Do dziś walenie są źródłem pożywienia Inuitów; do niedawna można było z łatwością kupić konserwy z delfinów, jednakże szeroko zakrojona akcja na rzecz ochrony tych zwierząt zepchnęła przemysłowe przetwórstwo mięsa waleni na margines gospodarki. |
| lexicalization | pol: wielorybnictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Baleação é o nome genérico dado à caça à baleia e ao cachalote, incluindo as tecnologias, tradições e formas sociais de organização dos baleeiros. A baleação é por vezes incorrectamente referida como pesca da baleia, o que implicaria que a baleia seria um peixe e não um mamífero. A baleação teve grande expressão em diversas regiões costeiras e insulares do mundo, com grande relevo para Nantucket e New Bedford, na Nova Inglaterra, os Açores, as ilhas Faroé e a Islândia. A história da baleação |
| lexicalization | por: Caça à baleia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китобойный промысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы Так же имеет ценность китовый ус. |
| lexicalization | rus: Китобойный промысел |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kitolov je lov na kite predvsem zaradi mesa in olja. V prvih oblikah kitolov sega vsaj 3000 pr. Kr.. Različne obalne skupnosti imajo dolgo zgodovino s preživljanjem s kitolovom in iz nasedlih kitov. Industrija kitolova je nastala z organizacijo flote v 17. stoletju in nastankom konkurenčne nacionalne industrije kitolova v 18. in 19. stoletja ter uvedbo ladje za predelovanje skupaj s skladiščenjem kitov na ladjah v prvi polovici 20. stoletja. |
| lexicalization | slv: kitolov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La caza de ballenas consiste en la obtención de recursos a partir de cetáceos, principalmente ballenas (suborden Mysticeti). |
| lexicalization | spa: caza de ballenas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Китолов је лов на китове, најчешће с бродова. Циљ је био добијање трана за гориво али је служио и као индустријска сировина . За разлику од цењеног трана, китово месо је почело играти неку комерцијалну улогу тек пред крај 20. вијека. Осим тога, неки рибари мисле да би китове требало десетковати јер осим болести, немају природних непријатеља па ће дестабилизирати еколошку равнотежу. |
| lexicalization | srp: китолов |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valfångst, valjakt, fångst av valar. Valfångst har förekommit eller förekommer i organiserad form i bland annat Japan, Grönland och Norge. En organisation som behandlar valfångst är IWC, Internationella Valfångstkommissionen. Valar fångas genom att man skjuter en granat med harpun mot dem. Granaten exploderar trettio centimeter inuti valens kropp och försätter den i chock tills den avlider. Tidigare sköt man harpuner med en mindre kanon och man har också jagat val med harpuner som kastats med handkraft. Sedan 1986 är kommersiell valfångst förbjuden. |
| lexicalization | swe: valfångst |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Китобійний промисел — комерційне полювання на китів. Метою китобійного промислу є перш за все здобич ворвані, що служила паливом і використовується в промисловості. Здобич мяса стала грати роль лише з другої половини 20 століття, мясо використовувалося для виготовлення ковбас. Так само має цінність і китовий вус. |
| lexicalization | ukr: китобійний промисел |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Săn bắt các voi là việc đánh bắt các loài cá voi sống tự do dưới đại dương và có lịch sử từ năm 6000 TCN. Săn bắt cá voi và các mối đe dọa khác đã dẫn đến việc ít nhất 5 đến 13 loài cá voi lớn bị liệt vào loài có nguy cơ tuyệt chủng. Việc săn bắt cá voi thương mại phải bị ngừng theo một lệnh ngừng của Ủy ban săn bắt cá voi quốc tế (IWC). Tuy nhiên, tại cuộc họp của ủy ban này năm 2006, Tuyên bố St Kitts và Nevis phản đối lệnh ngừng đã được áp dụng với một tỷ lệ đa số ít ỏi. |
| lexicalization | vie: săn bắt cá voi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 捕鯨是指人類捕獲鯨魚作為糧食以及其他用途。目前為止国际捕鲸委员会限制世界各國捕鯨行為。根據記載，人類最早在公元前6000年進行捕鯨活動。在20世紀早初的濫捕問題最為嚴重。 |
| lexicalization | zho: 捕鯨 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
