| German |
| has gloss | deu: Das Mainzer Rad ist eine gemeine Figur in der Heraldik der Stadt Mainz in Rheinland-Pfalz. Es ist ein Wappenbild mit Eigennamen. Das Mainzer Rad wird im Wappen als sechsspeichiges silberfarbenes Rad auf rotem Grund dargestellt . Die Stadt Mainz führt das Rad doppelt mit einem Kreuz verbunden im Wappen. Damit sollte sich das Wappen von dem des Mainzer Kurstaates unterscheiden, welcher ein einzelnes silbernes Rad auf rotem Grund führte. Das Rad ist auch auf Steinmetzarbeiten (beispielsweise Grenzsteinen), mittelalterlichen Siegeln und ähnlichen Arbeiten zu finden. |
| lexicalization | deu: Mainzer Rad |
| French |
| has gloss | fra: La roue de Mayence (Mainzer Rad en allemand) est un symbole héraldique représentant une roue dargent à six rayons sur un fond rouge. Initialement présente sur les armoiries de larchevêché et de lÉlectorat de Mayence, la roue sest disséminée sur un certain nombre darmoiries de la région de Rhénanie-Palatinat et des environs. Actuellement, les armoiries de la ville de Mayence consistent en une double roue reliée par une croix dargent. |
| lexicalization | fra: roue de Mayence |
| Italian |
| has gloss | ita: In araldica il termine ruota di Magonza è utilizzato per indicarne il blasone dellElettore di Magonza, costituito da una ruota dargento, con sei raggi, su fondo rosso. Questo simbolo è poi diventato una figura caratteristica dell'araldica civica della Germania nella regione Rhein-Main. |
| lexicalization | ita: Ruota di Magonza |
