| Danish |
| has gloss | dan: Hårde hvidevarer kan normalt defineres som større husholdningsmaskiner der håndterer opgaver indenfor madlavning, konservering, eller rengøring i husstande, institutioner, erhvervsmæssige eller industrielle rammer. En hvidevare drives normalt af elektricitet eller gas og er normalt stor af størrelse, samt monteret fast et bestemt sted i lokalet. Således er hvidevarer ofte anset for at være en fast del af ejendommen og derfor også ofte inkluderet i f.eks. lejligheder og huse til salg eller leje. Et anden karakteristikum for hårde hvidevarer er, at de kan kræve anden ledningsinstallation for at skaffe den nødvendige elektricitet, hvilket begrænser hvor de kan placeres i lokalet. Hårde hvidevarer kan f.eks. være: **køleskabe **frysere **komfurer **ovne **mikroovne **vaskemaskiner **tørretumblere... |
| lexicalization | dan: hvidevare |
| German |
| has gloss | deu: Ein Elektrogerät ist im allgemeinen Sinn ein elektrisch betriebener Gebrauchsgegenstand für den privaten oder gewerblichen Bereich. Mit Hilfe von Elektrizität können damit eine oder mehrere Aufgaben mehr oder weniger mobil (transportabel) erledigt werden. Die Geräte werden direkt vom Stromnetz mit Energie versorgt, sind als transportable Geräte mit Akkumulatoren ausgestattet oder haben Batterien. |
| lexicalization | deu: Elektrogerät |
| lexicalization | deu: Weißgerät |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 白物家電（しろものかでん）とは一般の生活に深く関係した家電製品の一般名称である。生活家電（せいかつかでん）や家事家電（かじかでん）ともいわれる。 |
| lexicalization | jpn: 白物家電 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kvitvarer eller kvitevarer er elektriske apparat som vert nytta i hushaldninga. Sjølv om slike apparat ikkje alltid er kvite vert dei kalla «kvitvarer». |
| lexicalization | nno: Kvitvarer |
| lexicalization | nno: Kvitvare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hvitevarer er en samlebetegnelse for kjøkkenapparater som kjøleskap, frysebokser, komfyrer; videre vaskemaskiner og tørketromler, og så videre. Uttrykket oppsto fordi disse apparatene i tiden etter den annen verdenskrig nesten utelukkende hadde blitt fremstilt av hvit-emaljert stål eller jern. Betegnelsen brukes særlig i elektroforretninger, av og til som motsetning til brunevarer, som er elektriske lydanlegg, radio- og fjernsynsapparater og liknende. |
| lexicalization | nor: hvitevare |
| Polish |
| has gloss | pol: AGD (Artykuł Gospodarstwa Domowego) – popularny akronim stosowany w odniesieniu do celowo skonstruowanych i powszechnie użytkowanych w gospodarstwie domowym narzędzi i urządzeń (pralek, zmywarek, suszarek do włosów). Używany również jako określenie sklepu oferującego takie artykuły. |
| lexicalization | pol: AGD |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vitvaror är ett samlingsnamn för större hushållsmaskiner som finns i de flesta hem som till exempel tvättmaskiner, diskmaskiner, torktumlare, kylskåp, frysar, köksfläktar och spisar. Namnet kommer av att dessa maskiner ursprungligen oftast hade en vit exteriör. Vitvaror som kylskåp, frysskåp och kyl/frysskåp finns både som fristående och inbyggnadsvarianter. Diskmaskiner, kylskåp, frysskåp och kyl/frysskåp kan vara integrerade det vill säga att de har samma luckor som de övriga köksskåpen. |
| lexicalization | swe: Vitvaror |
| Urdu |
| has gloss | urd: کثیر اطلاقیہ (major appliance) یا گھریلو اطلاقیہ (domestic appliance)، سے مراد ایک ایسا بڑا آلہ ہوتا ہے جو خانہداری (housekeeping) سے متعلق معمول کے کچھ اشغال (tasks) انجام دیتا ہو، اِن اشغال میں کھانا پکانا، غذائی محافظت (food preservation) یا صفائی (cleaning) شامل ہیں. |
| lexicalization | urd: کثیر اطلاقیہ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 電器，係行濕電嘅機器，尤其是家用機器。電器講求用法簡單，目的係方便人家居生活。以前嘅電器係由摩打或者發熱絲，現代電器一般都有唔少電子零件，等佢有更加多自動功能。專賣電器嘅地方叫電器鋪。其實用電池嘅產品都係叫做電器，例如電筒，不過而家有電路板所以轉叫做電子消費品。 |
| lexicalization | yue: 電器 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 家用电器，简称家电，是指以电能、天然氣或液態瓦斯驱动（或以機械化動作）的用具，可幫助執行家庭雜務，如炊食、食物保存或清潔，除了家庭環境外，也可用於公司行號或是工業的環境裡。基本上，家用电器分為大型家電（白色家电、黑色家电）和小家电。 |
| lexicalization | zho: 家用电器 |
