| German |
| has gloss | deu: Das Furzkissen ist ein Scherzartikel, bei dem es sich um einen aufblasbaren Hohlkörper handelt, der heute oft aus Kunststoff besteht und über ein Ventil so befüllbar ist, dass die Luftfüllung anschließend nicht selbstständig austreten kann. Beim plötzlichen Entweichen der Luft durch eine äußere Belastung wird ein flatulenzartiges Geräusch erzeugt. Durch den Druckanstieg im Inneren wird Luft aus dem Ventil gepresst. Nach dem Gesetz von Bernoulli entsteht dabei ein Unterdruck im Ventil und der Luftstrom wird durch den Umgebungsluftdruck immer wieder unterbrochen. |
| lexicalization | deu: Furzkissen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pierutyyny on kumista valmistettu pilailuväline. Pierutyyny puhalletaan täyteen ilmaa ja pannaan sen jälkeen yleensä tuolille, johon pilailun kohteena oleva henkilö istuu. Tämän seurauksena pierutyyny aiheuttaa pierun kaltaisen äänen. Pierutyynyjä on paljon eri kokoisia ja jotkut pierutyynyt täyttyvät itsestään ja jotkut täytyy puhaltaa. |
| lexicalization | fin: pierutyyny |
| French |
| has gloss | fra: Le coussin péteur est un ballon de caoutchouc fermé par une valve qui souvre lorsque quelquun s'assoit dessus, produisant un son évoquant une flatulence. On trouve le coussin péteur dans les boutiques de farces et attrapes ou en cadeau dans certains magazines tels que Super Hercule ou Picsou magazine . |
| lexicalization | fra: Coussin peteur |
| lexicalization | fra: coussin péteur |
| Russian |
| has gloss | rus: Поду́шка-перду́шка (другое название — «Вупи») является приспособлением для розыгрыша. Представляет собой резиновый мешок с расширяющимся к концу отверстием. Использование очень простое — подушку следует надуть и положить незаметно на стул или кресло, куда должна сесть жертва розыгрыша. Когда ни о чём не подозревающий человек сядет на кресло, воздух из подушки выйдет, издав неприличный звук, напоминающий исхождение газов при метеоризмe. |
| lexicalization | rus: Подушка-пердушка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pruttkudde är en skämtartikel som består av en gummiblåsa, som går att blåsa upp. Om man sedan lägger den på en stol som en ovetande person sätter sig på, uppstår ett ljud som låter som om personen ifråga pruttar. |
| lexicalization | swe: pruttkudde |
