| Aragonese |
| has gloss | arg: Guillén I de Secilia, naixito de Palermo (Reino de Secilia) en 1131 y muerto en ixa mesma ciudat o 7 de mayo de 1166, estió rei de Secilia dende o 26 de febrero de 1154, quan morió o suyo pai Rocher II dica la suya propia muerte, o 7 de mayo de 1166. |
| lexicalization | arg: Guillén I de Secilia |
| Czech |
| has gloss | ces: Vilém I. (1131 – 7. května 1166), zvaný Špatný nebo také Zlý, byl druhým králem Sicílie. Vládl od otcovy smrti roku 1154 až do své vlastní. Byl čtvrtým synem Rogera II. Sicilského a Elvíry Kastilské, dcery Alfonse VI. Kastilského a jeho čtvrté ženy Isabely, dcery sevillského emíra. |
| lexicalization | ces: Vilém I. Sicilský |
| German |
| has gloss | deu: Wilhelm I. von Sizilien aus dem Hause Hauteville, auch Wilhelm der Böse genannt (nicht zeitgenössisch), (* 1122; † 7. Mai 1166 in Palermo) war König von Sizilien. |
| lexicalization | deu: Wilhelm I. |
| French |
| has gloss | fra: Guillaume I de Sicile (de la Maison de Hauteville), dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit sa mauvaise réputation au chroniqueur Hugues Falcand. |
| lexicalization | fra: Guillaume Ier De Sicile |
| Italian |
| lexicalization | ita: Guglielmo I di Sicilia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリエルモ1世（Guglielmo I il Malo, 1120年 - 1166年5月7日）は、シチリア王国ノルマン朝の第2代国王（在位：1151年 - 1166年）。初代国王ルッジェーロ2世の息子。グリエルモはイタリア語名で、先祖の出身地のフランス語名ではギヨーム1世（Guillaume I）、当時の公用語ラテン語風にはウィレルムスと呼ばれ、文献により表記が異なる。 |
| lexicalization | jpn: グリエルモ1世 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Willem I van Sicilië (1122- Palermo, 14 mei 1166), bijg. de Boze, was de jongste zoon van graaf Rogier II van Sicilië en Elvira van Kastilië. |
| lexicalization | nld: Willem I van Sicilië |
| Russian |
| has gloss | rus: Вильгельм I Злой (, 1126 — 7 мая 1166, Палермо) — второй король Сицилии с 1154 г. из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (1148), коронован как соправитель отца на Пасху 1151 г. Наследовал Рожеру II 26 февраля 1154 г., вторично коронован 4 апреля 1154 г. |
| lexicalization | rus: Вильгельм I Злой |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Gugghiermu I di Sicilia canusciutu puru comu Gugghiermu lu Malu (1120 - 7 di maiu ? 1166), discinnenti nurmannu di l'Altavilla fu re di Sicilia dû 1154 ô 1166. Lu sò regnu fu marcatu di na granni nstabbilità suciali e pulitica. |
| lexicalization | scn: Gugghiermu I di Sicilia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guillermo I de Sicilia, (? - 7 de mayo de 1166), rey de Sicilia, hijo del rey Rogelio II y de Elvira de Castilla, nieto de Alfonso VI de Castilla. Era apodado Guillermo el Malo, debido a como relató las crónicas de su reinado Hugo Falcandus. |
| lexicalization | spa: Guillermo I de Sicilia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古列尔莫一世（1131~1166年5月7日），西西里国王，绰号“恶人”，是前任国王罗杰二世的第四子，也是卡斯蒂利亚国王阿方索六世的外孙。因为三个哥哥都先死且没有婚生子女，所以1154年罗杰二世死后，由古列尔莫继承了王位。 |
| lexicalization | zho: 古列尔莫一世 |
