| German |
| has gloss | deu: Eine Wimshurstmaschine ist eine frühe Influenzmaschine zur Erzeugung von Hochspannung mit Hilfe der Influenz. Benannt wurde sie nach ihrem britischen Erfinder James Wimshurst (1832–1903). |
| lexicalization | deu: Wimshurst-Maschine |
| lexicalization | deu: Wimshurstmaschine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wimshurstin infuenssikone on fysiikan opetukseen liittyvissä demonstaatioissa käytetty laite. Rakentajansa brittiläisen (1832–1903) mukaan nimitetty kone synnyttää staattisen sähkökentän, jonka sähkökentän voimakkuus eli jännite voi olla kymmeniä kilovoltteja. |
| lexicalization | fin: Wimshurst |
| French |
| has gloss | fra: La machine de Wimshurst est une machine électrostatique inventée en 1882 par langlais James Wimshurst. Cette machine fut historiquement utilisée pour illustrer de nombreux phénomènes délectricité statique ou la production dozone (à lodeur caractéristique) dans un arc électrique. Elle est encore présente dans de nombreuses écoles. |
| lexicalization | fra: Machine De Wimshurst |
| Italian |
| has gloss | ita: La macchina di Wimshurst è uno storico generatore elettrostatico per generare alti voltaggi, e fu sviluppata nel 1880 dallinventore britannico James Wimshurst (1832 – 1903). Laspetto è particolare ed è caratterizzato da due dischi montati in verticale che ruotano in direzione opposta e due sfere metalliche per la scarica. Produce scariche elettriche di una lunghezza variabile. |
| lexicalization | ita: macchina di Wimshurst |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィムズハースト式誘導起電機（ウィムズハーストしきゆうどうきでんき、英：Wimshurst machine）とは、回転させる事によって静電気を発生させる誘導型の静電発電機である。英国の発明家であるジェイムズ・ウィムズハーストによって1880年から1883年にかけて開発された。摩擦によって発電しているわけではない。 |
| lexicalization | jpn: ウィムズハースト式誘導起電機 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De elektriseermachine van Wimshurst is een elektriseermachine voor het opwekken van hoge spanningen die tussen 1880 en 1883 werd ontwikkeld door de Britse uitvinder James Wimshurst (1832-1903). Kenmerkend zijn de twee verticaal gemonteerde en in tegengestelde richting draaiende schijven, twee kruislings geplaatste staven met metalen borstels en een vonkbrug. |
| lexicalization | nld: elektriseermachine van Wimshurst |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Máquina de Wimshurst é um gerador eletrostático de alta voltagem, desenvolvido entre 1880 e 1883 pelo engenheiro britânico James Wimshurst. A máquina se tornou famosa em laboratórios de Física, onde é utilizada até os dias de hoje para demonstrações sobre os efeitos da Eletricidade estática. |
| lexicalization | por: Máquina de Wimshurst |
| Russian |
| has gloss | rus: Электрофо́рная маши́на (генератор Уимшерста (Вимшурста) ) — демонстрационный вспомогательный прибор по теме «электричество». Использует явление электростатической индукции, при этом на полюсах машины (лейденских банках) накапливаются электрические заряды, разность потенциалов на разрядниках достигает нескольких сотен тысяч вольт. |
| lexicalization | rus: Электрофорная машина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wimshurstov generátor je elektrostatický generátor na výrobu elektrického prúdu s vysokým napätím. Generátor vynašiel anglický vynálezca James Wimshurst v rokoch 1880 a 1883. |
| lexicalization | slk: Wimshurstov generátor |
| Castilian |
| has gloss | spa: La máquina de Wimshurst es un generador electrostático de alto voltaje desarrollado entre 1880 y 1883 por el inventor británico James Wimshurst (1832 - 1903). Tiene un aspecto distintivo con dos grandes discos a contra-rotación (giran en sentidos opuestos) montados en un plano vertical, dos barras cruzadas con cepillos metálicos, y dos esferas de metal separadas por una distancia donde saltan las chispas. Se basa en el efecto triboeléctrico, dónde se acumula cargas cuando dos materiales distintos se frotan entre si. |
| lexicalization | spa: Maquina de Wimshurst |
| lexicalization | spa: máquina de Wimshurst |
