| Achinese |
| lexicalization | ace: Windows 7 |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Windows 7 |
| Arabic |
| has gloss | ara: ويندوز سفن أو ويندوز سبعة (: Windows 7) (سابقاً كان يسمى بلاكوم Blackomb، ثم ڤيينا Vienna) هو أحدث نظام تشغيل ويندوز، اصدرته مايكروسوفت في 22 اكتوبر 2009 بعد نظام ويندوز فيستا. |
| lexicalization | ara: ويندوز "فيينا" |
| lexicalization | ara: ويندوز 7 |
| lexicalization | ara: ويندوز فيينا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows 7 Microsoft-un bir əməliyyat sistemi. |
| lexicalization | aze: Windows 7 |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Windows 7 (вядомая раней як Blackcomb і Vienna) — назва апэрацыйнай сыстэмы Windows, наступніца Windows Vista , якая выйшла 27 ліпеня 2009. |
| has gloss | bel: Windows 7 — аперацыйная сістэма сямействы Windows NT, наступная за Windows Vista. У лінейцы Windows NT сістэма носіць нумар версіі 6.1 (Windows 2000 — 5.0, Windows XP — 5.1, Windows Server 2003 — 5.2, Windows Vista і Windows Server 2008 — 6.0). Сервернай версіяй з'яўляецца Windows Server 2008 R2, версіяй для інтэграваных сістэм — Windows Embedded Standard 2011 (Quebec) , мабільнай — Windows Embedded Compact 2011 (Chelan, Windows CE 7.0) |
| lexicalization | bel: Windows 7 |
| Bengali |
| has gloss | ben: উইন্ডোজ ৭ মাইক্রোসফট উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমের সর্বশেষ সংস্করণ। ২০০৯ সালে এটি বাজারে ছাড়া হয়। এর ৩২ বিট ও ৬৪ বিট, দুই রকমের সংস্করণই রয়েছে। |
| lexicalization | ben: উইন্ডোজ ৭ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Windows 7, prije zvani Windows Vienna (Blackcomb), je najnovije izdanje operativnog sistema Microsoft Windows, te sadrži preuređeni i poboljšani dizajn te mnoštvo novosti u odnosu na Windows Vista. |
| lexicalization | bos: Windows 7 |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar reizhiad korvoiñ kenwerzhelaet gant ar c'hevredad Microsoft diazezet e Seattle (SU) eo Windows 7. |
| lexicalization | bre: Windows 7 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Windows 7 (по-рано известна като Blackcomb, а след това и Vienna) е най-новата версия на Microsoft Windows, операционна система от Microsoft, за употреба на персонални компютри, включително домашни и бизнес компютри, лаптопи, таблети, медиа център компютри. |
| lexicalization | bul: Windows 7 |
| lexicalization | bul: Windows Vienna |
| Catalan |
| has gloss | cat: Windows 7 és la darrera versió de Microsoft Windows, una sèrie de sistemes operatius produïts per Microsoft per usar en ordinadors personals, per ús domèstic i petit negoci, ordinadors portàtils, notebooks, Tablet PC i PCs Media Center. El Windows 7 va ser alliberat a la indústria el 22 de juliol de 2009, menys de tres anys des del llançament del seu predecessor, Windows Vista. La versió Windows 7 servidor, Windows Server 2008 R2, va ser llançada alhora. El paquet dinterfície en català va ser publicat uns dies més tard, el 28 dOctubre del 2009, tot i que la intenció inicial de Microsoft era publicar-lo el mateix dia de llançament. Tot i això, el Windows 7 és la versió que més ràpidament ha estat disponible en català. Per primera vegada en un Windows, el Windows 7 permet lús del català en el reconeixement descriptura a mà. |
| lexicalization | cat: Windows 7 |
| Czech |
| has gloss | ces: Windows 7 (dříve kódově označovaný Blackcomb a Vienna) je další verzí operačního systému Microsoft Windows a nástupcem Windows Vista, který vyšel 22. října 2009. K dostání je 64bitová i 32bitová verze na rozdíl od serverové verze, která je pouze 64bitová. |
| lexicalization | ces: Windows 7 |
| lexicalization | ces: Windows Vienna |
| Danish |
| has gloss | dan: Windows 7 (havde tidligere kodenavnet Blackcomb og senere Vienna) er Microsofts nyeste operativsystem til PC'er. Windows 7 kom i handlen den 22. oktober 2009, hvilket er lidt mindre end 3 år efter forgængeren Windows Vista. Hvis man køber en pc med Windows Vista mellem 26. juni 2009 og 31. januar 2010, vil man gratis eller næsten helt gratis få en opgradering til Windows 7, fordi man vil undgå, at computersalget går helt i stå. |
| lexicalization | dan: Windows 7 |
| German |
| has gloss | deu: Microsoft Windows 7 ist ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft. Es erschien am 22. Oktober 2009 und ist der Nachfolger von Microsoft Windows Vista. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows 7 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Windows 7 (προηγουμένως γνωστά με τις κωδικές ονομασίες Blackcomb και Vienna) είναι ο διάδοχος των Windows Vista. Τα Windows 7 κυκλοφόρησαν στις 22 Οκτωβρίου 2009 και σε 32-bit και σε 64-bit εκδόσεις. |
| lexicalization | ell: Windows 7 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Windows 7 estas grafika operaciumo de la serio Vindozo por personaj komputiloj, inkluzive hejmaj komputiloj kaj laborstacioj, tekokomputiloj, tabletaj komputiloj kaj media-centroj. Longe antaŭ la fina apero de la operaciumo ĝi estis konata sub la nomo Blackcomb (Vienna). |
| lexicalization | epo: Vindozo 7 |
| Estonian |
| has gloss | est: Windows 7 (varasemad koodnimed Blackcomb ja Vienna) on Microsoft Windowsi uus operatsioonisüsteem personaalarvutitele, mis jõudis turule 22. oktoobril 2009. |
| lexicalization | est: Windows 7 |
| Basque |
| has gloss | eus: Windows 7 Microsoft Windowsen sistema eragilea da, Windows Vista-ren ondorengoa. |
| lexicalization | eus: Windows 7 |
| Persian |
| has gloss | fas: ویندوز ۷ (پیشتر با اسم رمز Vienna و Blackcomb) آخرین نسخه سیستمعامل از سری مایکروسافت ویندوز است که در تاریخ ۲۲ اکتبر سال ۲۰۰۹ به بازار عرضه شد. ویندوز ۷ برای استفاده در کامپیوترهای شخصی شامل انواع خانگی و اداری تولید شده است. این سیستمعامل هفتمین نسل از سیستمعاملهای ویندوز میباشد و به همین دلیل نام آن را ویندوز ۷ گذاشتهاند. |
| lexicalization | fas: ویندوز 7 |
| lexicalization | fas: ویندوز ۷ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Windows 7 on vuonna 2009 julkaistu Microsoft Windows -sarjan graafinen käyttöjärjestelmä. Windows 7 saavutti RTM-vaiheen 22. heinäkuuta 2009. Se julkaistiin yritysasiakkaille 1. syyskuuta 2009 ja muille kuluttajille 22. lokakuuta 2009. Julkaisu tapahtui vajaa kolme vuotta Windowsin edellisen käyttöjärjestelmäjulkaisu Windows Vistan julkaisun jälkeen. Windows 7 -jakelun palvelimiin tarkoitettu sisarjakelu Windows Server 2008 R2 julkaistiin samaan aikaan. |
| lexicalization | fin: Windows 7 |
| French |
| has gloss | fra: Windows 7 (précédemment connu en tant que et Vienna) est le dernier en date des systèmes d’exploitation de la société Microsoft et successeur de Windows Vista. |
| lexicalization | fra: Windows 7 |
| lexicalization | fra: Windows seven |
| lexicalization | fra: Windows7 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is córas oibriúcháin de chuid Microsoft é Windows 7 atá deartha le rith ar ríomhairí pearsanta. Díoladh don phobal é don chéad uair ar an 22 Deireadh Fómhair 2009. Measann formhór na ndaoine a bhain feidhm as go fóill gur fheabhsú ar Windows Vista é. |
| lexicalization | gle: Windows 7 |
| Galician |
| has gloss | glg: Microsoft Windows 7 ou Windows 7 (en inglés, Windows Seven) é o sistema operativo de Microsoft sucesor do Windows Vista. |
| lexicalization | glg: Windows 7 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Windows 7 (ranije poznata kao Blackcomb i Vienna) je radni naziv nove verzije operativnog sustava Windows, nasljednik Viste. Planirano vrijeme izlaska je 22. listopada 2009. Windows 7 isporučivat će se i u 32-bitnoj i u 64-bitnoj verziji. Serverska varijanta pod nazivom Windows Server 2008 R2 također je u razvoju. |
| lexicalization | hbs: Windows 7 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Windows 7 (בעבר נקראה Blackcomb ו-Windows Vienna) היא הגרסה האחרונה (נכון ל-2010) של Microsoft Windows, מערכת הפעלה המיוצרת על ידי מיקרוסופט למחשבים אישיים. המערכת יצאה לשוק באוקטובר 2009. |
| lexicalization | heb: Windows 7 |
| Hindi |
| has gloss | hin: विण्डोज़ ७ माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़ परिवार का नवीनतम प्रचालन तन्त्र है। यह कंप्यूटर सॉफ्टवेयर कंपनी माइक्रोसॉफ्ट द्वारा 23 अक्तूबर 2009 को जारी किया गया नया ऑपरेटिंग सिस्टम है। इसे अपने पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम ‘विस्टा’ से ज्यादा यूज़र फ्रेंडली बनाने के लिए माइक्रोसॉफ्ट ने कई सुधार किए हैं। विंडोज 7 तैयार करने में इतिहास के सबसे बड़े परीक्षण कार्यक्रम का सहारा लिया गया है। माइक्रोसॉफ्ट का कहना है कि उसके इतिहास का यह सबसे सरल और बेहतरीन ऑपरेटिंग सिस्टम है। |
| lexicalization | hin: विण्डोज़ ७ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Windows 7 (ranije poznata kao Blackcomb i Vienna) je radni naziv nove verzije operativnog sustava Windows, nasljednik Viste. Windows 7 je izašao 22. listopada 2009. Windows 7 se isporučuje i u 32-bitnoj i u 64-bitnoj verziji. Serverska varijanta pod nazivom Windows Server 2008 R2 također je u razvoju. |
| lexicalization | hrv: Windows 7 |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Windows 7 je nowy dźěłowy system softwareoweje firmy Microsoft, kotryž přistupni so šěršej zjawnosći spočatk lěta 2010. Za běžneho wužiwarja je zajimawe, kak je grafiski system sčinjeny, dokelž je so cyły design porno Windows Vista dale wuwił. |
| lexicalization | hsb: Windows 7 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Windows 7 (előzőleg Blackcomb, majd Vienna kódnéven fejlesztve) a Microsoft által fejlesztett következő operációs rendszer az otthoni és az üzleti felhasználóknak. A kiskereskedelmi megjelenés dátuma: 2009. október 22. A Microsoft 2007-ben jelentette be, hogy a Windows Vista utódjának megjelenését három év múlva tervezik, de a végső dátum csak a fejlesztés közben derült ki. |
| lexicalization | hun: Microsoft Windows 7 |
| lexicalization | hun: Windows 7 |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Windows 7 ket ti kaudian a ruar ti Microsoft Windows, maysa a linia ti grafikal a sistema ti panangpaandar a maar-aramat kadagiti personal a kompiuter a pakairamanan dagiti makina a maar-aramat iti pagtaengan ken negosio. |
| lexicalization | ilo: Windows 7 |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Windows 7 es le denomination de un serie de systemas de operation producite per Microsoft. |
| lexicalization | ina: Windows 7 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows 7 (sebelumnya berkodekan Blackcomb atau Vienna) merupakan versi terbaru Microsoft Windows yang akan menggantikan Windows Vista. . Windows ini memiliki kernel NT 6.1. Microsoft mengumumkan bahwa pengembangan Windows 7 akan berjalan dalam tiga tahun. Versi klien dari Windows 7 akan dirilis dalam versi 32-bit dan 64-bit walaupun versi servernya (yang akan menggantikan Windows Server 2008) akan dirilis hanya dalam versi 64-bit, yang akan dinamakan Windows Server 2008 R2. Komputer akan memberitahu jika terjadi perubahan pada komputer tersebut. Windows 7 diluncurkan pada tanggal 22 Oktober 2009. Setiap pengguna akan mendapat perlindungan 3 lapis jika ada permintaan mengunduh file dari yang tak dikenal. Windows 7 didesain dengan fitur baru dan peningkatan performa dari Windows Vista. |
| lexicalization | ind: Windows 7 |
| lexicalization | ind: Windows7 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Windows 7 (áður þekkt með dulnefninu „Blackcomb“ og seinna „Vienna“) er nafnið á nýjustu útgáfu af stýrikerfinu Windows, sem tók við af Windows Vista. Windows 7 kom út seint á árinu 2009 og fæst annað hvort sem 32-bita (x86) eða 64-bita (x64). |
| lexicalization | isl: Windows 7 |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows 7 (chiamato in Italia Sette ma conosciuto anche come Seven, Blackcomb o Vienna) è un sistema operativo prodotto in varie versioni da Microsoft e destinato a tutte le tipologie di PC. È commercializzato a partire dal 22 ottobre 2009. |
| lexicalization | ita: Windows 7 |
| Javanese |
| has gloss | jav: Windows 7 (sadurungé mawa kodhe Blackcomb utawa Vienna) arupa vèrsi sabanjuré Microsoft Windows sing nggantèkaké Windows Vista. Microsoft ngumumaké yèn pangembangan Windows 7 bakal lumaku jroning telung taun. Vèrsi klien saka Windows 7 bakal dirilis jroning vèrsi 32-bit lan 64-bit senajan vèrsi serveré (sing bakal nggantèkaké Windows Server 2008) bakal dirilis mung jroning vèrsi 64-bit, sing bakal dijenengi Windows Server 2008 R2. Komputer bakal ngandhani yèn dumadi owah-owahan ing komputer mau. Windows 7 diluncuraké tanggal 22 Oktober, 2009. Saben panganggo bakal éntuk perlindhungan 3 lapis yèn ana panyuwunan ngundhuh file saka sing ora ditepungi. |
| lexicalization | jav: Windows 7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Microsoft Windows 7（マイクロソフト ウィンドウズ セブン）とは、パソコン用のオペレーティングシステムで、Windows Vista の後継のバージョンである。 2009年7月22日（太平洋標準時）に開発が完了し 、2009年10月22日に一般発売した 。通称「Win7」。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows 7 |
| lexicalization | jpn: Windows 7 |
| lexicalization | jpn: Windows7 |
| Georgian |
| has gloss | kat: Windows 7 (ყოფილი Blackcomb და Vienna) არის ოპერაციული სისტემის ვინდოუსი 2009 წლის ვერსია, გამოსული იმავე წლის 22 ოქტომბერს. |
| lexicalization | kat: Windows 7 |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 7( : 윈도우 세븐)은 마이크로소프트의 윈도 계열 운영 체제이다. 현재 가장 최신의 운영 체제이며 주로 데스크톱, 노트북 컴퓨터, 타블렛 PC, 미디어 센터 PC를 비롯한 개인용 컴퓨터용으로 개발되었다. 윈도 7은 미국 시간 기준으로 2009년 7월 22일에 컴퓨터 제조 회사에 출시되었으며 2009년 10월 22일에 6가지 에디션의 소매 버전으로 대중에게 출시되었다. 대중에게는 윈도 비스타가 출시된 지 3년이 채 되지 않은 날 출시하였다. 윈도 7의 서버용 버전은 윈도 서버 2008 R2이며 같은 시기에 출시되었다. 이 운영체제의 슬로건은 "기본으로 돌아가자(Go to the Basic)"이다. |
| lexicalization | kor: 윈도 7 |
| lexicalization | kor: 윈도7 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Windows 7 ir Microsoft Windows operētājsistēma, ko iespējams lietot personālajos datoros, to skaitā :mājas un biznesa galddatoros, klēpjdatoros, Tablet PC, netbooks un Media Center PCs. Microsoft sāka strādāt pie Windows 7 2007. gadā un darbu beidza 2009. gadā. |
| lexicalization | lav: Windows 7 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Windows 7 (ankstesni kodiniai pavadinimai Blackcomb ir Viena) – Microsoft kompanijos sukurta operacinė sistema, pakeitusi savo pirmtakę Windows Vista operacinę sistemą. Windows 7 skirta asmeniniams kompiuteriams, įskaitant namų ir verslo stalinius kompiuterius, nešiojamus kompiuterius, Tablet PC ir kt. Ši operacinė sistema buvo sutvarkyta ir modernizuota, siekiant visiško suderinamumo su esamomis įrangos tvarkyklėmis, programomis ir aparatine įranga. Taip pat įdiegta galimybė naudoti lietimui jautrius ekranus, galinčius pakeisti tradicines klaviatūras ir peles. |
| lexicalization | lit: Windows 7 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിന്ഡോസ് പതിപ്പ് ആണ് വിന്ഡോസ് 7. ഇത് പേഴ്സണല് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്ക്കും ലാപ്ടോപ്പ്, ടാബ് ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്, മീഡിയ സെന്റര് കമ്പ്യൂട്ടറുകള് എന്നിവക്കു വേണ്ടി നിര്മ്മിച്ചതാണ് . ഇത് കമ്പ്യൂട്ടര് നിര്മ്മാതാക്കള്ക്കായി 2009 ജൂലൈ 22 നും പൊതു ജനങ്ങള്ക്കായി 2009 ഒക്ടോബര് 22-നും പുറത്തിറക്കി. ഇതിന്റെ മുന്ഗാമിയായ വിന്ഡോസ് വിസ്ത പുറത്തിറങ്ങി മൂന്നു വര്ഷത്തിനുള്ളില് തന്നെ ഈ പതിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി. |
| lexicalization | mal: വിന്ഡോസ് 7 |
| Marathi |
| has gloss | mar: विंडोज ७ (इंग्लिश: Windows 7) ही मायक्रोसॉफ्ट कंपनीने तयार केलेली नवीन विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम आहे. २२ ऑक्टोबर २००९ रोजी विंडोज ७ चे प्रकाशन करण्यात आले. २००६ साली काढलेल्या विंडोज व्हिस्टा ह्या ऑपरेटिंग सिस्टममधील अनेक त्रुटी मायक्रोसॉफ्टने विंडोज ७ मध्ये सुधारल्या आहेत. |
| lexicalization | mar: विंडोज ७ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Windows 7 е најновата верзија на оперативниот систем Microsoft Windows, најпопуларен производ на корпорацијата Microsoft. Оперативниот систем е направен за персонални компјутери, лап-топи, таблет персонални компјутери и медија центар компјутери. Windows 7 е пуштен до произведувачите на хардвер и софтвер на 22 јули 2009, со што беше објавен и конечниот датум (22 октомври 2009) за офицјално пуштање во продажба на новиот оперативен систем. Исто така истиот датум се планира и за пуштање во продажба и на неговиот "колега" Windows Server 2008 R2 кој е наменет за сервери. За разлика од својот претходник Windows Vista која внесе голем број на новости, Windows 7 има намера повеќе да се фокусира на компатибилноста, односно да биде компатибилен со што е можно повеќе хардвер и програми. Ново за овој оперативен систем е multi-touch технологијата, а исто така редизајнирана е и старт лентата. |
| lexicalization | mkd: Windows 7 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows 7 (asalnya dikenali dengan nama kod Blackcomb, dan kemudian Vienna) ialah versi terkini sistem pengendalian Microsoft Windows untuk kegunaan komputer peribadi, tak kira di rumah mahupun di pejabat, sama ada komputer meja, riba, netbook, tablet ataupun pusat media. Windows 7 mula dikeluarkan kepada pengilang komputer pada 22 Julai 2009, tidak sampai tiga tahun selepas keluaran versi terdahulunya Windows Vista. Versi sistem pengendalian untuk pelayan, Windows Server 2008 R2 dikeluarkan pada masa yang sama. |
| lexicalization | msa: Windows "7" |
| lexicalization | msa: Windows 7 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windows 7 is de meest recente versie van Microsoft Windows, een reeks van besturingssystemen ontwikkeld door Microsoft voor het gebruik op pc's, voor zowel thuis- als zakelijke gebruikers. Windows 7 en Windows Server 2008 R2 zijn de laatste versies in de reeks besturingssystemen met een op Windows NT-gebaseerde kernel, wat Windows 7 de opvolger van Windows Vista maakt. Op 22 oktober 2009 is Windows 7 uitgekomen voor het grootste deel van de wereld. |
| lexicalization | nld: Windows 7 |
| lexicalization | nld: Windows7 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Windows 7 (tidlegare Windows Blackcomb, seinare Windows Vienna) er siste utgåva av Microsoft Windows, ei rekkje operativsystem laga av Microsoft til PC-ar. Windows 7 vart sendt til masseproduksjon 22. juli 2009 og skal vera tilgjengeleg 22. oktober, mindre enn tre år seinare enn førre utgåve, Windows Vista. Tenarutgåva, kjent som Windows Server 2008 R2, skal koma til om lag same tid. |
| lexicalization | nno: Windows 7 |
| lexicalization | nno: Windows Vienna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Windows 7 er et operativsystem laget av det amerikanske selskapet Microsoft. Det er pr. 2010 det nyeste operativsystemet i Microsoft Windows-familien, og er beregnet på PCer, bærbare maskiner, Notatblokk-PCer, NettPCer og hjemmeunderholdningssentere. Windows 7 kom i salg i oktober 2009, omtrent tre år etter forgjengeren Windows Vista. |
| lexicalization | nor: Windows 7 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Windows 7 es un sistèma operatiu iniciat en 2010, de la seria dels Windows, de la branca NT. Lo sistèma es lo remplaçant de Windows Vista. |
| lexicalization | oci: Windows 7 |
| Polish |
| has gloss | pol: Microsoft Windows 7 – najnowsza edycja systemu operacyjnego Windows firmy Microsoft, następca systemu Microsoft Windows Vista. |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows 7 |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows Seven |
| lexicalization | pol: Windows 7 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Windows 7 é a mais recente versão do Microsoft Windows, uma série de sistemas operativos produzidos pela Microsoft para uso em computadores pessoais, incluindo computadores domésticos e empresariais, laptops e PC's de centros de mídia, entre outros. Windows 7 foi lançado para empresas no dia 22 de julho de 2009, e começou a ser vendido livremente para usuários comuns às 00:00 horas do dia 22 de outubro de 2009, menos de 3 anos depois do lançamento de seu predecessor, Windows Vista. A versão do Windows 7 para servidores, chamada de Windows Server 2008 R2, tem previsão de lançamento mais ou menos no mesmo periodo que este. |
| lexicalization | por: Windows 7 |
| lexicalization | por: Windows Seven |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Windows 7 este cea mai recentă versiune de Microsoft Windows, un sistem de operare produs de compania Microsoft pentru utilizarea pe calculatoarele personale de tip PC, inclusiv cele utilizate în domeniul afacerilor, pe desktop-uri, laptop-uri, Tablet PC-uri, netbook-uri şi PC-uri de tip Media Center Edition (MCE). Windows 7 a intrat in faza Release To Manufacturing (liber pentru producţie; RTM) la 22 iulie 2009 . Data pe punere pe piaţă a fost 22 octombrie 2009 , la mai puţin de trei ani de la lansarea sistemului anterior Windows Vista. La aceaşi dată a fost lansat şi Windows Server 2008 R2 (pentru servere). |
| lexicalization | ron: Windows 7 |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows 7 — операционная система семейства Windows NT, следующая за Windows Vista. В линейке Windows NT система носит номер версии 6.1 (Windows 2000 — 5.0, Windows XP — 5.1, Windows Server 2003 — 5.2, Windows Vista и Windows Server 2008 — 6.0). Серверной версией является Windows Server 2008 R2, версией для интегрированных систем — Windows Embedded Standard 2011 (Quebec) , мобильной — Windows Embedded Compact 2011 (Chelan, Windows CE 7.0) |
| lexicalization | rus: Windows 7 |
| lexicalization | rus: Windows Seven |
| Slovak |
| has gloss | slk: Windows 7 (predtým označovaný kódmi Blackcomb a Vienna) je ďalšia verzia operačného systému Microsoft Windows, nástupcom Windows Vista, ktorý vyšiel 22. október. K dispozícii je 32-bitová aj 64-bitová verzia. |
| lexicalization | slk: Windows 7 |
| Somali |
| has gloss | som: Windows 7 waxaa haatan shirkada Microsoft ay soo saartay 22 Luulyo 2009, Barnaamij Cusub oo la yiraahdo Windows 7, iyadoo suuqyadana lagu sii daayay 22 Oktoobar 2009. |
| lexicalization | som: Windows 7 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows 7 es la versión más reciente de Microsoft Windows, un sistema operativo producido por Microsoft para uso en PC, incluyendo equipos de escritorio en hogares y oficinas, equipos portátiles, "tablet PC", "netbooks" y equipos "media center". El desarrollo de Windows 7 se completó el 22 de julio de 2009, siendo entonces confirmada su fecha de venta oficial para el 22 de octubre de 2009 junto a su equivalente para servidores Windows Server 2008 R2. |
| lexicalization | spa: Windows 7 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Windows 7, (më parë emëruar Blackcomb e më vonë si Vienna) është emri i versionit të ardhëshëm të sistemit operativ Microsoft Windows e që pason versionin ekzistues të njohur si Windows Vista. Ky version pritet të paraqitet në përdorim në qershor të vitit 2009. Klient serveri i Windows 7 do të funksionojë në versionet 32-bit dhe 64-bit. Shumë pakë dihet rreth mjeteve të reja edhepse kompania ka bërë një prezantim rreth elementeve të reja të këtij sistemi operativ. |
| lexicalization | sqi: Windows 7 |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Windows 7}- (ranije poznat kao -Blackcomb}- i -Vienna}-) je naziv novog operativnog sistema -Windows}-, naslednika Viste. Windows 7 je u prodaji od 22. oktobra 2009. godine, tri godine nakon pojavljivanja njegovog prethodnika. Windows 7 je dostupan u 32-bitnoj i 64-bitnoj verziji. Serverska varijanta pod nazivom Windows Server 7 takođe je u razvoju. |
| lexicalization | srp: Windows 7 |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Windows 7 nyaéta sistem operasi komputer anu dikaluarkeun ku Microsoft dina taun 2010. Windows 7 ngagantikeun Windows Vista. |
| lexicalization | sun: Windows 7 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows 7, tidigare känt under arbetsnamnen Blackcomb och Vienna, är namnet på det operativsystem från Microsoft som utgavs efter Windows Vista. Arbetsnamnet Blackcomb kommer från en skidort i British Columbia. Windows 7 släpptes den 22 oktober 2009 och kom ut för försäljning till allmänheten 7 dagar senare, 29 oktober. Det finns sex stycken olika versioner av Windows 7. Klientversionerna av Windows 7 lanserades i 32-bitars- och 64-bitars-versioner. En servervariant med namnet Windows Server 2008 R2 kom samtidigt. Microsoft gick ut med information om att den Windows 7 kommer innehålla MultiTouch, det vill säga ett pekgränssnitt . Förmodligen får operativsystemet även förbättrad taligenkänning. |
| lexicalization | swe: Windows 7 |
| Tamil |
| has gloss | tam: வின்டோஸ் 7 (Windows 7) எனப்படுவது விஸ்டாவிற்கு அடுத்ததாக மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் வெளியிட இருக்கும் அடுத்த புதிய இயக்கு தளம் ஆகும். இது இதற்கு முன்பாக பிளாக்கோம்பு (Blackcomb) எனவும் வியன்னா (Vienna) எனவும் இது குறிப்பிடப்பட்டது. இதை வெளியிடுவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளாவது ஆகும் என மைக்ரோசாப்ட் தெரிவித்திருக்கிறது. விஸ்டாவில் இருந்து மூன்று ஆண்டு என்றால் 2010 இல் வெளிவரும் என்று எதிர்பார்க்கபடுகிறது. |
| lexicalization | tam: வின்டோஸ் 7 |
| Telugu |
| has gloss | tel: విండోస్ 7 అనేది ప్రజలకి విడుదల చెయ్యబడ్డ మైక్రోసాఫ్ట్ యొక్క ఆధునిక వెర్షన్, ఇవి గృహం మరియు వ్యాపార డెస్క్టాప్, లాప్టాప్, నెట్బుక్స్, టాబ్లెట్ PCs, మరియు మీడియా కేంద్ర PCs మొదలైన వ్యక్తిగత కంప్యూటర్స్ లో వినియోగించుకోవటానికి మైక్రోసాఫ్ట్ చే ఉత్పత్తి చెయ్యబడుతున్న ఒక నిర్వాహక వ్యవస్థ యొక్క వరుస క్రమం. Windows 7 తయారీ కొరకు జూలై 22, 2009న విడుదల చెయ్యబడింది మరియు దాని కంటే ముందు వచ్చిన Windows Vista విడుదల చెయ్యబడిన మూడు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ సమయంలో అక్టోబర్ 22, 2009న సాధారణంగా చిల్లరగా అందుబాటులోకి వచ్చింది. Windows 7's సర్వర్ కి సంబంధించిన మరొక భాగం, Windows Server 2008 R2, కూడా అదే సమయంలో విడుదల చెయ్యబడింది. |
| lexicalization | tel: విండోస్ 7 |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Windows 7 охирин системаи оператсионӣ аз корпоратсияи Microsoft мебошад, ки дар компютерҳои фардӣ истифода мешаванд |
| lexicalization | tgk: Windows 7 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Windows 7 ay ang pinakabagong bersyon ng Microsoft Windows. |
| lexicalization | tgl: Windows 7 |
| Thai |
| has gloss | tha: วินโดวส์ 7 ( วินโดวส์เซเวน) เป็นซอฟต์แวร์รุ่นล่าสุดของระบบปฏิบัติการของไมโครซอฟท์ในสายวินโดวส์ สำหรับใช้งานในเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและมีเดียเซนเตอร์โดยวันออกจำหน่ายจริงยังไม่ได้ระบุไว้โดยจะขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของซอฟต์แวร์ ในปัจจุบันมีรุ่นทดสอบที่ยังไม่สมบูรณ์เปิดให้ผู้ใช้งานได้ดาวน์โหลดฟรีทดลองใช้ ไมโครซอฟท์ได้มีการประกาศเปิดตัววินโดวส์ 7 ในช่วงปี พ.ศ. 2550 ว่าการพัฒนาวินโดวส์ตัวนี้จะใช้เวลาสามปีให้หลังจากการวางจำหน่ายวินโดวส์ วิสตา |
| lexicalization | tha: วินโดวส์ 7 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windows 7 (önceden Blackcomb ve Vienna kod adlı) Microsoft Windows'un perakendeye sunulmuş en son işletim sistemidir. Microsoft tarafından kişisel bilgisayarlar, masaüstü, dizüstü, netbooklar, Tablet PC ve media center bilgisayarlarda kullanılmak için çıkan bir işletim sistemidir. 22 Ekim 2009 tarihinde piyasaya sürülmüştür. |
| lexicalization | tur: Windows 7 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Windows 7 (раніше Vienna) — назва нової версії операційної системи Windows, котра вийшла 22 жовтня 2009 року, менше, ніж через три роки після випуску попередньої операційної системи комерційно невдалої Windows Vista. Розробка Windows 7 під різними кодовими назвами велась з 2000 року. Над нею працювали 2500 осіб . |
| lexicalization | ukr: Windows 7 |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Windows 7 (oldin Blackcomb / Vienna ) — Microsoft tomonidan ishlab chiqarilgan eng so`nggi operatsion sistemadir. U 2009-yilning 22-oktabrida keng ommaga taqdim etildi. Linklar * |
| lexicalization | uzb: Windows 7 |
| lexicalization | uzb: Windows Vienna |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Windows 7 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: Windows 7 (איר קאָד נאָמען איז Windows Viene) איז דער נאמען פון די לעצטע Windows אפערירן סיסטעם, נאך Windows Vista, וואס איז פובליקירט געװאָרן סוף 2009. עס הייסט Windows 7 צוליב דעם וואס ס'איז די זיבעטע הױז Windows אפערירן סיסטעם. די סיסטעם איז געגרינדעט געװאָרן אינגאנצן פון דאס נײַ, אנדערש ווי די Windows Vista סיסטעם וואס איז געבויט געווארן אויף פריעריקע ווערסיעס. אויך Windows 7 שטיצט א באַטאַפּ עקראַן. |
| lexicalization | yid: Windows 7 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: Windows 7係個微軟作業系統，2009年10月開始賣。 |
| lexicalization | yue: Windows 7 |
| Chinese |
| has gloss | zho: Windows 7（開發代號為Blackcomb以及Vienna）是微軟公司目前最新的Windows操作系统版本，供個人電腦使用，包括家庭及商業工作環境、筆記型電腦、平板電腦、多媒體中心等使用。 |
| lexicalization | zho: Windows 7 |
| lexicalization | zho: Windows7 |
| lexicalization | zho: 視窗七號 |
| lexicalization | zho: 視窗七 |
