| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows Reestr (Windows Registry) - Kompyuterdə sistemin bütün sazlanmalarını, quruluşunu özündə saxlayan bazadır. Burada işləyərkən çox ehtiyatlı olmaq lazımdır. |
| lexicalization | aze: reestr |
| Czech |
| has gloss | ces: Registr Windows je systém pro ukládání systémových klíčů a hesel v operačním systému Microsoft Windows. Poprvé byly registry zavedeny ve Windows 3.11, k jejich širšímu využití došlo až s příchodem Windows 95. Registr je náhradníkem souborů INI, které měly závažné nedostatky. Logicky je registr rozdělen do několika složek, tzv. „hives“. Nesprávný zásah do registrů může způsobit poškození registru a fatální důsledky pro funkčnost samotných Windows. |
| lexicalization | ces: Registr Windows |
| German |
| has gloss | deu: Die Windows-Registrierungsdatenbank (auch: Windows-Registry oder Windows-Registrierdatenbank) ist seit der ersten Version von Windows NT die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Microsoft Windows. Hier werden sowohl Informationen von Windows selbst als auch Informationen von Programmen gespeichert. Mit Windows 3.x wurde die Windows-Registry auch im Bereich der Consumer-Betriebssysteme eingeführt. Während unter den frühen Windowssystemen hauptsächlich Dateierweiterungen gespeichert wurden, handelt es sich bei der Registry seit Windows 95 und Windows NT 4.0 um eine umfassende Datenbank für die Verwaltung des Systems und aller integrierten Systemdienste und -prozesse. Die Registry bietet auch die Möglichkeit, dort die Einstellungen der installierten Anwendungen zentral abzulegen. |
| lexicalization | deu: Windows-Registrierungsdatenbank |
| Persian |
| has gloss | fas: محضرخانهٔ ویندوز که گاهی به طور خلاصه رجیستری نیز نامیده میشود، جایی است که تنظیمات نرمافزارها و سختافزارها در سیستم عامل ویندوز در آن به ثبت میرسند. در پنجمین ویراست از کتاب «فرهنگ رایانهای مایکروسافت» دربارهٔ رجیستری چنین آمده است: |
| lexicalization | fas: محضرخانه ویندوز |
| French |
| has gloss | fra: La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système dexploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système dexploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. En 2009, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données. |
| lexicalization | fra: Base De Registre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רגיסטרי (Windows Registry) הוא מערכת רישום המשמשת את מערכת ההפעלה "חלונות" לגרסאותיה השונות (מחלונות 95 ואילך), לשם רישום מאפיינים של מערכת ההפעלה עצמה ושל תוכנה וחומרה המותקנות בה, העדפות משתמש וכדומה. כל שינוי שהמשתמש עורך באמצעות לוח הבקרה או באמצעות כלי בחירת העדפות של התוכנות השונות, נרשם ברגיסטרי. |
| lexicalization | heb: Registry |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Microsoft Windows rendszerleíró adatbázisa (más néven beállításjegyzék, regisztrációs adatbázis vagy konfigurációs adatbázis; angol nevén registry; röviden RAB) a számítástechnikában egy adott számítógépre telepített (32 vagy 64 bites) Microsoft Windows operációs rendszer regisztrációs adatbázisa, melyet a Windows működése során folyamatosan felhasznál (olvas és szerkeszt). |
| lexicalization | hun: A Windows rendszerleíró adatbázisa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Registry, dalam platform sistem operasi Microsoft Windows 32-bit, merupakan sebuah basis data yang disusun secara hierarkis yang mengandung informasi mengenai konfigurasi sebuah sistem, mulai dari konfigurasi perangkat keras, perangkat lunak, asosiasi ekstensi berkas dengan aplikasinya hingga preferensi pengguna. Registry merupakan pengganti berkas-berkas konfigurasi *.INI yang digunakan dalam sistem Windows 16-bit (Windows 3.x dan Windows for Workgroups). Registry, pertama kali diperkenalkan di dalam sistem Windows 16-bit sebagai penampung informasi mengenai pemetaan/asosiasi ekstensi berkas dengan aplikasinya, dan kemudian dikembangkan menjadi basis data dengan cakupan yang luas pada sistem-sistem operasi keluarga Windows NT. Registry juga kemudian digunakan pada sistem operasi kelas rumahan: Windows 95, Windows 98 dan Windows ME, tapi memang implementasi yang cukup bagus dari registry terdapat di dalam keluarga sistem operasi Windows NT. |
| lexicalization | ind: Windows registry |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, per registro di sistema o registry ci si riferisce alla base di dati in cui sono custodite le opzioni e impostazioni di un sistema operativo di tipo Microsoft Windows e di tutte le applicazioni installate. Il concetto di registro di sistema è legato alla logica dei sistemi operativi Microsoft, che conservano tutte le proprie impostazioni in un numero ristretto di file. |
| lexicalization | ita: registro di sistema |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レジストリ (Registry) は、Windowsの基本情報やソフトウェアの拡張情報などが保存される場所 。主にWindows 95およびWindows NT以降で用いられる内部データベースであり、オペレーティングシステムやアプリケーションの設定、拡張子の関連付け情報などがハードディスク内の記憶領域に記録される。 |
| lexicalization | jpn: レジストリ |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 레지스트리(Windows Registry)는 마이크로소프트 윈도 32/64비트 버전과 윈도 모바일 운영 체제의 설정과 선택 항목을 담고 있는 데이터베이스이다. 모든 하드웨어, 운영 체제 소프트웨어, 대부분의 비운영 체제 소프트웨어, 사용자 PC 선호도 등에 대한 정보와 설정이 들어 있다. 사용자가 제어판 설정, , 시스템 정책, 또는 설치된 소프트웨어를 변경하면, 이에 따른 변경 사항들이 레지스트리에 반영되어 저장된다. 레지스트리는 또한 성능 카운터와 현재 사용하고 있는 하드웨어와 같은 런타임 정보를 노출하면서 윈도를 커널의 운영 체제 안에 제공한다. |
| lexicalization | kor: 윈도 레지스트리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het register is een database in het besturingssysteem Windows, waarin instellingen worden opgeslagen van zowel het besturingssyteem zelf, applicaties, gebruikers en apparaten. |
| lexicalization | nld: register |
| Polish |
| has gloss | pol: Rejestr Windows, a dokładnie rejestr ustawień w systemach operacyjnych Windows to hierarchiczna baza danych konfiguracyjnych. Są w niej przechowywane informacje o konfiguracji i ustawieniach m.in. użytkowników, urządzeń podłączonych do komputera, zainstalowanych programów. |
| lexicalization | pol: Rejestr |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Registro do Sistema é um banco de dados presente nos sistemas operacionais da família Windows. Sua função é concentrar todas as configurações necessárias ao sistema e aos aplicativos executados nele de modo a tornar sua administração mais fácil. Todas as configurações alteráveis no Painel de Controle, associações das extensões de arquivos e configuração de hardware são armazenadas no registro do sistema. |
| lexicalization | por: Registro do Sistema |
| Russian |
| has gloss | rus: Реестр Windows или системный реестр — иерархически построенная база данных параметров и настроек в большинстве операционных систем Microsoft Windows. |
| lexicalization | rus: Реестр Windows |
| Castilian |
| has gloss | spa: El registro de Windows o registro del sistema, es una base de datos que almacena las configuraciones y opciones del sistema operativo Microsoft Windows en sus versiones de 32 bits, 64 bits y Windows Mobile. |
| lexicalization | spa: registro de Windows |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Regjistri i sistemit është një bazë të dhënash (ang. database) ku Microsoft Windows, versioni 32 bit, 64 bit dhe Windows Mobile, ruan të gjitha gjitha mjedisat dhe mundësit (ang. options). Këtu në fakt ruhen informacionet e hardware-it, e programave kompjuterike (ang. Software), përdoruesve, etj. |
| lexicalization | sqi: Regjistri i sistemit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регистар Мајкрософт виндоуза је база података која је саставни дио оперативних система Мајкрософт виндоуз и у којој су забележена подешавања оперативног система и корисничког окружења, подаци о инсталираним програмима, рачунарској опреми и сви други подаци везани за правилно функционисање рачунарског система. На овај начин су организовани сви тридесетдвобитни и шездесетчетворобитни виндоузи као и Мобилни виндоуз. |
| lexicalization | srp: Регистар Мајкрософт виндоуза |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реєстр Windows — база даних, що зберігає параметри і налаштування для операційних систем Microsoft Windows 32-бітних версій, 64-бітних версій та Windows Mobile. Він містить інформацію і параметри настроювання для всіх апаратних засобів, програмного забезпечення, користувачів тощо. Кожен раз, коли користувач змінює будь-які параметри в "Панелі керування", зміни відбиваються у реєстрі. |
| lexicalization | ukr: Реєстр Windows |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Registry là một cơ sở dữ liệu dùng để lưu trữ thông tin về những sự thay đổi, những lựa chọn, những cấu hình từ người sử dụng Windows. Registry bao gồm tất cả các thông tin về phần cứng, phần mềm, người sử dụng. Registry luôn được cập nhật khi người sử dụng tiến hành sự thay đổi trong các thành phần của Control Panel, File Associations, và một số thay đổi trong menu Options của một số ứng dụng,.. |
| lexicalization | vie: Registry |
| Chinese |
| has gloss | zho: 注册表（Registry，-zh-hans:繁体中文版Windows称之为登錄檔; zh-hant:簡體中文版Windows稱之為注册表;}-）是Microsoft Windows中的一个重要的数据库，用于存储系统和应用程序的设置信息。早在Windows 3.0推出OLE技术的时候，注册表就已经出现。随后推出的Windows NT是第一个从系统级别广泛使用注册表的操作系统。但是，从Microsoft Windows 95开始，注册表才真正成为Windows用户经常接触的内容，并在其后的操作系统中继续沿用至今。 |
| lexicalization | zho: 注册表 |
