| German |
| has gloss | deu: Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachten (Originaltitel: Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year) ist die 23. Direct-to-Video-Produktion der Walt Disney Studios aus dem Jahr 2002. Regie führten Gary Katona und Ed Wexler. Der Film basiert auf den Roman Winnie Puuh von Alan Alexander Milne. |
| lexicalization | deu: Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachten |
| French |
| has gloss | fra: Winnie lourson : Bonne Année (Winnie the Pooh : A Very Merry Pooh Year) est un long-métrage danimation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2002. |
| lexicalization | fra: Winnie l'ourson : Bonne Annee |
| lexicalization | fra: Winnie l'ourson : Bonne Année |
| Polish |
| has gloss | pol: Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (ang. Winnie The Pooh: A Very Merry Pooh Year, 2002) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walta Disneya. |
| lexicalization | pol: Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku |
| Portuguese |
| has gloss | por: Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (Ursinho Puff: Um Ano Muito Feliz) é um filme animado do Ursinho Puff feito pela Disney e lançado diretamente em vídeo. O filme conta as aventuras do Ursinho Puff e seus amigos no natal (incluindo o episódio especial de natal de The New Adventures of Winnie the Pooh intitulado Winnie the Pooh and Christmas Too) e no ano-novo. |
| lexicalization | por: Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year |