| Catalan |
| has gloss | cat: El WirelessHD (Alta Definició Sense cables) és una iniciativa de diferents empreses tecnològiques per crear un estàndards de transmissió de continguts dalta definició sense lús de cables. La idea és poder connectar diferents aparells electrònics, com televisió, reproductor DVD, PC o telèfon mòbil, i que puguin enviar o rebre àudio i vídeo en alta definició. |
| lexicalization | cat: WirelessHD |
| German |
| has gloss | deu: WirelessHD ist die Bezeichnung für die Spezifikation einer drahtlosen Übertragung hochauflösender Bilder. WirelessHD 1.0 [WiHD] funkt im 60-GHz-Frequenzspektrum und kann theoretisch mit vier Gigabits pro Sekunde unkomprimierte hochauflösende HD-Inhalte auf Distanzen von bis zu zehn Metern übertragen. |
| lexicalization | deu: Wireless HD |
| lexicalization | deu: WirelessHD |
| Finnish |
| has gloss | fin: WirelessHD joka tunnetaan myös nimellä WiHD (Wireless High Definition) on langattoman digitaalisen käyttöliittymän seuraava sukupolvi kulutuselektroniikan alalla. Monet merkittävät kulutuselektroniikan tuottajat ovat yhdistäneet voimansa kehittääkseen WirelessHD tekniikkaa. Mukaan ovat lähteneet mm. LG Electronics, Matsushita Electric Industrial (Panasonic), Samsung Electronics, Sony Corporation sekä Toshiba Corporation. |
| lexicalization | fin: Wireless HD |
| French |
| lexicalization | fra: WirelessHD |
| Italian |
| has gloss | ita: WirelessHD è un settore industriale che si sforza di definire una specifica per le interfacce di reti digitali senza fili di prossima generazione per un segnale di trasmissione wireless ad alta definizione per l'elettronica di consumo. Il consorzio che sta dietro allo standard è composto da Intel, LG, Matsushita, NEC, Samsung, SiBEAM, Sony e Toshiba. Hanno concluso le specifiche nel gennaio 2008. |
| lexicalization | ita: Wireless HD |
| Castilian |
| has gloss | spa: WirelessHD es una tecnología sin cables fruto de los esfuerzos de varias industrias del sector para definir la especificación de una nueva interfaz de redes digitales inalámbricas dedicadas a la transmisión de señales de alta definición para productos de electrónica de consumo. El consorcio que se encuentra detrás de estos trabajos está formado por grandes empresas de electrónica como son LG, Matsushita, NEC, Samsung, SiBEAM, Sony o Toshiba, y en enero de 2008 han presentado la versión 1.0 de la especificación. |
| lexicalization | spa: WirelessHD |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Wireless HD — стандарт, що розробляється консорціумом Wireless Home Digital Interface (WHDI) і призначений для обміну даними між побутовими пристроями, мобільними гаджетамі і комп'ютерним устаткуванням. До альянсу WHDI входять такі компанії, як Amimon, Hitachi, Motorola, Sharp, Samsung і Sony. |
| lexicalization | ukr: Wireless HD |
| lexicalization | ukr: WirelessHD |