| German |
| has gloss | deu: Der Wunschbrunnen ist ein Begriff aus der europäischen Folklore. Gemeint ist ein Brunnen, der jeden an ihm vorgetragenen Wunsch in Erfüllung gehen lässt. Hintergrund war der Glaube, dass das Wasser göttliche Wesen in sich trage oder von Gottheiten an einem bestimmten Ort platziert worden sei. |
| lexicalization | deu: Wunschbrunnen |
| Basque |
| has gloss | eus: Desiren putzua, Europako folkloreko izen bat da, bertan eskatutako edozein desira, betea izango dela pentsatzen den putzuendako. Desira bat betea izango zenaren ideia, uretan jainkoak zeudela zioen sinesmenetik, edo han, jainkoen opari bezala jarria izan zela uste izanagatik dator, ura, bizi iturria baita, eta, sarri, urria izaten da. |
| lexicalization | eus: desiren putzu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un pozo de los deseos es un término del folklore europeo para describir los pozos en que se piensa que cualquier deseo expresado sería concedido. La idea que un deseo sería concedido vino de la creencia de que había dioses contenidos en el agua o de que había sido colocada allí como regalo de los dioses, puesto que el agua era una fuente de la vida y a menudo era una materia escasa. |
| lexicalization | spa: pozo de los deseos |
| Swedish |
| has gloss | swe: En önskebrunn existerar oftast i sagor, beskriven som en vanlig vattenbrunn, där man kastar ned pengar. Samtidigt med denna akt, önskar man sig någonting. |
| lexicalization | swe: Önskebrunn |
