e/Withdrawal of US troops from Iraq

Information
has gloss	eng: The withdrawal of American military forces from Iraq has been a contentious issue within the United States since the beginning of the Iraq War. As the war has progressed from its initial invasion phase to a seven year occupation, U.S. public opinion has turned in favor of troop withdrawal. As of May 2007, 55 percent of Americans believe that the Iraq war was a mistake, and 51 percent of registered voters favor troop withdrawal. In late April 2007, the U.S. Congress passed a supplementary spending bill for Iraq that sets a deadline for troop withdrawal, but President Bush vetoed this bill soon afterwards. In the wake of the veto, proponents of withdrawal appear to be shifting towards establishing benchmarks that the Iraqi government will need to meet, a plan that may have been more palatable to President Bush and his advisers. Journalist Pepe Escobar points to the destiny of the Iraq oil law as the crucial point determining the will of the American administrations to withdraw. The U.S. Marine Corps still have eight bases in Iraq.
lexicalization	eng: Withdrawal of U S troops from Iraq
lexicalization	eng: Withdrawal of U. S. troops from Iraq
lexicalization	eng: Withdrawal of U.S. troops from Iraq
lexicalization	eng: Withdrawal of US troops from Iraq
instance of	c/Stances and opinions regarding the 2003 Iraq conflict

Meaning
Vietnamese
has gloss	vie: Việc rút tất cả lực lượng quân sự Mỹ khỏi Iraq đã là một vấn đề gây tranh cãi tại Hoa Kỳ ngay khi Chiến tranh Iraq bắt đầu. Cuộc chiến bắt đầu với cuộc xâm lược và nối tiếp là sự chiếm đóng, dư luận công chúng Hoa Kỳ đã nghiêng về vấn đề rút quân. Đến tháng 5, 2007, 55% người Mỹ cảm thấy cuộc chiến là sai lầm, và 51% số phiếu bầu cho cuộc rút quân. Cuối tháng 4, 2007, Quốc hội Hoa Kỳ thông qua bộ luật chi tiêu phụ cho Iraq đưa ra hạn chót cho việc rút quân, nhưng Tổng thống Bush phủ quyết định luật này không lâu sau đó. Trong cuộc phủ quyết, những người đề xuất của cuộc rút quân đã dùng vài thủ đoạn để chuyển hướng tới thành lập những tiêu chuẩn mà chính phủ Iraq sẽ cần phải đáp ứng, một kế hoạch có thể làm hài lòng Tổng thống và Chủ tịch cố vấn của mình. Nhà báo Pepe Escobar chỉ ra số phận về pháp luật dầu Iraq là điểm rất quan trọng trong quyết định rút quân của chính phủ Mỹ. Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vẫn còn tám căn cứ tại Iraq.
lexicalization	vie: Hoa Kỳ rút quân khỏi Iraq