| German |
| lexicalization | deu: WoO |
| Japanese |
| has gloss | jpn: WoOとは、ドイツ語のWerk ohne Opuszahl（作品番号なしの作品）の略語で、作品番号がつけられていない（クラシック音楽の）楽曲の整理のためにつけられる認識番号を示す。 |
| lexicalization | jpn: WoO. |
| lexicalization | jpn: WoO |
| Dutch |
| has gloss | nld: WoO is de afkorting voor Werk ohne Opuszahl, wat werk zonder nummering betekent. De aanduiding komt voor bij composities van Beethoven. Deze heeft in zijn leven alleen die composities onder opusnummers geplaatst die hij zelf belangrijk genoeg vond. Dat is de opuslijst. Hij was een uiterst kritisch mens en publiceerde desondanks enige werken die hij kennelijk niet goed genoeg vond om ze een plaats op die opuslijst te gunnen. Na zijn dood hebben Georg Kinsky en Hans Halm, twee onderzoekers, al dat ongenummerde werk verzameld en toch op een lijst gezet: de lijst Werke ohne Opuszahl. Toch was ook deze lijst niet compleet en sindsdien is er nog menige hernieuwde poging ondernomen, o.a. door Willy Hess en Giovanni Biamonti. Deze pogingen echter waren minder succesvol, zodat men gewoonlijk achter een Beethovencompositie hetzij een opusnummer, hetzij een WoO-nummer aantreft. |
| lexicalization | nld: WoO |
| Polish |
| has gloss | pol: Katalog WoO (niem. Werke ohne Opuszahl, "Dzieła bez numeru opusowego") – katalog sporządzony w 1955 r. przez Harryego Halma i Georga Kinskyego, obejmujący te dzieła Ludwiga van Beethovena (także nieukończone), które nie zostały opatrzone numerem opusowym. Katalogi opusowy i WoO nie obejmują jednak całości spuścizny Beethovena; obok nich istnieją jeszcze katalogi Anhang (skrót: Anh) oraz Hessa (skrót: H). |
| lexicalization | pol: WoO |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las letras WoO, un abreviación del Alemán "Werk ohne Opuszahl" ("obra sin número"), seguido por un número son usadas para identificar de forma única las piezas musicales que no tienen un número de opus. Los números WoO son comúnmente usados en referencia a los trabajos que se refieren a Ludwig van Beethoven – estos fueron asignados por Georg Kinsky y Hans Halm en su catálogo de 1955 de su trabajo ("Für Elise", por ejemplo, es WoO 59). |
| lexicalization | spa: WoO |