German |
has gloss | deu: Die Wollaston-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe im Feuerland-Archipel im Süden Chiles, etwa 60 km südlich von Puerto Williams gelegen. Administrativ gehören die Inseln zur Gemeinde Cabo de Hornos in der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Benannt wurde Inselgruppe zwischen 1821 und 1823 vom britischen Marine-Offizier Henry Foster zu Ehren von William Hyde Wollaston, einem englischen Arzt, Physiker und Chemiker. Bei den Yámana hießen die Inseln Yachkusin, zu deutsch „Ort der Inseln“. |
lexicalization | deu: Wollaston-Inseln |
Esperanto |
has gloss | epo: Wollaston-insuloj estas grupo de insuloj en troa sudo de Ĉilio, proksime al Horna Kabo. La insuloj estas ene de la Hornakaba Nacia Parko, apartenanta al komunumo de Horna Kabo en Antarta Ĉilia Provinco de la Ĉilia Regiono de Magalanoj kaj Antarkto. |
lexicalization | epo: Wollaston-insuloj |
French |
has gloss | fra: Les îles Wollaston sont un archipel qui est situé à lextrême sud du Chili, au sud de la Terre de Feu et au nord des îles LHermite et du cap Horn. Ces îles sont incluses dans le parc national Cabo de Hornos et administrativement rattachées à la commune de Cabo de Homos, province de lAntarctique chilien de la région de Magallanes et de lAntarctique chilien . |
lexicalization | fra: Iles Wollaston |
lexicalization | fra: Îles Wollaston |
Polish |
has gloss | pol: Wyspy Wollaston - grupa wysp należących do Chile (część archipelagu Ziemia Ognista), położonych niedaleko Przylądka Horn. Administracyjnie należą do regionu Magallanes y Antártica. Sąsiadują z Wyspami Hermite. Wyspy zostały nazwane na cześć brytyjskiego naukowca Williama Hyde'a Wollastona. |
lexicalization | pol: Wollaston |
Portuguese |
has gloss | por: As ilhas Wollaston são um arquipélago do extremo sul do Chile e administrativamente correspondem à comuna do Cabo de Horn, na Província da Antártica Chilena, integrante da Região de Magalhães e Antártica. O Falso Cabo Horn fica nas proximidades. Estão imediatamente a norte do Cabo Horn, na passagem de Drake, e a sudoeste das ilhas Picton, Lennox e Nueva. Estão dentro do Parque Nacional Cabo de Hornos. |
lexicalization | por: ilhas Wollaston |
Castilian |
has gloss | spa: Las islas Wollaston son un pequeño grupo de islas del gran archipiélago de Tierra del Fuego, localizado en el extremo sur de Chile. Administrativamente, pertenecen a la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia de la Antártica Chilena, a su vez parte integrante de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Están inmediatamente al norte del cabo de Hornos, en el paso de Drake, y al suroeste de las islas Picton, Lennox y Nueva. Están dentro del Parque Nacional Cabo de Hornos. |
lexicalization | spa: islas Wollaston |