| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A working animal is an animal that is kept by humans and trained to perform tasks. They may be close members of the family, such as guide dogs, or semi-domesticated animals such as logging elephants. They may also be used for milk, or at the end of their lives for meat or other products such as leather. |
| lexicalization | eng: Working animals |
| lexicalization | eng: working animal |
| subclass of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| has instance | e/Driving (horse) |
| has instance | e/sv/Arbetshäst |
| has instance | e/sv/Brukshästorganisationernas Samarbetskommitté |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Radne životinje |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Zugtier bzw. Arbeitstier ist ein Nutztier meist Dromedar, Elch, Elefant, Esel, Hund, Yak, Lama, Maulesel, Maultier, Rind (Ochse oder Kuh), Pferd, Ren, Trampeltier oder Wasserbüffel, das Geräte wie Pflug, Schleife, Schlitten und rollendes Gerät wie Karre oder Wagen oder Materialien wie Baumstämme (dann Rücketier) mittels Seilen oder Ketten zieht. |
| lexicalization | deu: Zugtier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tirbesto estas utilbesto (plej ofte ĉevalo, azeno, eksvirbovo, kamelo, dromedaro, jako, lamo, elefanto, hundo), kiu tiras unu ĉaron, sledon aŭ agrikulturan aparaton, ekz. plugilon. |
| lexicalization | epo: Tirbestoj |
| lexicalization | epo: tirbesto |
| French | |
| has gloss | fra: La traction animale est lutilisation danimaux domestiques par lHomme pour : * le transport (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ; * les travaux agricoles, notamment le labour ; * la guerre ; * des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile) ; * le sport et les loisirs avec les concours et les courses dattelages. |
| lexicalization | fra: Animal de travail |
| lexicalization | fra: traction animale |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hewan pekerja adalah hewan yang dipelihara manusia dan dilatih untuk melakukan tugas tertentu. Mereka mungkin adalah bagian dari keluarga, seperti anjing pemandu, atau hewan yang dijinakkan dari alam liar, seperti gajah pembawa kayu. Mereka mungkin juga dimanfaatkan untuk susunya, dan di akhir hidup mereka daging dan kulit mereka akan dimanfaatkan. Sejarah awal hadirnya hewan pekerja adalah masa sebelum kebudayaan pertanian menetap ada, manusia menjinakkan anjing liar sebagai sebagai pembantu dalam usaha perburuan hewan. Di seluruh dunia, hewan pekerja memiliki hubungan khusus dengan pemiliknya. Hewan yang dijinakkan seringkali dikembangbiakkan untuk berbagai kondisi dan keperluan, terutama kuda dan anjing. Hewan pekerja pada umumnya dikembangkan di peternakan meski ada juga yang menjinakkannya secara langsung dari alam liar, seperti lumba-lumba dan gajah. |
| lexicalization | ind: hewan pekerja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 使役動物（しえきどうぶつ）は、耕作や交通手段などの、人間の作業のために使われる動物である。盲導犬のように家族同然の動物であることもあれば、材木輸送に用いられる象のように半家畜化された動物であることもある。乳の使用もされ、またその動物が死亡すると肉や皮革なども利用される。 |
| lexicalization | jpn: 使役動物 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trekdier is een dier dat wordt gebruikt om lasten met behulp van voertuigen zoals een slee een kar of een wagen te verplaatsen. Trekdieren worden veel gebruikt in de bosbouw en in de landbouw. Men gebruikt een tuigage om het dier in staat te stellen de last te trekken. |
| lexicalization | nld: trekdier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwierzęta użytkowe – zwierzęta chowane, hodowane lub poławiane z natury w celu systematycznego użytkowania ich cech (wartości użytkowych), głównie dla osiągnięcia korzyści ekonomicznych (np. produkty, praca, opieka) . Do zwierząt użytkowych zaliczane są wszystkie zwierzęta gospodarskie, niektóre gatunki zwierząt domowych oraz niektóre inne gatunki (np. zwierząt łownych hodowanych na specjalistycznych farmach lub zwierząt ozdobnych, choć ta grupa często traktowana jest odrębnie). Wśród zwierząt użytkowych wyróżnia się zwierzęta pracujące, czyli wykonujące dla człowieka określony rodzaj pracy (np. psy tropiące ślad lub konie ciągnące zaprzęg), oraz towarowe – czyli użytkowane w celu uzyskania konkretnego towaru – surowców pochodzenia zwierzęcego (np. mleko, mięso, skóry, jaja, miód, wełna, jedwab). |
| lexicalization | pol: Zwierzęta użytkowe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Animal de tiro o bestia de tiro es la expresión con que se designa a los animales domésticos utilizados para la tracción animal o como animales de transporte. Esa actividad se consigue mediante el tiro de distintos tipos de carruajes destinados al transporte de personas o mercancías; para la tracción de aperos agrícolas, especialmente del arado, o como motor animal de molinos y norias (se denominan molinos de sangre). También se utilizan para su exhibición (enganches ecuestres). |
| lexicalization | spa: Animal de tiro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arbetsdjur är ett djur som används i arbete. Exempelvis oxar och hästar används på åkrar ibland och blir då arbetsdjur. |
| lexicalization | swe: arbetsdjur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பணி விலங்கு என்பது மனிதனால் தனக்கோ தனது வேலைக்கு உதவுவதற்காக பழக்கப்படுத்தப் பட்ட விலங்கினைக் குறிக்கும். வீட்டுவிலங்குகளாக மாற்றப்பட்ட நாய்கள், காட்டில் மரங்களை எடுத்துச் செல்ல உதவும் யானைகள் முதலானவை இவற்றுள் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: பணி விலங்கு |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een trekbêeste is een bêeste da weir gebruukt vo zwoare lastn of gewichtn te trekkn mè hulpe van voertuugn lik een slee of een karre. Trekbêestn weirdn vee gebruukt in de bosbouw en in de landbouw. Der weirdn verre gin trekbêestn mè gebruukt in West-Europa moa wel nog in Ôost-Europa, Oazië en Afrika. |
| lexicalization | vls: Trekbêestn |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene ovrante biesse, c est ene biesse ki boute, soeye-t i : * po saetchî des ekipaedjes * tcherwer * saetchî des éndjolreyes ki saetchèt d l aiwe foû d on pousse, u fé tourner des machines (manedje). |
| lexicalization | wln: Ovrante biesse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 役用動物（Working animal）是指專供拉重載，或背運的家畜。其發源歷史可溯自史前人類，而種類則以牛，馬為主。20世紀中期後，以牛馬為大宗的役用動物被燃油式的牽引機取代。 |
| lexicalization | zho: 役用動物 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
