| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The World Bank Group is a group of five international organizations. The World Bank Group gives advice and finance to member countries for economic development and reducing poverty. It is a non-profit-making international organization owned by member governments. The Group has its headquarters in Washington, D.C.. It also has offices in 124 other member countries. |
| has gloss | eng: World Bank is a term used to describe an international financial institution that provides leveraged loans to developing countries for capital programs. The World Bank has a stated goal of reducing poverty. |
| lexicalization | eng: World Bank Group |
| lexicalization | eng: World Bank |
| instance of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجموعة البنك الدولي هي مجموعة مؤلفة من خمسة منظمات عالمية، مسؤولة عن تمويل البلدان بغرض التطوير وتقليل الفاقة، بالإضافة إلى تشجيع وحماية الاستثمار العالمي. وقد انشئ مع صندوق النقد الدولي حسب مقررات مؤتمر بريتون وودز، ويشار لهما معا كمؤسسات بريتون وودز. وقد بدأ في ممارسة أعمالة في 27 يناير 1946. |
| lexicalization | ara: البنك الدولي |
| lexicalization | ara: بنك دولي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Banco Mundial ye una instituzión finanziera internazional que ye responsables de dar amprens con baxo intrés á estatos ta proyeutos de desembolique, reduzindo asinas a pobreza. Ye formato por dos instituzions o Banco Internazional de Reconstruzión e Fomento (BIRF) e l'Asoziazión Internazional de Fomento (AIF). |
| lexicalization | arg: Banco Mundial |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Bancu Mundial (BM, n'inglés: World Bank) ye ún de los organismos especializaos de les Naciones Xuníes. El so envís declaráu ye amenorgar la probitú per aciu de préstamos de baxu interés, créitos ensin intereses a nivel bancariu y sofitos económicos a les naciones en desendolcu. Ta integráu por 184 países miembros. |
| lexicalization | ast: Bancu Mundial |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dünya Bankı 1 iyul 1944-cü ildə Bretton-Vuds konfransında təsis olunmuşdur. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) ixtisaslaşmış qurumlarından biridir. Bank yaradılarkən ilkin məqsədi II Dünya Müharibəsində dağıntılara məruz qalmış ölkələrdə yenidənqurma işlərinin həyata keçirilməsi və maliyyələşdirilməsi olmuşdur. Bu bankı digər banklardan fərqləndirən bir çox xüsusiyyətlər var. Bu bankda heç bir kəs hesab aça bilməz.Bu bankın müştəriləri yalnız dövlətlərdir.Dünya Bankı dünya iqtisadiyyatının və bir çox digər sosial-mədəni sahələrin inkişaf etdirilməsində əvəzsiz rola malikdir. Adından məlum olduğu kimi Dünya Bankı dünyanın əsas mərkəzi bankıdır. Belə ki, Dünya Bankı dünya ölkərinin bank sektorunu tənzimləyir, yəni o bankları vaxtaşırı məlumatlarla və öz məsləhətləri ilə təmin edir. Dünya Bankı fəaliyyətinin əsas istiqaməti iqtisadi keçid dövründə olan inkişaf etməkdə olan ölkələrə və yoxsul ölkələrə kreditlər vasitəsilə yardım etmək və yoxsulluğun səviyyəsini azaltmaq, həmçinin üzv dövlətlərin inkişafını təmin etməkdir. |
| lexicalization | aze: Dünya Bankı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сусьветны банк — афіцыйная назва: Міжнародны банк рэканструкцыі і разьвіцьця . |
| lexicalization | bel: Сусьветны банк |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিশ্ব ব্যাংক (World Bank Group) সারা বিশ্বের ১২৪টি সদস্য রাষ্ট্র নিয়ে গঠিত একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা। অর্থনৈতিক উন্নয়নের লক্ষ্যে সাহায্য ও উপদেশ দান করা, দারিদ্র দূরীকরন, আন্তর্জাতিক বিনিয়োগে উৎসাহ প্রদান ও নিরাপত্তার দেখভাল করা প্রভৃতি বিশ্ব ব্যাংকের দায়িত্ব। এর প্রধান সদর দপ্তর ওয়াশিংটন, ডি.সি.-তে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: বিশ্ব ব্যাংক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Svjetska banka je grupacija pet međunarodnih organizacija odgovornih za pružanje financija i savjeta državama u cilju ekonomskog razvoja i eliminiranja siromaštva. Svjetska banka je osnovana 27. decembra 1945. godine na konferenciji u Bretton Woodsu, a počela je s radom 26. juna 1946. godine. |
| lexicalization | bos: Svjetska banka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Международната банка за възстановяване и развитие (МБВР), известна повече като Световната банка, е международна организация, чиято първоначална цел е да финансира възстановителните процеси в опустошените от Втората световна война държави. Днес главната задача, стояща пред Световната банка, е да се пребори с бедността, като финансира страните в нужда. |
| lexicalization | bul: Световна банка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Grup Banc Mundial (World Bank Group) és un grup de cinc organitzacions internacionals que són responsables de proveir finançament a estats per a projectes de desenvolupament, reducció de la pobresa i per a promoure i salvaguardar la inversió internacional. Aquest grup, amb els seus afiliats, tenen llur seu a Washington DC |
| lexicalization | cat: Banc mundial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skupina Světové banky se skládá ze Světové banky a dalších přičleněných organizacích které mají za cíl snížit světovou chudobu a to prostřednictvím podpory udržitelného ekonomického růstu. |
| lexicalization | ces: Skupina Světové banky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Internationale Bank for Genopbygning og Udvikling (IBRD), blot kendt som Verdensbanken er en international organisation, hvis oprindelige formål var at finansiere genopbygningen efter 2. verdenskrig. I dag er dens opgave at bekæmpe fattigdom ved at finansiere stater. Dette gør banken via indbetalinger fra medlemsstaterne. Verdensbanken blev grundlagt 27. december 1945. Verdensbanken har 184 medlemslande. |
| lexicalization | dan: Verdensbanken |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weltbank bezeichnet im weiten Sinne die in Washington D.C. (USA) angesiedelte Weltbankgruppe bzw. im engen Sinne die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung als Teil dieser Gruppe. Die Weltbankgruppe hatte ursprünglich den Zweck, den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren. |
| lexicalization | deu: Weltbank-Gruppe |
| lexicalization | deu: Weltbank |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παγκόσμια Τράπεζα είναι διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα το οποίο παρέχει οικονομική και τεχνική βοήθεια σε αναπτυσσόμενες χώρες για αναπτυξιακά έργα (π.χ. δρόμοι, γέφυρες, σχολεία) με δεδηλωμένο στόχο τη μείωση της φτώχειας. Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας είναι ο Αμερικανός Ρόμπερτ Ζέλικ από την 1η Ιουλίου του 2007. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμια Τράπεζα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monda Banka Grupo (en ĉiutaga parolo oni diras Monda Banko nur pri IBRD, parto de Monda Banka Grupo (World Bank Group)) estas financa frato de la Internacia Mona Fonduso, per kiuj la riĉaj landoj direktas la ekonomian politikon en malfortaj landoj. |
| lexicalization | epo: Monda Banko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maailmapank ehk Rahvusvaheline Rekonstrueerimis- ja Arengupank (International Bank for Reconstruction and Development, IBRD) on rahvusvaheline finantsasutus. |
| lexicalization | est: Maailmapank |
| Basque | |
| has gloss | eus: Munduko Bankua (MB, ingelesez: World Bank) Nazio Batuen Erakundearen erakunde espezializatua da. Bere xede nagusia korritu gutxiko kredituak eta korritu gabeko kredituak eskaintzea eta nazioen arteko bermearen bidez txirotasuna borrokatzea da. 185 Estatu kide ditu. 1944an sortua, bere egoitza Washingtonen dago, Ameriketako Estatu Batuetan. |
| lexicalization | eus: Munduko Bankua |
| Persian | |
| has gloss | fas: گروه بانک جهانی یكی از ارگان های سازمان ملل متحد است و در کنفرانس برتون وودز در سال ۱۹۴۴ که ساختار اقتصادي جهان بعد از جنگ جهاني دوم شکل گرفت به وجود امد. |
| lexicalization | fas: بانک جهانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termillä Maailmanpankki tarkoitetaan nykyisin kahdesta eri laitoksesta koostuvaa ryhmää. Maailmanpankkiin kuuluvat Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehittämispankki (IBRD) ja Kansainvälinen kehitysjärjestö (IDA). Maailmanpankin nykyiset tehtävät keskittyvät köyhyyden vähentämiseen ja kestävän kehityksen maailmanlaajuiseen edistämiseen. Maailmanpankki antaa jäsenilleen taloudellista tukea lainojen muodossa, teknistä tukea eri projekteihin sekä neuvoo maiden hallituksia. |
| lexicalization | fin: Maailman pankki |
| lexicalization | fin: Maailmanpankki |
| French | |
| has gloss | fra: La Banque mondiale (parfois abrégée BM) regroupe deux institutions internationales : la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l’Association internationale de développement (AID, ou IDA), créées pour lutter contre la pauvreté en apportant des aides, des financements, des conseils, aux États en difficulté . |
| lexicalization | fra: Banque mondiale |
| lexicalization | fra: Groupe de la Banque mondiale |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Bancje Mondiâl e je stade creade tal 1944, ae fin de Seconde Vuere Mondiâl, cul fin di ricostruî i paîs distruts par vie de vuere. Che volte si clamave IBRD (ven a stâi International Bank for Reconstruction and Development, Bancje Internazionâl pe Ricostruzion e il Svilup). La sêt de bancje e dal so grup asociât (IFC - International Finance Corporation,IBRD,IDA - International Development Association, MIGA - Multilateral Investment Guarantee Agency, ICSID - International Centre for Settlement of Investment Disputes) e je a Washington, in Americhe. Lis organizazions dal grup de Bancje Mondiâl a son ognidune specializade intun cjamp, ma a an dutis l'obietîf comun di judâ il disvilup dai paîs plui puars. |
| lexicalization | fur: Bancje Mondiâl |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Banco Mundial é unha axencia do sistema das Nacións Unidas, fundada o 1 de xullo de 1944 por unha conferencia de representantes de 44 gobernos en Bretton Woods, New Hampshire, EEUU, e que tiña como misión inicial financiar a reconstrución dos países devastados durante a Segunda Guerra Mundial. Actualmente, a súa misión principal é a loita contra a pobreza a través do financiamento e préstamos aos países en desenvolvemento. O seu funcionamento é garantido por cotizacións definidas e reguladas polos países membros. Está composto por 184 países membros. Sede: Washington DC, EEUU. |
| lexicalization | glg: Banco Mundial |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svjetska banka predstavlja skupinu pet međunarodnih organizacija u čijoj odgovornosti je pružanje financijske pomoći zemljama u svrhu ekonomskog razvoja i smanjenja siromaštva, te ohrabrenja međunarodnih investicija. Grupa i njoj pridruženi entiteti imaju sjedište u Washingtonu. |
| lexicalization | hbs: Svjetska banka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבנק העולמי (world bank) הוא מוסד כספי בינלאומי, המספק אשראי להשקעות ולפיתוח בערבות ממשלתית. |
| lexicalization | heb: הבנק העולמי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विश्व बैंक संयुक्त राष्ट्र की विशिष्ट संस्था है। इसका मुख्य उद्देश्य सदस्य राष्ट्रों को पुनर्निमाण और विकास के कार्यों में आर्थिक सहायता देना है. विश्व बैंक समूह पांच अन्तर राष्ट्रीय संगठनो का एक ऐसा समूह है जो देशो को वित्त और वित्तीय सलाह देता है। इस्के उद्देश्य निम्न है - * विश्व को आर्थिक तरक्की के रास्ते पर ले जाना। * विश्व मे गरीबी को कम करना। * अंतरराष्ट्रीय निवेश को बढावा देना। |
| lexicalization | hin: विश्व बैंक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svjetska banka sa sjedištem u Washingtonu je prvotno osnovana u svrhu financiranja obnove porušenih zemalja nakon završetka Drugog svjetskog rata. |
| lexicalization | hrv: Svjetska Banka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Világbank (World Bank Group) Washingtonban székelő, öt nemzetközi intézményből álló bankcsoport, amelyet 1945. december 27-én, a Bretton Woods-i egyezmények aláírása után alapítottak. |
| lexicalization | hun: Világbank |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: International Bank for Reconstruction and Development (IBRD, dalam bahasa-bahasa Roman: BIRD) atau Bank Internasional untuk Pembangunan Kembali dan Perkembangan, lebih dikenal sebagai Bank Dunia, adalah sebuah organisasi internasional yang didirikan untuk melawan kemiskinan dengan cara membantu membiayai negara-negara. Pengoperasian Bank Dunia dijaga melalui pembayaran sebagaima diatur oleh negara-negara anggota. |
| lexicalization | ind: Bank dunia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alþjóðabankinn er hópur fimm alþjóðastofnana sem sjá ríkjum fyrir fjármagni og ráðgjöf í þeim tilgangi að styðja við þróun og útrýma fátækt. Bankinn varð til 27. september 1945 í kjölfar alþjóðlegrar fullgildingar Bretton Woods-samninganna. Fimm stofnanir bankans eru: * Alþjóðlegi þróunarbankinn * Alþjóðalánastofnunin * Alþjóðaframfarastofnunin * Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin * Alþjóðastofnunin um lausn fjárfestingardeilna Meginstarfsemi bankans er í þróunarlöndunum á sviðum mannauðsþróunar (t.d. menntun og heilsa), þróun í landbúnaði, umhverfisvernd og grunnvirki (vegir, rafkerfi o.s.frv.) auk stjórnkerfisþróunar. Það veitir aðildarríkjum lán á hagstæðum vöxtum og styrkir auk þess verkefni í fátækum ríkjum. Þessi lán og styrkir eru gjarnan skilyrt af kröfu um stefnubreytingu í efnahagslífi eða stjórnkerfi viðkomandi lánþega. Þetta hefur leitt til gagnrýni á það að Alþjóðabankinn sé tæki vestrænna ríkja til að þrýsta á þróunarlönd að taka upp efnahagskerfi (markaðshagkerfi) sem henti þróuðu ríkjunum betur. |
| lexicalization | isl: Alþjóðabankinn |
| Javanese | |
| has gloss | jav: International Bank for Reconstruction and Development (IBRD, ing basa-basa Roman: BIRD) utawa Bank Internasional kanggo Pambangunan Manèh lan Perkembangan, luwih dikenal minangka Bank Donya, iku sawijining organisasi internasional sing didegaké kanggo nglawan kamiskinan kanthi cara mbiyantu biyayani negara-negara. Pangoprasian Bank Donya dijaga liwat pambayaran kayadéné diatur déning negara-negara anggota. |
| lexicalization | jav: Bank Donya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界銀行（せかいぎんこう、英語：World Bank、略称：WB）は、各国の中央政府または同政府から債務保証を受けた機関に対し融資を行う国際機関。当初は国際復興開発銀行を指したが、1960年に設立された国際開発協会とあわせて世界銀行と呼ぶ。国際通貨基金と共に、第二次世界大戦後の金融秩序制度の中心を担う。本部はアメリカ合衆国ワシントンD.C.。加盟国は184ヶ国。 |
| lexicalization | jpn: 世界銀行 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მსოფლიო ბანკის ჯგუფი შეიქმნა 1944 წელს 28 სახელმწიფოს მიერ ბრეტონ-ვუდსის შეთანხმების ხელმოწერის შედეგად. იმავე შეთანხმებით შეიქმნა საერთაშორისო სავალუტო ფონდი. ბანკის შტაბ-ბინა მდებარეობს ვაშინგტონში, აშშ. |
| lexicalization | kat: მსოფლიო ბანკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세계은행 그룹(世界銀行-, World Bank Group)은 5개의 국제 기관을 통칭하는 말이다. 세계은행 그룹은 회원국에게 경제 개발 및 빈곤 문제 해결에 대한 자문 및 경제적 지원을 담당한다. 세계은행 그룹은 비영리 국제 기관이며, 회원국이 공유하는 형태를 취하고 있다. 현재 본부는 미국의 워싱턴 D.C.에 위치하고 있으며, 124개 회원국에는 해당 국 소재의 사무소가 마련되어 있다. |
| lexicalization | kor: 세계은행 그룹 |
| lexicalization | kor: 세계은행 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Argentaria Mundana de rebus statisticis refert exempli gratia de productibus domesticis civitatium omnis orbis terrarum. |
| lexicalization | lat: Argentaria Mundana |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Pasaules banka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svieta banks - Vašėngtuonė (JAV) isikūros Terptautėniu banku gropė , katruos tėkslas bova fėnansoutė pu ontra svieta vainas sogriautas ė nokentiejusias valstībes. |
| has gloss | lit: Pasaulio Bankas – Vašingtone (JAV) įsikūrusi tarptautinių bankų grupė (World Bank Group), kurios tikslai buvo finansuoti po Antrojo pasaulinio karo sugriautas ir nukentėjusias valstybes. |
| lexicalization | lit: Pasaulio bankas |
| lexicalization | lit: Svieta Banks |
| lexicalization | lit: Svietā Banks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Grupp vu der Weltbank ass eng spezialiséiert Ënnerorganisatioun vu de Vereente Natiounen. DWeltbank an den Fonds monétaire international (FMI) goufen 1944 opgrond vun de Beschlëss vu der Konferenz vu Bretton Woods, gegrënnt. Hire Sëtz, grad wéi dee vun der Schwesterorganisatioun, dem Fonds monétaire international (FMI), ass zu Washington (D.C.). Si beschäftegt 9 300 Persounen. De Grupp vu der Weltbank hat ursprënglech den Zweck, dReconstructioun nom Zweete Weltkrich an den zerstéierte Länner ze finanzéieren.Hien ëmfasst fënnef Organisatiounen, déi hir eege Rechtdsperséinlechkeet hunn: * International Bank fir dRekonstruktioun an dEntwécklung (International Bank for Reconstruction and Development – IBRD) * International Ëntwécklungsassossiassioun (International Development Association – IDA) * International Finanz-Corporatioun (International Finance Corporation – IFC) * Multilateral Investitiouns-Garantie-Agentur (Multilateral Investment Guarantee Agency – MIGA) * Internationalen Zenter fir dBäileeë vun Investitiounsstreidereien (International Center for the Settlement of Investment Disputes – ICSID) De Weltbankgrupp ass verwaltungsméisseg verflecht an huet zesummen ee President. |
| lexicalization | ltz: Weltbank |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലോക ബാങ്ക് |
| lexicalization | mal: ലോകബാങ്ക് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जागतिक बँक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Меѓународната Банка за Реконструкција и Развој (МБРР), или подобро позната како Светската банка е меѓународна организација чија примарна цел била финансирање на земјите разурнати од Втората Светска војна. Сега целта на Светската Банка е борба против мито и корупција преку финансирање на државите. Работата на Светската банка е регулирана преку исплата на пари од страна на земјите членки. Светската Банка била формирана на 27 декември, 1945 претставувајќи ратификација на спогодбите постигнати на конференцијата во Бретон Вудс од 1 јули до 22 јули, 1944. |
| lexicalization | mkd: Светска Банка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дэлхийн Банк (Дэлхийн Банк Групп-ын хэсэг) нь өөрийн гишүүн хөгжиж буй орнуудад ядуурлыг бууруулах зорилгоор зээл олгодог банк юм. |
| lexicalization | mon: Дэлхийн банк |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bank Dunia atau Bank Sedunia ialah satu institusi kewangan antarabangsa yang menawarkan pinjaman kepada negara-negara miskin dengan cita-cita mengurangi kemiskinan. |
| lexicalization | msa: Bank Dunia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sè-kài Gûn-hâng sī chi̍t-ê kok-chè-sèng ê cho͘-chit. I ê chong-chí sī beh thê-kiong keng-chè siōng ê pang-chān, hō chi̍t-ê kok-ka ē-sái khì chò hoat-tián kap sàn-chia̍h-kiám-chió ê sū-kang. Lēng-gōa mā ū chò kó͘-lē kap pó-hō͘ kok-chè tâu-chu ê tāi-chì. Chit-ê cho͘-chit ê chóng-pō͘ tī Washington, D.C. |
| lexicalization | nan: Sè-kài Gûn-hâng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Wereldbank is ‘s werelds grootste instituut voor ontwikkelingssamenwerking. Het verstrekt leningen aan ontwikkelingslanden en middeninkomenslanden, met als voornaamste doel het bestrijden van armoede. De internationale bank is technisch een gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties. De financiële steun van de Wereldbank wordt gebruikt voor veel verschillende zaken, van structurele hervormingen van de gezondheid- en onderwijssector van een land, tot milieu- en infrastructuurprojecten zoals dammen, wegen en nationale parken. Daarbij stelt de Wereldbank stringente eisen aan haar cliënten: zogenaamde structurele aanpassingen worden vereist, waaronder anticorruptiemaatregelen en verregaande privatisering van overheidsdiensten. |
| lexicalization | nld: Wereldbank |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den internasjonale banken for gjenoppbyggjing og utvikling, betre kjent som Verdsbanken, er ein internasjonal organisasjon oppretta i 1946 for å finansiere gjenoppbyggjing etter øydeleggjingane i den andre verdskrigen. Mandatet har etter kvart endra seg til å motverke fattigdom. |
| lexicalization | nno: Verdsbanken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Verdensbanken er fellesbetegnelsen for fem internasjonale organisasjoner som yter finansiell bistand og rådgivning for å fremme økonomisk utvikling og medvirke til fattigdomsbekjempelse i utviklingsland. Banken er en del av FN-systemet, men er eid av landene som har skutt inn bankens kapital. Banken ble opprettet 27. desember 1945 som en følge av Bretton Woods-avtalen fra 1944. Hensikten var da å finansiere gjenoppbyggingen av Europa etter ødeleggelsene under andre verdenskrig. Etterhvert som dette ble oppnådd endret bankens mandat seg til utvikling av den tredje verden. Driften startet den 25. juni 1946. |
| lexicalization | nor: Verdensbanken |
| Polish | |
| has gloss | pol: Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju (ang.: The International Bank for Reconstruction and Development, IBRD), powszechnie znany jako Bank Światowy (ang.: World Bank) rozpoczął działalność 25 czerwca 1946, jako efekt postanowień konferencji w Bretton Woods z lipca 1944 roku (wtedy też został założony). Główną przesłanką dla jego stworzenia była przede wszystkim chęć odbudowy zniszczonych II wojną światową krajów Europy i Japonii. Istotnym celem statutowym było również wsparcie dla rozwijających się krajów Azji, Ameryki Łacińskiej i Afryki. Obecnie zrzesza on 186 krajów członkowskich. Siedzibą Banku Światowego jest Waszyngton. |
| lexicalization | pol: Bank Światowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Banco Mundial é um termo usado para descrever uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos alavancados para os países em desenvolvimento para os programas de capital. O Banco Mundial tem como objetivo declarado reduzir a pobreza. |
| lexicalization | por: Banco mundial |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pacha Qullqiwasi nisqaqa (inlish simipi: World Bank, kastilla simipi: Banco Mundial) mama llaqtapura kapuqninmi, pichqantin tantanakuypa ch'antasqan mama llaqtapura qullqi wasim. |
| lexicalization | que: Pacha Qullqi Wasi |
| lexicalization | que: Pacha Qullqiwasi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Banca Mondială este o bancă susţinută cu finanţări internaţionale care oferă asistenţă financiară şi tehnică ţărilor sărace. Organizaţia este alcătuită din două organisme: Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BIRD) şi Asociaţia Internaţională de Dezvoltare (IDA). |
| lexicalization | ron: Banca Mondială |
| Russian | |
| has gloss | rus: Всемирный банк — международная финансовая организация, созданная с целью организации финансовой и технической помощи развивающимся странам . |
| lexicalization | rus: Всемирный Банк |
| lexicalization | rus: Группа Всемирного Банка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Svetovna banka je mednarodna finančna ustanova s sedežem v Washingtonu, D.C., ZDA, ki državam v razvoju nudi finančno in tehnično pomoč za razvojne programe s ciljem zmanjševanja revščine. Ustanovljena je bila 27. decembra 1945 predvsem za pomoč pri obnovi evropskih držav in Japonske po 2. svetovni vojni. |
| lexicalization | slv: Svetovna banka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Banco Mundial, abreviado como BM (en inglés: WBG World Bank Group) es uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas, que se define como una fuente de asistencia financiera y técnica para los llamados países en desarrollo . Su propósito declarado es reducir la pobreza mediante préstamos de bajo interés, créditos sin intereses a nivel bancario y apoyos económicos a las naciones en desarrollo. Está integrado por 186 países miembros. Fue creado en 1944 y tiene su sede en la ciudad de Washington, Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Banco mundial |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aktiviteti Fusha e veprimtarisë Lidhje të jashtme * * * * * * * Critical Perspectives * * * * * * * * * Eurodad report: |
| lexicalization | sqi: Banka Boterore |
| lexicalization | sqi: Banka Botërore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Светска банка је међународна организација, основана децембра 1945., која је одговорна за обезбеђивање финансија и давање савета земљама како би се повећао економски развој и смањило сиромаштво, али и очувале међународне инвестиције. Седиште се налази у Вашингтону, а локалне канцеларије постоје у 124 земље. |
| lexicalization | srp: Светска Банка |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Benki ya Dunia ni taasisi ya kimataifa yenye shabaha ya kusaidia maendeleo ya nchi za dunia. Si benki ya kawaida. Inashirikiana na Umoja wa Mataifa na hasa Shirika la Fedha la Kimataifa lakini si chini ya UM moja kwa moja. Ni mali ya nchi wanachama 185 zinazopigia kura katika mikutano yake kulingana na thamani ya hisa zao katika rasilmali ya benki. |
| lexicalization | swa: Benki ya Dunia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Världsbanken, World Bank Group, (WBG), är en fristående överstatlig organisation som samverkar inom ramen för FN:s Ekonomiska och sociala råd. Den består av fem internationella organisationer som är ansvariga för att finansiellt bistå och ge råd åt länder i syftet att främja ekonomisk utveckling och utrota fattigdom. De fem organen är: * International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) * International Finance Corporation (IFC) * International Development Association (IDA) * Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) * International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) Termen "Världsbanken" syftar ofta på IBRD och IDA, medan Världsbanksgruppen ofta åsyftar hela gruppen av institutioner. |
| lexicalization | swe: Världsbanken |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உலக வங்கி குழுமம், ஐந்து பன்னாட்டு நிருவனங்களை உள்ளடக்கிய நிறுவனம் ஆகும். வறுமை குறைப்பு, நாடுகளின் முன்னேற்றம், உறுப்பு நாடுகளில் பன்னாட்டு முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பது, முதலீடுகளை அதிகரிப்பது ஆகியன உலக வங்கியின் குறிக்கோள்களாகும். உலக வங்கியும் அதன் அங்க நிறுவனங்களும் அமெரிக்கத் தலை நகரான வாஷிங்டன் டி.சி. யில் தங்கள் தலைமை அலுவலகங்களை அமைக்கப்பெற்றுள்ளன. |
| lexicalization | tam: உலக வங்கி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల ఆర్థిక పురోభివృద్ధికై ధన సాయం చేసందుకు గాను ఏర్పాటయిన సంస్థ ప్రపంచబ్యాంకు. 1945 డిసెంబర్ 27 న ప్రపంచబ్యాంకు ఏర్పాటై, 1946 జూన్ 25 న కార్యకలాపాలు మొదలు పెట్టింది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత దేశ పునర్నిర్మాణానికై 1947 మే 9 న ఫ్రాన్సుకు మంజూరు చేసిన 250 మిలియను డాలర్లు బ్యాంకు అందించిన మొదటి ఋణం. |
| lexicalization | tel: ప్రపంచ బ్యాంకు |
| lexicalization | tel: ప్రపంచబ్యాంకు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bangkong Pandaigdig (WB), (Inggles: World Bank) na kinikilala ring "ang Bangko", ay isang sabansaang bangko na nagbibigay ng tulong pananalapi at teknikal sa mga bansang umuunlad para sa mga programang pangkaunlaran (tulad ng mga tulay, kalsada, paaralan, atbp.) na may layunin ng pagbababa ng kahirapan. Ang Bangkong Pandaigdig ay naiiba sa Pangkat na Bangkong Pandaigdig na dating binubuo ng Bangkong Sabansaan para sa Muling Pagtatayo at Kaunlaran (IBRD) at ang Kapisanan ng Kaunlarang Sabansaan (IDA). Samantala ang huli ay nakisama sa mga entitad na ito sa karagdagan ng tatlong iba pa. |
| lexicalization | tgl: Bangkong Pandaigdig |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธนาคารโลก หรือเรียกว่า ธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนาระหว่างประเทศ เป็นองค์กรระหว่างประเทศที่ได้จัดตั้งขึ้นมาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยประเทศมหาอำนาจในทวีปอเมริกาเหนือและทวีปยุโรป โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ประเทศสมาชิกได้ทำการฟื้นฟูประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมุ่งเน้นการลงทุนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและเร่งรัดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ เป็นองค์กรอยู่ในสังกัดขององค์การสหประชาชาติ มีสำนักงานใหญ่ตั้งที่กรุงวอชิงตัน ดีซี ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกทั้งหมด 154 ประเทศ เงินทุนของธนาคารโลกได้มาจากการจำหน่ายพันธบัตรในตลาดการเงินสำคัญของโลก ค่าบำรุงจากประเทศสมาชิก และเงินค่าหุ้นของประเทศสมาชิก |
| lexicalization | tha: ธนาคารโลก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dünya Bankası, II. Dünya Savaşının ardından 1945 yılında Uluslararası Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (IBRD=International Bank for Reconstruction and Development) adıyla kurulmuş, 1947 yılında Birleşmiş Milletlerin özerk uzman kuruluşlarından biri olma özelliği kazanmıştır. |
| lexicalization | tur: Dünya Bankası |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: دۇنيا بانكىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Світовий банк, заснований в 1944 році, є однією з найбільших у світі організацій, що надають допомогу з метою розвитку. Банк, що надав у 2002 фінансовому році країнам-клієнтам позики на загальну суму 19,5 млрд дол. США, у цей час здійснює свою діяльність більш ніж в 100 країнах, що розвиваються, роблячи фінансову й консультаційну допомогу з метою підвищення рівня життя й поліпшення життя найбіднішого населення. Банк розробляє стратегії допомоги для кожної зі своїх країн-клієнтів у співробітництві з державними органами, неурядовими організаціями й приватним сектором. Представництва Банку в різних країнах світу займаються реалізацією його програм, підтримують зв'язок з урядом і цивільним суспільством і сприяють більше глибокому розумінню проблем розвитку. |
| lexicalization | ukr: Світовий Банк |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عالمی بنک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhóm Ngân hàng Thế giới (tiếng Anh: World Bank Group, thường được gọi tắt là Ngân hàng Thế giới và được viết tắt là WB) là một tổ chức tài chính đa phương có mục đích trung tâm là thúc đẩy phát triển kinh tế và xã hội ở các nước đang phát triển bằng cách nâng cao năng suất lao động ở các nước này. |
| lexicalization | vie: Nhóm Ngân hàng Thế giới |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kalibutanon nga Bangko (Iningles:World Bank) usa ka banay han lilima nga kanasodnon nga katig-uban nga nagpapautang ha kablas nga mga nasod. Gintukod an bangko han 27 Disyembre 1945. |
| lexicalization | war: Kalibutanon nga Bangko |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 世界银行万弗要来拉无不授权个情况下底到别个网站去复制文章。该种文章倷跟仔链接来着一个还弗勒里个页面。 |
| lexicalization | wuu: World Bank |
| lexicalization | wuu: 世界银行 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער וועלט באנק איז אן אינטערנאציאנאלער פינאנציעלער אנשטאלט וואס גיט הלוואות צו אנטוויקלידיקער לענדער צו העלפן אויפבויען זייער אינפראסטרוקטור. דער באנק איז געגרינדעט געווארן דעם 27סטן דעצעמבער, 1945. דער באנק איז צאמגעשטעלט פון פינף ארגאניזאציעס. |
| lexicalization | yid: וועלט באנק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 世界銀行集團（英文：）係一個由五個機構組成嘅國際組織，技術上嚟講係屬於聯合國嘅一部分，總部位於美國華盛頓哥倫比亞特區，主要嘅任務係為有需要嘅國家提供意見同金錢援助，幫佢哋發展經濟同滅貧。哩個組織喺1945年12月27號正式成立，並且喺1946年6月25號開始運作，而第一批貸款就喺1947年5月9號批出（向法國貸款2.5億美元用作戰後重建，如果轉換成為今日嘅價值，哩筆錢依然係世界銀行提供數額最大嘅一批貸款）。 |
| lexicalization | yue: 世界銀行集團 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界银行集團（，縮寫）是一个国际组织，其一开始的使命是帮助在第二次世界大战中被破坏的国家的重建。今天它的任务是资助国家克服穷困，联合向发展中国家提供低息贷款、无息信贷和赠款，各机构在减轻贫困和提高生活水平的使命中发挥独特的作用。 |
| lexicalization | zho: 世界銀行集團 |
| lexicalization | zho: 世界银行 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
