| Bulgarian |
| has gloss | bul: Световен океан е общото название на непрекъсната водна обвивка на Земята, включваща всички океани и морета, свързани помежду си пряко или чрез протоци. Световният океан е част от хидросферата на Земята. Водата в Световния океан е с голяма топлоемност. Поемайки голяма част от топлината на Слънцето и отдавайки я, океаните оказват голямо смекчаващо въздействие върху климата на Земята. Континентите и големите архипелази разделят Световния океан на 5 големи части През 2000 г. Международният хидрографически съюз приема, че Световния океан се дели на 5 по-малки океана, с което допълва съществуващите 4 в Антарктическия или Южен океан. Аргументите в полза на това решение са следните:в южната част на Атлантическия, Индийския и Тихия океан, границите между тях са условни, а в същото време водите, около Антарктида имат своя специфика, а също са обединени от Антарктическото циркумполярно течение. |
| lexicalization | bul: Световен океан |
| Czech |
| has gloss | ces: Světový oceán je souvislý vodní obal planety Země, který je složen z oceánů, moří, zálivů a veškeré vodní masy, která je přímo s ním spojená a je v něm soustředěna většina vody na Zemi. Tvoří souvislou vodní plochu se společnou hladinou, která ve skutečnosti osciluje kolem střední hodnoty vlivem vnějších faktorů. |
| lexicalization | ces: Světový oceán |
| Welsh |
| has gloss | cym: Corff mawr o ddŵr hawlynog syn ffurfior brif ran or hydrosffer yw Cefnfor y Byd. Maen gorchuddio tua 71% o wyneb y Ddaear (tua 361 miliwn km2). Arferir ei rannu'n nifer o brif gefnforoedd a moroedd llai. Mae dros hanner o arwynebedd Cefnfor y Byd gyda dyfnder o fwy na 3000 m. |
| lexicalization | cym: Cefnfor y Byd |
| Danish |
| has gloss | dan: Frasen "De syv have" (som i idiomet "sejle på De syv have") kan enten referere til en bestemt mængde af have - eller generelt til en stor udstrækning af vandmasser. Forskellige tidsperioder gennem historien har anvendt forskellige definitioner af frasen "De syv have". |
| lexicalization | dan: De Syv Have |
| Estonian |
| has gloss | est: Maailmameri on katkematu kihina 70,8% Maa pinda kattev hüdrosfääri osa. |
| lexicalization | est: Maailmameri |
| Faroese |
| has gloss | fao: Atlantshav, Kyrrahav og Indiahav verða nevnd heimshøv. |
| lexicalization | fao: Heimshav |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 海洋係地球水體嗰重要部分。佢係攏共佔到地球表面嗰七成﹝大概3.61億平方公里﹞嗰鹹水。一半嗰海洋嗰深度超過三千米。平均嗰海水鹹度係大概千分之35(3.5%)，差伓多全部嗰海水鹹度係到千分之31至38之間。 |
| lexicalization | gan: 洋 |
| Igbo |
| has gloss | ibo: <div class="toccolours" style="width: auto; min-height: 57px"> <div style="margin-left: 60px">Osimiri uwa Inwere ike guta page nkee na Oke osimiri. |
| lexicalization | ibo: Osimiri uwa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sjór er lítið haf eða hluti hafs sem mætir landi. Ekki er til nákvæm skilgreining og stundum ræður málvenja því hvort talað er um haf eða sjó. Til dæmis er talað um Tyrrenahaf og Jónahaf en Norðursjó enda þótt Norðursjór sé stærri en Jónahaf og Tyrrenahaf. |
| lexicalization | isl: sjór |
| Javanese |
| has gloss | jav: Samudra Donya, utawa samudra global kuwi sistem samudra ing donya kang kagandhèng dadi siji arupa lapisan hidrosfir bumi. |
| lexicalization | jav: Samudra Donya |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pasaules okeāns ir termins, ar ko apzīmē visu Zemes okeānu kopumu. Visi pasaules okeāni savā starpā ir labi savienoti un veido vienu vienotu, milzīgu ūdenstilpi. Rezultātā no jebkura Pasaules okeāna piekrastes punktu pa ūdens virsmu var sasniegt jebkuru citu piekrastes punktu. Pasaules okeāns ir mainīgs - Zemes vēstures gaitā kontinentu dreifa rezultātā pasaules okeāna un kontinentu forma un izvietojums ir pastāvīgi mainījies un turpina mainīties. |
| lexicalization | lav: Pasaules okeāns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svieta vondėnīnā |
| has gloss | lit: Pasaulinis vandenynas užima 70,8 % Žemės rutulio. Didžiausi vandenynai yra Ramusis, Atlanto ir Indijos, tačiau Arkties ir Antarkties vandenys irgi vadinami vandenynais. Šie penki vandenynai nėra atskiri, jie sudaro vientisą masyvą – Pasaulinį vandenyną. Patogumo dėlei tarp vandenynų nustatytos ribos. |
| lexicalization | lit: Pasaulinis vandenynas |
| lexicalization | lit: Svieta ondėnīnā |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Verdenshav er et uttrykk som brukes for å beskrive de største sammenhengende havstrekninger på kloden. Uttrykket kan sees i sammenheng med de syv hav som opprinnelig dreide seg om havstrekningene i den enkelte sjøfartsnasjons nærområde (Middelhavet eller Persiabukta, hvor syvtallet var regnet for hellig), men er blitt utvidet etterhvert som geografikunnskapen ble bedre. |
| lexicalization | nor: verdenshav |
| Polish |
| has gloss | pol: Wszechocean (ocean światowy) – ogólne określenie całości wód morskich na powierzchni Ziemi, tj. oceanów i wchodzących w ich skład mórz, główna część hydrosfery. Wszechocean pokrywa ok. 70,8% całości powierzchni kuli ziemskiej (361,31 mln km²). Jego objętość wynosi w przybliżeniu 1 370 mln km³, a średnia głębokość 3 729 m. Wszechocean zawiera 97% wody, która występuje na Ziemi. Dzieli się go obecnie na pięć oceanów: * Ocean Spokojny, * Ocean Atlantycki, * Ocean Indyjski, * Ocean Arktyczny, * Ocean Południowy. |
| lexicalization | pol: Wszechocean |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oceano global ou o oceano mundial é o sistema interconectado das águas oceânicas da Terra, e compreende o volume da hidrosfera. |
| lexicalization | por: Oceano global |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oceanul planetar reprezintă un înveliş unitar de apă al Pământului. Suprafaţa oceanului planetar este de 361 milioane km², ceea ce constituie ¾ din suprafaţa Globului. Volumul apelor oceanice este de 1370 milioane km³ şi constituie 95 % din volumul hidrosferei. Adâncimea medie a oceanului planetar este de 3790 m, iar cea maximă – de 11516 m (Groapa Marianelor). Dacă apa ar fi repartizată uniform pe suprafaţa terestră, ea ar forma un strat cu grosimea de 2700 m. |
| lexicalization | ron: Oceanul planetar |
| Russian |
| has gloss | rus: Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, составляющая 94,1 % всей ее площади, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и отличающаяся общностью солевого состава. |
| lexicalization | rus: Мировой Океан |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Oceanu |
| lexicalization | scn: Ocèanu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svetový oceán (podľa Okeanos (ωκεανός) - grécky boh mora a vody) alebo svetové more alebo skrátene oceán je hlavné súvislé teleso slanej vody na zemskom povrchu s výnimkou vody v riekach a jazerách a podzemných vôd. Pokrýva takmer tri štvrtiny (71%) povrchu Zeme a takmer polovica jeho vôd má hĺbku nad 3 000 m. Delí sa na 5 vzájomne prepojených, ale inak pomerne uzavretých, veľkých častí nazývaných oceány: Tichý oceán (Pacifik), Atlantický oceán, Indický oceán, Severný ľadový oceán a Južný oceán (niekedy považovaný za súčasť priľahlých oceánov). Geologicky je oceán definovaný typom stenšenej zemskej kôry (tzv. oceánska kôra). |
| lexicalization | slk: Svetový oceán |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svetovni ocean ali Globalni ocean je med seboj povezan sistem Zemljinih oceanskih vod in zaobjema maso hidrosfere. |
| lexicalization | slv: Svetovni ocean |
| Castilian |
| has gloss | spa: El océano Mundial u océano global (en inglés, World Ocean, world ocean, o global ocean) es el sistema interconectado de aguas oceánicas (o marinas) de la Tierra y comprende la mayor parte de la hidrosfera. |
| lexicalization | spa: Oceano mundial |
| lexicalization | spa: Océano mundial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett världshav, ofta benämnt ocean (från grekiskans Ωκεανός, Okeanós), är en benämning på något av de största haven på jorden. Okeanós eller Oceanus ansågs i antiken vara "världshavet", en enorm flod som omgärdade jorden. |
| lexicalization | swe: världshav |
| Tatar |
| has gloss | tat: Дөнья океаны – Гидросфераның төп өлеше. |
| lexicalization | tat: Дөнья океаны |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آزاد سمندر |
| Võro |
| has gloss | vro: Ilmameri vai maailmameri om suurimerri vii kogo, miä üten kihin katt 70,8% Maa pinnast. |
| lexicalization | vro: ilmameri |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: World Ocean |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界大洋（英语：）是個接連全球海洋或海灣、海峽的系統。除了內流河及鹹水湖外，它包含了世界上大部分的水域。 |
| lexicalization | zho: 世界大洋 |
