| German |
| has gloss | deu: Die Schwimmweltrekorde über 100 Meter Freistil sind die besten in der Schwimmdisziplin 100 m Freistil geschwommenen Zeiten. Sie werden vom internationalen Schwimmverband FINA anerkannt. Weltrekorde werden getrennt für Langbahnen (50 m) und Kurzbahnen (25 m) und getrennt für Männer und Frauen geführt. Im Folgenden wird die Weltrekord-Entwicklung seit dem jeweils ersten anerkannten Weltrekord aufgelistet. |
| lexicalization | deu: Liste der Schwimmweltrekorde über 100 Meter Freistil |
| Estonian |
| has gloss | est: 100 m vabaujumine |
| lexicalization | est: 100 m vabaujumine |
| French |
| has gloss | fra: | class="sortable wikitable centre" style="font-size:85%" |-align="center" bgcolor="#bfffef" | Temps | Athlète | Naissance | Âge | Nationalité | Compétition | Lieu | Date | Année |-----bgcolor="#d9fff6" | 01:35.0 | Martha Gerstung | | | align="left" | Empire allemand | | align="left" | Magdeburg | 18 octobre | 1908 |----- | 01:26.6 | Claire Guttenstein | 1888 | 22 | align="left" | | | align="left" | Schaerbeek | 2 octobre | 1910 |-----bgcolor="#d9fff6" | 01:24.6 | Daisy Curwen | | | align="left" | | | align="left" | Liverpool | 29 juillet | 1911 |-----bgcolor="#d9fff6" | 01:20.6 | Daisy Curwen | | | align="left" | | | align="left" | Birkenhead | 10 juin | 1912 |----- | 01:19.8 | Fanny Durack | 1889 | 23 | align="left" | | | align="left" | Stockholm | 9 juillet | 1912 |----- | 01:18.8 | Fanny Durack | 1889 | 23 | align="left" | | | align="left" | Hambourg | 21 juillet | 1912 |----- | 01:16.2 | Fanny Durack | 1889 | 26 | align="left" | | | align="left" | Sydney | 6 février | 1915 |-----bgcolor="#d9fff6" | 01:13.6 | Ethelba Bleibtrey | | | align="left" | | | align="left" | Anvers | 25 août | 1920 |----- | 01:12.8 | Gertrude Ederle | 1906 | 17 | align="left" | | | align="left" |... |
| lexicalization | fra: Record du monde de natation dames du 100 metres nage libre |
| lexicalization | fra: Record du monde de natation dames du 100 mètres nage libre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 100 מטר חופשי הוא משחה בשחייה תחרותית. כפי שמצוין בשם המשחה, המתחרים חופשיים לבחור את סגנון השחייה וכמעט אינם מוגבלים לחוקים ולתנועות כמו במשחי הסגנונות האחרים (פרפר, גב וחזה). כמעט תמיד בוחרים השחיינים לשחות בסגנון החתירה שנחשב כסגנון המהיר ביותר. המשחה נחשב כמשחה קלאסי בתחרויות השחייה בשל היותו המהיר ביותר. מ-1976, עת הוכר משחה ה-50 מטר חופשי על ידי התאחדות השחייה הבינלאומית (FINA), הפך המשחה ל-100 מטר לשני במהירותו. למרות זאת, נחשב עדיין המשחה ל-100 מטר חופשי כחשוב וכיוקרתי ביותר. |
| lexicalization | heb: 100 מטר חופשי |
| Italian |
| lexicalization | ita: Progressione del record mondiale dei 100 m stile libero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 競泳100メートル自由形の世界記録の変遷（きょうえい100メートルじゆうがたのせかいきろくのへんせん） |
| lexicalization | jpn: 競泳100メートル自由形の世界記録の変遷 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een overzicht van de verschillende zwemrecords op de 100 meter vrije slag bij de vrouwen, onderverdeeld in de langebaan (50 meter) en de kortebaan (25 meter). Het onderdeel geldt als het koningsnummer van de zwemsport. |
| lexicalization | nld: Lijst van zwemrecords 100 meter vrije slag vrouwen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den første verdensrokorden på 100 meter fri for menn på langbane (50 meter) svømming ble registrert av Federation Internationale de Natation Amateur (FINA) i 1905. På kortbane (25 meter) øvelsene har verdensrekordene blitt registrert siden 3. mars, 1991. |
| lexicalization | nor: Verdensrekordhistorikk på 100 m fri |
| Portuguese |
| has gloss | por: 100 metros livres é uma modalidade de natação de estilo livre, que é sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido. |
| lexicalization | por: 100 metros livres |
