| German |
| has gloss | deu: Die Schwimmweltrekorde über 200 Meter Freistil sind die besten in der Schwimmdisziplin 200 m Freistil geschwommenen Zeiten. Sie werden vom internationalen Schwimmverband FINA anerkannt. Weltrekorde werden getrennt für Langbahnen (50 m) und Kurzbahnen (25 m) und getrennt für Männer und Frauen geführt. Im Folgenden wird die Weltrekord-Entwicklung seit dem jeweils ersten anerkannten Weltrekord aufgelistet. |
| lexicalization | deu: Liste der Schwimmweltrekorde über 200 Meter Freistil |
| Estonian |
| has gloss | est: 200 m vabaujumine |
| lexicalization | est: 200 m vabaujumine |
| French |
| has gloss | fra: | class="sortable wikitable centre" style="font-size:85%" |-align="center" bgcolor="#bfffef" | Temps | Athlètes | Naissances | Âges | Nationalités | Compétitions | Lieux | Dates | Années |-----bgcolor="#d9fff6" | 02:56.0 | Fanny Durack | 1889 | 16 | align="left" | | | align="left" | Manly | 4 mars | 1905 |----- | 02:47.6 | Charlotte Boyle | | | align="left" | | | align="left" | New Brighton | 25 août | 1921 |-----bgcolor="#d9fff6" | 02:45.2 | Gertrude Ederle | 1905 | 18 | align="left" | | | align="left" | Brooklyn | 4 avril | 1923 |----- | 02:40.6 (y) | Martha Norelius | 1910 | 16 | align="left" | | | align="left" | Miami | 28 février | 1926 |-----bgcolor="#d9fff6" | 02:34.6 | Helene Madison | 1913 | 17 | align="left" | | | align="left" | St. Augustine | 6 mars | 1930 |----- | 02:28.6 | Willy den Ouden | 1918 | 15 | align="left" | | | align="left" | Rotterdam | 3 mai | 1933 |----- | 02:27.6 (y) | Willy den Ouden | 1918 | 16 | align="left" | | | align="left" | Durdee | 5 mai | 1934 |----- | 02:25.3 | Willy den Ouden | 1918 | 17 | align="left" | | | align="left" | Copenhague | 8 septembre | 1935 |-----bgcolor="#d9fff6" | 02:24.6 | Rie Van Deen | | | align="left" | | | align="left" |... |
| lexicalization | fra: Record du monde de natation dames du 200 metres nage libre |
| lexicalization | fra: Record du monde de natation dames du 200 mètres nage libre |
| lexicalization | fra: Évolution du record du monde de natation dames du 200 mètres nage libre |
| Italian |
| lexicalization | ita: Progressione del record mondiale dei 200 m stile libero |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een overzicht van de verschillende zwemrecords op de 200 meter vrije slag bij de mannen, onderverdeeld in de langebaan (50 meter) en de kortebaan (25 meter). |
| lexicalization | nld: Lijst van zwemrecords 200 m vrije slag mannen |
| lexicalization | nld: Lijst van zwemrecords 200 meter vrije slag mannen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dette er fortegnelse over utviklingen av verdensrekorden på 200 meter frisvømming. Svømmerekorder blir registrert av Federation Internationale de Natation Amateur (FINA). På kortbane (25 meter) øvelsene har verdensrekordene blitt registrert siden 3. mars, 1991. |
| lexicalization | nor: Verdensrekordhistorikk på 200 m fri |
| Portuguese |
| has gloss | por: 200 metros livres é uma modalidade olímpica de natação de estilo livre mas que é sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido. Esta prova ambém faz parte do programa do pentatlo moderno. |
| lexicalization | por: 200 metros livres |
