| Catalan |
| has gloss | cat: Dorsum (plural dorsa; abr. DO) és un tret planetari superficial consistent en una cresta relativament allargada. És un terme regulat per la Unió Astronòmica Internacional i per a lassignació de noms a noves dorsa segueix els següents criteris de nomenclatura, si no hi ha un altre criteri més general per al cos celeste en qüestió: * A Mercuri: científics que han contribuit a lestudi de Mercuri (ex.: Schiaparelli Dorsum). * A Venus: deesses del cel (ex.: Auska Dorsum, a partir de la deessa lituana dels rajos solars). * A la Lluna: reben el nom del cràter més proper i sanomenen amb dorsum abans del nom (és a dir, Dorsum Zirkel, no Zirkel Dorsum). * A Ida: participants en el projecte Galileo (ex.: Townsend Dorsum). * A Eros: científics que han contribuit a lestudi d'Eros (ex.: Hinks Dorsum). |
| lexicalization | cat: Dorsum |
| Danish |
| has gloss | dan: En dorsum (fra latin ryg, i flertal dorsa) er en lav, slynget højderyg, som befinder sig på overfladen af en måne eller en planet. Betegnelsen benyttes i selenografi og generelt i geografisk beskrivelse af måners og planeters overflade. Dorsa er tektoniske dannelser, som skabtes ved, at flydende basaltisk lava afkøledes og trak sig sammen. |
| lexicalization | dan: Dorsum |
| German |
| lexicalization | deu: Dorsum |
| French |
| has gloss | fra: Dorsum (pluriel dorsa) est un mot dorigine latine initialement utilisé pour désigner le dos dun animal, puis employé par les romains pour décrire une crête montagneuse. Ce terme est utilisé sur Mars pour une ride, une crête ou une structure généralement allongée et surélevée. |
| lexicalization | fra: Dorsum |
| Italian |
| has gloss | ita: Dorsum (plurale: dorsa) è un termine latino originariamente impiegato per indicare il dorso degli animali, e quindi per indicare la cresta di un monte. Si utilizza comunemente in esogeologia per descrivere formazioni geologiche simili a creste, o comunque di forma allungata e sopraelevate rispetto al terreno circostante, presenti su altri corpi celesti. |
| lexicalization | ita: Dorsum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mareruggen zijn lage heuvelruggen die zich soms honderden kilometers kunnen uitstrekken over de maria van de Maan. Mareruggen zijn vaak enkele kilometers breed en enkele tientallen meters hoog. |
| lexicalization | nld: marerug |
| Polish |
| has gloss | pol: Dorsum jest typem formacji powszechnie obecnym na morzach księżycowych. Są to niskie, wijące się grzbiety, ukształtowane na powierzchni morza, mogące ciągnąć się do kilkuset kilometrów. Te formy tektoniczne powstały, gdy lawa bazaltowa najpierw ostygła, a następnie skurczyła się. Czasami są nazywane żyłami z powodu ich podobieństwa do żył wystających spod skóry. |
| lexicalization | pol: Dorsum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Dorsum, termo em latim, ou Dorsa (plural) é uma pequena crista sinuosa típica formada na superfíce dos [Mare (Lua)|mares lunares]]. Dorsas são características tectônicas criadas por lavas basálticas que resfriaram e se contrairam. Eles são frequentemente estruturas de contorno do anel enterrado dentro dos mares e seguem padrões circulares que define os mares, ou se cruzam picos salientes. Também são chamadas de veias devido a sua semelhança com as veias que se sobressaem sob a pele. |
| lexicalization | por: Dorsum |
