| Afrikaans |
| has gloss | afr: X-straaldiffraksie is n meetmetode wat gebruik maak van die strooiing van fotone van n golflengte van 0.01-0.3 nm deur elastiese botsinge met elektrone in 'n vastestof. |
| lexicalization | afr: X-straalkristallografie |
| Arabic |
| has gloss | ara: تقنيات حيود الأشعة السينية هي عائلة من التقنيات التحليلة غير الهدامة التي تعطي معلومات حول البنية البلورية، والتركيب الكيميائي، والحواص الفيزيائية للمواد والطبقات الرقيقة. تعتمد هذه التقنيات على مراقبة تبعثر شدة حزمة من الأشعة السينية الساقطة على العينة كتابع لزاوية السقوط والتبعثر، والاستقطاب، وطول الموجة أو القدرة. |
| lexicalization | ara: حيود الأشعة السينية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Rendgenska difrakcija je nedestruktivna analitička metoda određivanja kristalografske strukture, hemijskog sastava i fizičkih osobina materijala. Tehnike se baziraju na posmatranju intenziteta rasutih rendgenskih zraka u funkciji upadnog ugla, polarizacije, talasne dužine ili energije. Zavisno od stanja materijala, može se raditi metodom monokristala ili metodom praha. |
| lexicalization | bos: Rendgenska difrakcija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La difracció de raigs X és una tècnica consistent a fer passar un feix de raigs X a través d'un cristall de la substància subjecta a estudi. |
| lexicalization | cat: difracció de raigs X |
| Czech |
| has gloss | ces: Rentgenová strukturní analýza (rentgenová krystalografie, anglicky X-ray crystallography) je fyzikálně-chemická metoda zabývající se studiem interakce krystalických vzorků s rentgenovým zářením. Při průchodu tohoto záření krystalem dochází k difrakci záření, a to následně dopadá na stínítko (digitální detektor). Pro každý krystal vznikne unikátní difrakční vzor na stínítku. Tento difrakční vzor je analyzován počítačem, který podle určitého algoritmu vytvoří mapu elektronové hustoty zkoumané látky. V dalším kroku je syntézou dat z mapy elektronové hustoty a chemické struktury dané látky počítačem vytvořena skutečný 3D model molekuly. |
| lexicalization | ces: Rentgenová strukturní analýza |
| German |
| has gloss | deu: Röntgenbeugung (international X-Ray Diffraction, XRD), oder auch Röntgenstreuung (synonyme Begriffe), ist die Beugung von Röntgenstrahlung an geordneten Strukturen wie Kristallen oder Quasikristallen. Grundsätzlich zeigt Röntgenstrahlung die gleichen Beugungserscheinungen wie Licht und alle anderen elektromagnetischen Wellen. Röntgenbeugung ist eine der Standardmethoden zur Strukturaufklärung kondensierter Materie, insbesondere von Kristallen. Röntgenbeugung wird in der Materialphysik, der Kristallographie, der Chemie und der Biochemie eingesetzt. Beispielsweise spielten Ergebnisse der Röntgenstreuung eine wichtige Rolle bei der Strukturaufklärung der DNS. |
| lexicalization | deu: Röntgen-Beugung |
| lexicalization | deu: Röntgenbeugung |
| Persian |
| lexicalization | fas: پراش اشعه ایکس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Röntgenkristallografia on tekniikka, jonka avulla voidaan selvittää molekyylin kolmiulotteinen rakenne. Melkeinpä minkä tahansa aineen, joka saadaan kiteytymään, rakenne voidaan selvittää. Kiteeseen kohdistetaan kapea röntgensäde, joka siroaa elastisesti kiteen elektroneista. Sironneet röntgensäteet havainnoidaan näytteen takana olevalla ilmaisimella, joka yleensä on tasomainen tai sylinteriksi kaareutettu. Kuviosta voidaan ratkaista atomien tai molekyylien paikat kiteessä. Röntgenkristallografiaa käytetään paljon muun muassa proteiinien rakennetutkimuksessa, jossa pyritään selvittämään proteiinien kolmiulotteista rakennetta. Myoglobiini on ensimmäinen proteiini, jonka rakenne selvitettiin röntgenkristallografisesti (Cambridge vuonna 1959). Mallinnetut proteiinit tallennetaan muun muassa Internetin vapaaseen Protein Data Bank-tietokantaan. Myös epäorgaanisia kiteitä, kuten suprajohteita, voidaan tutkia röntgenkristallografialla. |
| lexicalization | fin: Röntgenkristallografia |
| French |
| has gloss | fra: La diffractométrie de rayons X (DRX, on utilise aussi souvent labréviation anglaise XRD pour X-ray diffraction) est une technique danalyse fondée sur la diffraction des rayons X sur la matière. La diffraction n'ayant lieu que sur la matière cristalline, on parle aussi de radiocristallographie. Pour les matériaux non-cristallins, on parle de diffusion. |
| lexicalization | fra: Diffractometrie de rayons X |
| lexicalization | fra: Diffractométrie de rayons x |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריסטלוגרפיה בקרני רנטגן (באנגלית: X-ray crystallography) או עקיפה של קרני רנטגן (באנגלית: X-ray diffraction) היא תחום מחקר שעוסק במציאת מבנה של גבישים, תוך שימוש במדידת התבניות שיוצרות קרני רנטגן לאחר שהן עוברות דרכם. הקרניים עוברות עקיפה בתוך הגביש כתוצאה מהאינטראקציה שלהן עם האטומים, והן משנות את כיוון תנועתן. תבנית ההתאבכות הנוצרת מרמזת על המבנה הפנימי של החומר. |
| lexicalization | heb: קריסטלוגרפיה באמצעות קרני רנטגן |
| lexicalization | heb: קריסטלוגרפיה בקרני רנטגן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A röntgendiffrakció egy anyagvizsgálati módszer megnevezése. A klasszikus kísérletet Max von Laue német tudós végezte el. |
| lexicalization | hun: Röntgendiffrakció |
| Italian |
| has gloss | ita: La diffrazione dei raggi X è la tecnica più importante per lo studio dei solidi cristallini. |
| lexicalization | ita: diffrazione dei raggi X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: X線回折（エックスせんかいせつ、、XRD）は、X線が結晶格子で回折を示す現象である。 |
| lexicalization | jpn: X線回折 |
| Korean |
| has gloss | kor: X선 회절(X‐ray diffraction, XRD)은 결정격자를 통과한 X선의 회절을 나타낸 영상이다. |
| lexicalization | kor: X선 회절 |
| lexicalization | kor: X선회절 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rentgendifraktometrija ir kristalogrāfijas metode, kurā iegūst un analizē rentgenstaru difrakcijas ainu kristālos, lai noteiktu kristālrežģa īpašības. Kristālrežģa starpplākšņu attālumus nosaka pēc Brega likuma. Rentgenstarus izkliedē (difraģē) ap atomiem esošie elektroni, nevis paši atomu kodoli. |
| lexicalization | lav: rentgendifraktometrija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Röntgendiffractie is een techniek om de structuur van vaste stoffen te bepalen. Als de techniek op kristallen wordt toegepast (een kristallografische techniek) kan daarmee de kristalstructuur zeer nauwkeurig worden bepaald. De techniek wordt gebruikt voor de bepaling van de structuur van mineralen, eenvoudige en minder eenvoudige organische verbindingen zowel als eiwitten. Men kan de röntgendiffractie zien als de nauwkeurigste microscoop die er op dit moment (2003) bekend is. Waar echte microscopen (bijvoorbeeld met behulp van Atomic force microscopie) inmiddels net in staat zijn om individuele atomen te zien, kan met röntgendiffractie de positie van de atomen nog 100-1000 maal nauwkeuriger worden bepaald. |
| lexicalization | nld: Rontgendiffractie |
| lexicalization | nld: röntgendiffractie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Røntgenkrystallografi er en fysikalsk metode som anvendes for å bestemme den tredimensjonelle strukturen til en krystall, f. eks. krystallisert protein og metallers krystallstruktur. |
| lexicalization | nor: Røntgenkrystallografi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La cristallografia de rais X es una tecnica que consistís a far passar un fais de rais X a travèrs dun cristal de la substància subjècta a estudi. Lo fais sescinde en de divèrsas direccions a causa de la simetria de lagropacion datòms e, per difraccion, dona luòc a un patron dintensitats que se pòt interpretar segon la posicion dels atòms dins lo cristal, en aplicant la lei de Bragg. La cristallografia de rais X exerciguèt un rotle essencial dins la descripcion de leliç dobla de la molecula dADN (Vejatz tanben: Rosalind Franklin, James D. Watson, Francis Crick). Aquesta tecnica sutiliza largament dins la determinacion d'estructuras de proteïnas. |
| lexicalization | oci: cristallografia de rais X |
| Polish |
| has gloss | pol: Rentgenografia strukturalna to technika analityczna stosowana w krystalografii i chemii. |
| lexicalization | pol: Rentgenografia strukturalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cristalografia de raios X é uma técnica que consiste em fazer passar um feixe de raios X através de um cristal da substância sujeita ao estudo. O feixe se difunde em várias direções devido à simetria do agrupamento de átomos e, por difração, dá lugar a um padrão de intensidades que pode interpretar-se segundo a distribuição dos átomos no cristal, aplicando a lei de Bragg. |
| lexicalization | por: cristalografia de raios X |
| Russian |
| has gloss | rus: Рентгенострукту́рный ана́лиз (рентгенодифракционный анализ) — один из дифракционных методов исследования структуры вещества. В основе данного метода лежит явление дифракции рентгеновских лучей на трехмерной кристаллической решетке. |
| lexicalization | rus: Рентгено-структурный анализ |
| lexicalization | rus: Рентгеноструктурный анализ |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La diffrazzioni dî raji X è la tècnica cchiù mpurtanti pû studiu dî sòlidi cristallini. |
| lexicalization | scn: Diffrazzioni dî raji X |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cristalografía de rayos X es una técnica consistente en hacer pasar un haz de rayos X a través de un cristal de la sustancia sujeta a estudio. El haz se escinde en varias direcciones debido a la simetría de la agrupación de átomos y, por difracción, da lugar a un patrón de intensidades que puede interpretarse según la ubicación de los átomos en el cristal, aplicando la ley de Bragg. |
| lexicalization | spa: Cristalografia de rayos X |
| lexicalization | spa: cristalografía de rayos X |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рендгенска структурна анализа (РСА) је техника за испитивање кристалних супстанци, која користи дифракциону слику (дифрактограм) добијену расејавањем рендгенског зрачења (-X-зрачења}-) на испитиваном кристалу. Основни циљ РСА је одређивање кристалне и молекулске структуре (дужине веза између атома, углови међу везама, апсолутне конформације...) испитиваног узорка. |
| lexicalization | srp: Рендгенска структурна анализа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Röntgenkristallografi är en fysikalisk metod som används för att bestämma den tredimensionella strukturen för en kristall; två vanligt förekommande användningsområden är undersökning av kristalliserade protein och av metallers kristallstruktur. Röntgenkristallografi är i dag den enda metoden som helt autonomt kan användas för att hitta 3D-strukturen för proteinet, även om NMR-analyser kan komplettera studien. |
| lexicalization | swe: röntgenkristallografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дифракція рентгенівських променів - метод вивчення атомної і молекулярної структури кристалічних речовин з використанням рентгенівських променів. Рентгенівські промені направляють на такі речовини і вивчають їхній розподіл після проходження (розсіювання) через кристал, обумовлене дифракцією променів на атомах, в наслідок чого з'являються дифраговані пучки - результат інтерференції вторинного рентгенівського випромінювання, що виникає при взаємодії первинного випромінювання з електронними оболонками атомів. |
| lexicalization | ukr: Дифракція рентгенівських променів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiễu xạ tia X là hiện tượng các chùm tia X nhiễu xạ trên các mặt tinh thể của chất rắn do tính tuần hoàn của cấu trúc tinh thể tạo nên các cực đại và cực tiểu nhiễu xạ. Kỹ thuật nhiễu xạ tia X (thường viết gọn là nhiễu xạ tia X) được sử dụng để phân tích cấu trúc chất rắn, vật liệu... Xét về bản chất vật lý, nhiễu xạ tia X cũng gần giống với nhiễu xạ điện tử, sự khác nhau trong tính chất phổ nhiễu xạ là do sự khác nhau về tương tác giữa tia X với nguyên tử và sự tương tác giữa điện tử và nguyên tử. Nguyên lý của nhiễu xạ tia X Xét một chùm tia X có bước sóng \lambda chiếu tới một tinh thể chất rắn dưới góc tới \theta. Do tinh thể có tính chất tuần hoàn, các mặt tinh thể sẽ cách nhau những khoảng đều đặn d, đóng vai trò giống như các cách tử nhiễu xạ và tạo ra hiện tượng nhiễu xạ của các tia X. |
| lexicalization | vie: nhiễu xạ tia X |
| Chinese |
| has gloss | zho: X光散射技术（X-ray scattering techniques）是一系列常用的非破壞性分析技術，可用於揭示物質的晶體結構、化學組成以及物理性質。这些技术都是以观测X射线穿过样品后的散射强度为基础，并根据散射角度、极化度和入射X光波长对实验结果进行分析。X光散射技术可在許多不同的條件下進行分析，例如不同的溫度或壓力。 |
| lexicalization | zho: X光散射技术 |
| lexicalization | zho: X光散射技術 |
| lexicalization | zho: X光繞射 |
