| German |
| has gloss | deu: XTC war eine New-Wave-Band aus Swindon, Großbritannien. |
| lexicalization | deu: XTC |
| Finnish |
| has gloss | fin: XTC oli brittiläinen uuden aallon musiikkia soittanut yhtye. Yhtye perustettiin Swindonissa Englannissa vuonna 1976 nimellä The Helium Kidz, ja se jatkoi toimintaansa vuoteen 2005 asti. |
| lexicalization | fin: XTC |
| French |
| has gloss | fra: XTC est un groupe new wave formé à Swindon, en Angleterre, en 1976. |
| lexicalization | fra: XTC |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli XTC sono un gruppo alternative rock inglese formatosi nel 1976 e scioltisi nel 2005. Hanno allattivo 12 album in studio. I componenti del gruppo sono Andy Partridge e Colin Moulding. La loro storia gravita intorno alla cittadina inglese di Swindon, Wiltshire, nella quale tuttora risiedono. |
| lexicalization | ita: XTC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: XTC (エックス・ティー・シー) とは、1977年10月にデビューしたイギリスのロック・バンド。バンド名はアンディ・パートリッジがEcstasyをもじったもの。 |
| lexicalization | jpn: XTC |
| Dutch |
| has gloss | nld: XTC is een newwave-popgroep uit Swindon (Engeland). De naam van de band werd in 1976 gekozen, nadat de twee bandleden Andy Partridge (gitaar & zang) en Colin Moulding al vanaf 1972 samen in verschillende bands hadden gespeeld. |
| lexicalization | nld: XTC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: XTC var et New Wave-band fra Swindon i England som holdt seg aktive i perioden 1976-2005. Selv om bandet oppnådde stor suksess på hitlistene med hitlåter som «Making Plans for Nigel» (1979) og «Senses Working Overtime» (1982), fikk de aldri noen stor tilhengerskare. De var nok overveiende mer yndet blant kritikerne enn blant de brede lag av publikum. |
| lexicalization | nor: XTC |
| Polish |
| has gloss | pol: XTC - grupa popowa ze Swindon w Anglii. Jej wczesny dorobek często zaliczany jest do nowej fali; w późniejszych latach zespół poświęcił się tworzeniu wysmakowanego, bogato zaaranżowanego popu, inspirowanego twórczością The Beatles, The Beach Boys czy The Kinks. |
| lexicalization | pol: XTC |
| Portuguese |
| has gloss | por: XTC foi uma banda New Wave da Inglaterra, esteve ativa entre 1976 e 2005. A banda gravou alguns hits, como "Making Plans For Nigel", em 1979, e "Senses Working Overtime", de 1982. Embora os XTC não tenham anunciado formalmente o fim da banda, em 2006, o integrante Andy Partridge anunciou que outro membro, Colin Moulding, há tempos não estava mais interessado em compor nem gravar músicas. |
| lexicalization | por: XTC |
| Russian |
| has gloss | rus: XTC — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Суиндоне, Англия, ставшая важной частью новой волны и исполнявшая альтернативный арт-рок с элементами панк-рока, фолк-прога, психоделии и авангарда. В чем-то созвучный американским нововолновым новаторам (Pere Ubu и Talking Heads), но отчасти продолживший и английские традиции рок-эксцентрики (Pink Floyd, The Kinks, Family), ансамбль прошел по замысловатому пути развития, опровергая сложившиеся в рок-н-ролле представления о жанровой сочетаемости, практикуя стилистическую и звуковую эклектику и создавая ироничные, интеллигентные тексты. |
| lexicalization | rus: XTC |
| Castilian |
| has gloss | spa: XTC fue una banda musical británica nacida a partir del movimiento punk de finales de los años 70. |
| lexicalization | spa: XTC |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För drogen med samma namn, se Ecstasy ---- XTC var ett brittiskt new wave-band från Swindon i England. Det bildades 1976 ur en grupp som hette The Helium Kidz, och splittrades 2005. Bandet bestod den sista tiden av Andy Partridge och Colin Moulding. Båda är sångare, låtskrivare och multiinstrumentalister. |
| lexicalization | swe: XTC |
