Catalan |
has gloss | cat: Xanadu (sovint anomenada "Xanadu Regio" , tot i que no nés el nom oficial) és una àrea altament reflexiva situada a lhemisferi superior del satèl·lit de Saturn Tità. El nom li fou posat en referència a Xanadú, el palau llegendari descrit al poema Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge. |
lexicalization | cat: Xanadu |
French |
has gloss | fra: Xanadu est une zone brillante sur Titan, satellite naturel de Saturne. |
lexicalization | fra: Xanadu |
Alemannic |
has gloss | gsw: Xanadu (oft au als "Xanadu Regio" bezeichnet, obwohl säll nit dr offiziell Namme isch) isch e Radarstrahle starch reflektierendi Region uffem Saturnmond Titan. Si het ihr Namme vu Xanadu, dem legendäre Palast wo im Gedicht Kubla Khan vum Samuel Taylor Coleridge beschribe wird. |
lexicalization | gsw: Xanadu |
Italian |
has gloss | ita: Xanadu (spesso chiamata "Xanadu Regio" , sebbene non sia il suo nome ufficiale) è unarea altamente riflettente dellemisfero anteriore di Titano, il principale satellite naturale di Saturno. Il suo nome deriva da Xanadu, la città leggendaria fatta edificare da Kubilai Khan dopo essere diventato imperatore della Cina. |
lexicalization | ita: Xanadu |
Dutch |
has gloss | nld: Xanadu is een gebied op Titan, de grootste maan van Saturnus dat een stuk lichter van kleur is dan het omliggende deel. |
lexicalization | nld: Xanadu |
Norwegian |
has gloss | nor: Xanadu Regio er et område med høy reflektivitet på Saturns måne Titan. Navnet kommer fra Xanadu, dn en legendarisk by som skulle befinne seg i Kina eller i Himalaya. |
lexicalization | nor: Xanadu Regio |
Russian |
has gloss | rus: Ксанаду (Занаду, Xanadu) — местность на спутнике Сатурна Титане, имеющая светлый цвет на мультиспектральных снимках. |
lexicalization | rus: Ксанаду |
Castilian |
has gloss | spa: Xanadu (a menudo llamada "Xanadu Regio", aunque no es el nombre oficial) es un área altamente reflexiva situada en el hemisferio superior del satélite de Saturno Titán. El nombre le fue puesto en referencia a Xanadú, el palacio legendario descrito en el poema Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge. |
lexicalization | spa: Xanadu |
Chinese |
has gloss | zho: 上都(有時也稱為"上都區" ,雖然這不是官方的名稱)是在土星的衛星泰坦前導半球上的一個明亮的高反射區,它的名稱來自中國元朝的上都,它是18世紀的英國詩人柯勒瑞吉的詩中所描述傳說中的 忽必烈汗 宮殿所在之處。 |
lexicalization | zho: 上都 |