| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xarəzm Vilayəti. Özbəkistanda vilayət. |
| lexicalization | aze: Xarəzm vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#CD5700>Хорземска областXorazm viloyati |
| lexicalization | bul: Хорезъмска област |
| Czech |
| lexicalization | ces: Chorezmský vilaját |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Xorazm (usbekisch: Xorazm viloyati, Хоразм вилояти) ist ein Viloyat (Provinz) im Westen von Usbekistan. Sie grenzt an Turkmenistan, die Provinz Buxoro und die von Usbekistan teilautonome Republik Karakalpakstan. Die Fläche beträgt 6.300 km², bei einer Einwohnerzahl von 1.498.321 Einwohnern, von denen etwa 80% auf dem Land leben. |
| lexicalization | deu: Provinz Xorazm |
| Estonian |
| has gloss | est: Xorazm on 1. järgu haldusüksus Usbekistanis. Nõukogude ajal tunti teda Horezmi oblasti nime all. |
| lexicalization | est: Xorazm |
| Persian |
| has gloss | fas: استان خوارزم یکی از استانهای کشور ازبکستان است. وسعت آن ۶٬۳۰۰ کيلومتر مربع و جمعيت آن ۱٬۴۱۱٬۵۰۰ تن است. |
| lexicalization | fas: استان خوارزم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Horezmin alue (Xorazm viloyati) on hallintoalue Uzbekistanin länsiosassa Kara Kumin aavikon pohjoisreunalla Turkmenistanin rajalla Keski-Aasiassa. Alueen pääkaupunki on Urgentš. Horezmin alue rajoittuu pohjoisessa Karakalpakian tasavaltaan, idässä Buharan alueeseen sekä etelässä ja lännessä Turkmenistaniin. |
| lexicalization | fin: Horezmin alue |
| French |
| has gloss | fra: La province de Khorezm (en ouzbek : Xorazm viloyati) est une des 12 provinces de lOuzbékistan. Sa capitale administrative est la ville dOurguentch. |
| lexicalization | fra: Khorezm |
| lexicalization | fra: province de Khorezm |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Xorazm adalah sebuah provinsi Uzbekistan yang memiliki luas wilayah 6.300 km² dan memiliki populasi 1.200.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Urgench. |
| lexicalization | ind: Provinsi Xorazm |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Khorezm (in usbeco: Xorazm viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nel nord ovest del paese, ai confini con il Turkmenistan. È suddivisa in 10 distretti. *Distretto di Bogot *Distretto di Gurlan *Distretto di Khiva *Distretto di Khonqa *Distretto di Khzorasp *Distretto di Kushkupir *Distretto di Shovot *Distretto di Urgench *Distretto di Yangiariq *Distretto di Yangibozir |
| lexicalization | ita: Provincia di Xorazm |
| lexicalization | ita: Regione di Khorezm |
| lexicalization | ita: Regione di Xorazm |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ホラズム州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 호레즘 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Xorazm merupakan sebuah wilayah di Uzbekistan yang memiliki keluasan wilayah 6,300 km² dan memiliki penduduk 1,200,000 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Urgench. |
| lexicalization | msa: Wilayah Xorazm |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xorazm is een provincie (viloyat) van Oezbekistan. Xorazm telt naar schatting 1.520.000 inwoners op een oppervlakte van 6300 km². |
| lexicalization | nld: Xorazm |
| Polish |
| has gloss | pol: Wilajet chorezmijski (uzb. Xorazm viloyati / Хоразм вилояти) – jeden z 12 wilajetów Uzbekistanu. Znajduje się w zachodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Wilajet chorezmijski |
| Russian |
| has gloss | rus: Хоре́змская о́бласть (вилоя́т, ) — административная единица территориального деления Узбекистана. |
| lexicalization | rus: Хорезмская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Corasmia es una provincia de Uzbekistán. La capital de la provincia es la ciudad de Urgench, situada en la zona occidental del país). |
| lexicalization | spa: Provincia de Corasmia |
| lexicalization | spa: Region de Khorezm |
| lexicalization | spa: Región de Khorezm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Khwarezm (även Kharezm, Khorezm, Khorazm, Chorezm; på uzbekiska Xorazm) är en av Uzbekistans provinser, efter regionen Khwarezm (provinsen upptar dock endast en liten del av regionens yta), belägen söder om det autonoma förvaltningsområdet Karakalpakien i västra delen av landet. Huvudorten är Urgentj. Staden Chiva, som även den stundom kallas Khwarezm, är även belägen inom provinsen. |
| lexicalization | swe: Khwarezm |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Xоразм яке аз вилоятҳои Узбакистон аст. Шаҳри Ӯрганч Маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Xоразм |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> خارەزىم ۋىلايىتى بولسا ئۆزبېكىستان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، خارەزىمنىڭ 1،200،000 نوپۇسىبار، 6،300 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.20°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 61°0. |
| lexicalization | uig: خارەزىم ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Xorazm viloyati |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Xorazm amo an usa ka viloyati o probinsya ha nasod han Usbekistan. An kapital hini amo an Urgench |
| lexicalization | war: Xorazm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 花拉子模州（烏茲別克語：Khwarazm viloyati）是烏茲別克十二個州份之一。它涵蓋6,300平方公里，有人口1,200,000。花拉子模州下轄10個縣，首府設於烏爾根奇市。 |
| lexicalization | zho: 花拉子模州 |
