| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ямаха Мотър Къмпани (, ) е японски производител на двигатели и мотоциклети. |
| lexicalization | bul: Ямаха Мотър Къмпани |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Yamaha Motor Corporation |
| German |
| has gloss | deu: Die Yamaha Motor Corporation, Ltd. (jap. Yamaha hatsudōki kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Hamamatsu, das Motorräder, Quads, ATVs und Motoren (insbesondere Bootsmotoren) herstellt. Sie wurde 1955 aus der Yamaha Corporation heraus gegründet, welche Musikinstrumente und Elektronik herstellt. |
| lexicalization | deu: Yamaha Motor |
| Persian |
| has gloss | fas: یاماها موتور نام شرکت خودرو سازی ژاپنی است که قسمتی از شرکت یاماها بهشمار میرود. |
| lexicalization | fas: یاماها موتور |
| French |
| has gloss | fra: Yamaha Motor Company est une société dingénierie automobile filiale de Yamaha Corporation qui a développé des moteurs de compétition destinés à la Formule 1. De 1982 à 1997, la société a été dirigée par John Judd, qui possédait déjà sa propre officine de conception de moteurs (Judd). De fait, à partir du moment où Yamaha a décidé de sinvestir sous son nom propre en F1, les moteurs conçus par Judd étaient soit baptisés Judd, soit badgés Yamaha. |
| lexicalization | fra: Yamaha Motor Company |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ימאהה מוטור (Yamaha Motor Co., Ltd) היא חברה יפנית ליצור אופנועים, מוצרים ימיים, גנרטורים חשמליים ועוד. החברה הוקמה ב-1955 לאחר שגניצ'י קוואקאמי שהיה בנו של יושב ראש תאגיד ימאהה התבקש להפריד את פעילות הייצור בתחום המנועים מייצור כלי הנגינה. שתי החברות הפכו מאז לישויות נפרדות, אך הלוגו של יצרנית האופנועים נותר זהה לזה של חברת האם וכך נשמר הקשר לעולם המוזיקה עקב שלושת הקולנים המופיעים בו. |
| lexicalization | heb: ימאהה מוטור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yamaha Motor Company, Limited (ヤマハ発動機株式会社, Jamaha Hacudóki Kabusiki Gaisa) egy japán motorkerékpár-gyártó cég, a Yamaha Corporation leányvállalata. |
| lexicalization | hun: Yamaha Motor Company |
| Italian |
| has gloss | ita: La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati. Nasce il 1 luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1897 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. |
| lexicalization | ita: Yamaha Motor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤマハ発動機株式会社（ヤマハはつどうき、 ）は、静岡県磐田市に本社を置く、主に自動二輪を中心とした輸送用機器を製造するメーカーである。 |
| lexicalization | jpn: ヤマハ発動機 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Yamaha Motor Company Limited - motorizuotų transporto priemonių gamintoja, pradėjusi savo veiklą Japonijoje 1955 m. birželio 1 d. Yamaha Motors yra pasaulyje antras pagal dydį motociklų gamintojas (po Hero Honda). |
| lexicalization | lit: Yamaha Motor Corporation |
| Dutch |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |- | |- | |} Yamaha Motor Corporation is een grote Japanse producent van motorfietsen. |
| lexicalization | nld: Motorfiets van Yamaha |
| lexicalization | nld: Yamaha Motor Corporation |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社) é uma empresa japonesa produtora de motocicletas, quadriciclos e motores (especialmente para barcos), entre outros. Faz parte da Yamaha Corporation. |
| lexicalization | por: Yamaha motor company |
| Russian |
| has gloss | rus: Yamaha Motor Company Limited — японский производитель мотоциклов. Изначально часть Yamaha Corporation, которая в определённый момент стала также крупнейшим в мире производителем пианино. Компания производит и другую моторизированную технику: вездеходы, лодки, снегоходы (См.также Снегоходы Yamaha), лодочные моторы, и катера Yamarin. |
| lexicalization | rus: Yamaha Motor Company |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Yamaha Motor Corporation je japonsko podjetje s sedežem v Hamamtsu. Proizvajajo predvsem motorna kolesa in motorje za čolne. Nastali so iz podjetja Yamaha Corporation, ki proizvaja glasbene instrumente in elektroniko. |
| lexicalization | slv: Yamaha Motor Corporation |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Yamaha Motor Company |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yamaha Motor Company är ett systerföretag till Yamaha Corporation som grundades av Torakusu Yamaha. Efter att Yamaha Corporation blivit världens största pianotillverkare utvecklade den dåvarande verkställande direktören Genichi Kawakami Yamaha genom att skapa Yamaha Motor Company. 1 juli 1955 startade Yamaha sin motortillverkning och första produkten blev en motorcykel. Idag är Yamaha världens näst största motorcykeltillverkare. Yamaha och Toyota har korsägande sedan år 2000. |
| lexicalization | swe: Yamaha Motor Company |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yamaha Motor Şirketi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 山葉發動機株式會社（日文：-ヤマハ発動機株式会社}-，英文：Yamaha Motor Co., Ltd.；）於1955年7月1日由日本樂器製造株式會社總裁川上源一創立，現時隸屬於山葉株式會社旗下。 |
| lexicalization | zho: 山葉發動機 |
