| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ямит е израелско селище по време на израелската окупация на Синайския полусотров. Към 1982 г. селището има 1200 жители. Селището просъществува в периода след Шестдневната война до оттеглянето на Израел от Синай. Заселелите се евреи подържат добри отношения с околното бедуинско население. Споразуменята между Египет и Израел предвиждат египетската страна да заплати на Израел 80 мил. щатски долара за изградената инфраструктура в района. В последна сметка израелския министър-председател решава да разруши селището вместо да получи договорените суми от Египет. |
| lexicalization | bul: Ямит |
| Czech |
| has gloss | ces: Jamit (: ימית, podle slova "Jam" - "Moře", : Yamit) byla izraelská osada, která byla centrem bloku osad Chevel Jamit nacházejících se na Sinajském poloostrově, jež byly vystěhovány v roce 1982 v rámci Egyptsko-izraelské mírové smlouvy. |
| lexicalization | ces: Jamit |
| German |
| has gloss | deu: Jamit (hebräisch ימית) war eine israelische Stadt im Nordosten der Sinai-Halbinsel mit zuletzt (1982) ca. 1.200 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Jamit |
| Persian |
| has gloss | fas: یامیت یکی از شهرکهای یهودینشین مستقر در قسمت شمالی شبهجزیره سینا بود و در حدود ۲٬۵۰۰ نفر جمعیت داشت. شهرک یامیت پس از پیروزی کشور اسرائیل در جنگ شش روزه در سال ۱۹۶۷ میلادی تاسیس شد و نهایتا در سال ۱۹۸۲ میلادی و در پی امضای قرارداد صلح میان اسرائیل و مصر و در پی بازپس دادن اراضی اشغالی مصر به آن کشور، تخلیه شد. |
| lexicalization | fas: یامیت |
| French |
| has gloss | fra: Yamit (en hébreu : ימית) était le nom dune implantation israélienne dans la péninsule du Sinaï en Égypte, établie après la guerre des Six Jours de 1967. Cette colonie de peuplement exista jusquen 1982, à l'application du traité de paix israélo-égyptien et du retrait israélien. |
| lexicalization | fra: Yamit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ימית התנחלות ועיר ישראלית לשעבר בפתחת רפיח בקצהו הצפון מזרחי של חצי האי סיני על חוף הים התיכון בין רפיח לאל עריש, הוקמה בשנת 1973. הגרעין ההתיישבותי שהקים את העיר היה מורכב מעולים חדשים מברית המועצות אשר גרו שנתיים לפני איכלוסה של העיר במושב שדות (מרכז גושי). חברי הגרעין ירדו לפתחת רפיח לפני במהלך ואחרי מלחמת יו"כ ובנחישותם סללו את הדרך להמשך הקמתה מיד בתום המלחמה. העיר הייתה מרכזו של אזור התיישבותי שזכה לשם חבל ימית, וכלל יישובים נוספים. ימית הייתה מתוכננת להיות עיר גדולה, הכוללת נמל עמוק-מים. ב-21 באפריל 1982 במסגרת הסכם השלום בין ישראל ומצרים פונתה העיר ונהרסה. |
| lexicalization | heb: ימית |
| Russian |
| has gloss | rus: Ямит (, «морская») — израильское поселение, созданное во время израильской оккупации Синайского полуострова после окончания Шестидневной войны в 1967 году и просуществовавшее вплоть до 1982 года, когда эта часть Синая была передана Египту по условиям мирного соглашения в Кемп-Дэвиде в 1979. На этот момент в нем проживало около 2 500 человек . Само поселение было разрушено, а все его жители принудительно эвакуированы на территорию Израиля. |
| lexicalization | rus: Ямит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yamit var en israelisk stad som fanns under perioden 1967 till 1982 på den ockuperade Sinaihalvön i Egypten. När Israel 1982 överlämnade Sinai till Egypten och alla trupper lämnat området övergavs staden. |
| lexicalization | swe: Yamit |
