French |
lexicalization | fra: Annees du Soleil |
lexicalization | fra: Années Du Soleil |
Galician |
has gloss | glg: No legendarium de J. R. R. Tolkien, os Anos do Sol constitúen o derradeiro dos tres grades periodos temporais de Arda, o mundo no que se desenvolven a maioría dos acontecementos da súa mitoloxía. Os dous periodos anteriores son os Anos das Lámpadas e mais os Anos das Árbores. |
lexicalization | glg: Anos do Sol |
Italian |
has gloss | ita: Gli Anni del Sole sono un periodo della storia immaginaria di Arda, l'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien. È il terzo dei tre grandi periodi di Arda. |
lexicalization | ita: Anni del Sole |
Japanese |
has gloss | jpn: 太陽の時代(たいようのじだい、Years of the Sun)は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる歴史の大きな時代区分の一つであり、灯火の時代 - 二本の木の時代に続く最後の時代である。太陽が昇り人間が出現した時代でもある。 |
lexicalization | jpn: 太陽の時代 |
Polish |
has gloss | pol: Lata Słońca to ostatni z trzech wielkich okresów czasu w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Nastąpiły po Latach Drzew. Zaczęły się o pierwszym wschodzie Słońca, które nastąpiło wraz z powrotem Noldorów do Śródziemia i ciągle trwają. |
lexicalization | pol: Lata Słońca |
Russian |
has gloss | rus: Эпоха Солнца в легендариуме Толкина началась с момента создания валар Солнца (Laurelin) и Луны (Telperion) и помещения их на небо. Тогда же появились люди. С этого момента начался отсчёт времени в Средиземье. |
lexicalization | rus: Эпоха Солнца |
Castilian |
has gloss | spa: Este artículo forma parte de la Historia de Arda. Las Edades del Sol se refieren al período histórico de la Tierra Media en el cual el tiempo es medido a partir de los ciclos solares: días y años. |
lexicalization | spa: Edades del sol |
Serbian |
has gloss | srp: Према радовима Џ. Р. Р. Толкина, године Сунца су последњи од три велика временска периода у историји Арде, заједно са годинама Светиљки и годинама Дрвећа. Оне су отпочеле са првим уздизањем Сунца у тренутку када су Нолдори под вођством Финголфина ступили на тле Средње Земље, и трају све до данас (Измишљена историја Средње Земље у Толкиновој замисли представља настанак и историју праве Земље). Године Сунца су започеле пред крај Првог доба деце Илуватарове и наставиле су се кроз друго, |треће и делимично кроз четврто доба у Толкиновим причама. Толкин је проценио да би савремено доба одговарало шестом или седмом добу. |
lexicalization | srp: Године Сунца |
Thai |
has gloss | tha: ในนวนิยายที่แต่งโดยเจ. อาร์. อาร์. โทลคีนนั้น ยุคแห่งตะวัน เป็นยุคสุดท้ายของช่วงเวลาอันยาวนานของอาร์ดา ยุคนี้เริ่มต้นเมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก พร้อมกันกับการกลับมาของเอลฟ์เผ่าโนลดอร์ ในช่วงปลายของยุคที่หนึ่งของบุตรแห่งอิลูวาทาร์ เรื่อยมาจนถึงยุคที่สอง ที่สาม ที่สี่ และได้ดำเนินมาถึงปัจจุบัน ซึ่งโทลคีนได้คาดว่าเป็นยุคที่หก หรือยุคที่เจ็ด (โทลคีนได้กำหนดว่าประวัติศาสตร์อาร์ดาเป็นประวัติศาสตร์ของโลกเราเมื่อนานมาแล้ว) |
lexicalization | tha: ยุคแห่งตะวัน |
Turkish |
lexicalization | tur: Güneş Yılları |
Chinese |
has gloss | zho: 太陽紀 Years of the Sun,是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說系列中的阿爾達三大時代之一。是三大時代的最後一個時代,位於巨燈紀、雙樹紀之後。 |
lexicalization | zho: 太陽紀 |