| German |
| has gloss | deu: Yerkish ist eine Konstruierte Sprache mit 256 abstrakten Symbolen für Substantive und Verben. Mit diesen Symbolen versuchen Forscher sprachlichen Kontakt mit Primaten aufzunehmen. Die Yerkish-Tastatur ist an einen Computer angeschlossen, der jede Äußerung des Tiers speichert. Die Primatologen Sue Savage-Rumbaugh und Duane Rumbaugh untersuchte, wie die Affen Lana, Washoe und Sarah mittels der Tastatur mit Menschen kommunizierten. Die Zeichensprache Yerkish wurde von dem Psychologieprofessor Ernst von Glasersfeld (* 1917) im Jahr 1970 gemeinsam mit Pedro Pisani am Yerkes National Primate Research Center in Atlanta für Verständigungsexperimente mit Schimpansen Lana entwickelt. |
| lexicalization | deu: Yerkish |
| Persian |
| has gloss | fas: یرکیش زبانی مصنوعی است که برای کاربرد برای پستانداران به جز انسان ساخته شده‌است. برای اینکار باید پستانداران از کیبورد برای زدن کلیدهایی که لکسیمون نامیده می‌شوند٬ و مربوط به چیزها یا اندیشه‌ها هستند٬ استفاده کنند. این زبان توسط ارنست ون گلاسرزفلد گسترش یافت و توسط دوان رامباگ و سو ساواج-رامباگ از دانشگاه ایالت جرجیا به کار گرفته شد. |
| lexicalization | fas: یرکیش |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yerkish je umjetni jezik kojeg se razvilo kako bi ga mogli rabiti primati. U yerskishu se od primata zahtijeva uporaba tipkovnice tipkanjem po tipkama sa simbolima koji se odnose na objekte ili zamisli. |
| lexicalization | hrv: Yerkish |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Yerkish es en künßlijje Sprooch met 256 apstrakte Sümbole för Saache un Täteschkeite, alsu och en Zeijchesprooch. Ußjedaach han se ene Professor för Psüscholloji, dä Ernst vun Glasersfeld un dä Pedro Pisani em Johr 1970. Di zwei ärbeijde em Ammiland en Atlanta, aam , em „Nazjonale Primatefochschongzentrom Yerkes“. Do kütt och dä Name för di Shprooch fun. |
| lexicalization | ksh: Yerkish |
| Chinese |
| has gloss | zho: 耶基斯語是一種為了非人類灵长目(黑猩猩)與人類溝通、所發展出的人工語言。耶基斯語需要靈長目黑猩猩使用键盘按鍵的方法、即謂符號字( )輸入法來進行與人類溝通，而所謂符號指的是相應的物件或概念。 |
| lexicalization | zho: 耶基斯語 |