| German |
| has gloss | deu: Yorkville ist ein Stadtteil in New York City auf der Upper East Side von Manhattan. Seine Grenzen bilden der East River im Osten, die Third Avenue im Westen und die 96. Straße im Norden. Die südliche Grenze wird zum Teil auf der 79. Straße gesehen, teilweise auf der 72. Straße und vereinzelt bis zur 59. Straße gezogen. Die Entwicklung der Gegend von einem abseits gelegenen Vorort zu einem zentralen Quartier Manhattans begann in den 1860er Jahren. Die 1878 gebaute Hochbahn auf der Third Avenue erschloss das Gebiet und wirkte zugleich als Grenze zwischen dem kleinbürgerlich-mittelständischen Yorkville und den westlich angrenzenden, vornehmeren Teilen der Upper East Side bis zum Central Park. |
| lexicalization | deu: Yorkville |
| French |
| has gloss | fra: Yorkville est un quartier de lîle de Manhattan à New York, situé au nord-est dUpper East Side, au bord de l'East River. |
| lexicalization | fra: Yorkville |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yorkville é um bairro do distrito de Manhattan, em New York. É o bairro onde nasceu o ator James Cagney. |
| lexicalization | por: Yorkville |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yorkville es un barrio en el Upper East Side, en el borough de Manhattan en la Ciudad de Nueva York. El norte de Yorkville, sus limites orientales y occidentales incluye: el Río Este en el este, la Calle 96 (donde inicia Spanish Harlem) en el norte, Tercera Avenida en el oeste y la Calle 79 en el sur. Sin embargo, los limites del sur son debatibles. Algunos consideran la calle 59 (los limites sur del Upper East Side, por el Central Park y el Río Este) como la frontera sur, mientras que otros consideran la calle 86. La mitad occidental del barrio es considerado como el "Irishtown" (pueblo irlandés). La arteria principal del barrio, es la East 86th Street, algunas veces llamada "German Broadway." |
| lexicalization | spa: Yorkville, Manhattan |
| lexicalization | spa: Yorkville |
