| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù youmek-kotchimek (Yuman-Cochimí) enni 11 yezh komzet Kalifornia-Izel, e hanternoz Sonora e Mec'hiko, e kreisteiz Kalifornia hag e mervent Arizona er Stadoù Unanet. |
| lexicalization | bre: yezhoù youmek-kotchimek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües iuma-cochimí són una família lingüística parlada a la Baja California i nord de Sonora a Mèxic i sud de Califòrnia i sudoest d'Arizona als EUA. És classificada com a hoka per Voegelin i Haas (hoka-sioux segons Edward Sapir) |
| lexicalization | cat: Llengües Yuma-Cochimí |
| German |
| has gloss | deu: Cochimí-Yuma ist eine Sprachfamilie in Amerika. Sie kommt hauptsächlich in Nordamerika (im Süden Kaliforniens, im Südwesten Arizonas) und in Mexiko vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Cochimi-Yuma-Sprachen |
| lexicalization | deu: Cochimí-Yuma-Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues yumanes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans les Etats du Sud-Ouest des États-Unis et au Mexique, en Basse-Californie. Les langues yumanes sont incluses dans l'hypothèse des langues hokanes, due à Edward Sapir. |
| lexicalization | fra: Langue yumane |
| lexicalization | fra: langues yumanes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yuman je jezična porodica američkih Indijanaca koja obuhvaća jezike plemena u dolini rijeke Colorado u Arizoni i Kaliforniji i susjednom Meksiku, napose na poluotoku Baja California. Članovi su: Akwa’ala (Paipai)*, Alakwisa†, Cochimi*, Cocopa, Diegueño, Halchidhoma, Halyikwamai (Kikima), Havasupai, Hualapai, Kamia, Kaveltchadom, Kiliwi*, Kohuana, Laymon*, Maricopa, Mohave, Yavapai, Yuma.(*Meksiko;ostali SAD) |
| lexicalization | hrv: yuman |
| Russian |
| has gloss | rus: Языки юма-кочими — семья индейских языков Северной Америки. Распространена в Нижней Калифорнии и на юге штата Сонора (Мексика), а также в США на юге Калифорнии и на западе Аризоны. |
| lexicalization | rus: Языки юма-кочими |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias hablados en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux, según Edward Sapir) |
| lexicalization | spa: Lenguas yumano cochimies |
| lexicalization | spa: Lenguas yumano-cochimies |
| lexicalization | spa: lenguas yumano-cochimíes |
