| German |
| has gloss | deu: Die jurakische Sprache (Ostnenzisch, auch Jurazisch geschrieben) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Jurakische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juratsi on uralilainen kieli. Se luokitellaan enetsin ja nenetsin väliseksi siirtymämurteistoksi, mutta sitä pidetään silti usein omana kielenään. Juratsi kuuluu samojedikielten pohjoissamojedilaiseen ryhmään. Muita pohjoissamojedilaisia kieliä ovat enetsi, nenetsi ja nganasani. |
| lexicalization | fin: Juratsi |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Shamódach a bhí san Iuraitsis a bhí á labhairt i dtundra na Sibéire taobh thiar d'Abhainn Yenisei. Fuair an cainteoir deireanach bás go luath sa naoú haois déag. |
| lexicalization | gle: Iuraitsis |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Yuratsish ny çhengey Hamoidagh va loayrit ayns tundrey ny Shibbeyr çheu heear veih Awin Yenisei. Hooar ee baase ec toshiaght ny 1800yn. Va Yuratsish ny çhengey aistragh eddyr y Nenetsish as yn Enetsish. |
| lexicalization | glv: Yuratsish |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo iuraziano è una lingua uralica. Ora è una lingua estinta. Gli ultimi parlanti sono morti nel XIX secolo. Fa parte del gruppo settentrionale delle lingue samoiede assieme alla lingua eneziana, neneziana e nganasan. Lo iuraziano veniva parlato in Russia settentrionale, all'est dei Monti Urali. |
| lexicalization | ita: Lingua iuraziana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Juratų kalba, rytų nencų kalba - išnykusi Uralo kalbų, šiaurės samodų kalbų grupės kalba, kuria kalbėta Sibiro tundroje į vakarus nuo Jenisejaus ir Taimyre į rytus nuo Uralo. |
| lexicalization | lit: Juratų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јурацкиот јазик е исчезнат уралски јазик и спаѓал во подгрупата на северни самоједски јазици на самоједската група на јазици. Јазикот го зборувале во Русија. |
| lexicalization | mkd: Јурацки јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Joeratsisch is een dode Noord-Samojeedse taal in Rusland die werd gesproken door de Joeratsen op de toendra ten westen van de benedenloop van de rivier de Jenisej in West-Siberië, die uitstierf in het begin van de 19e eeuw. Historisch werd de taal gezien als dialect van het Joeraaks, een taal die nu bekend is als het Nenets. Mogelijk werd het Joeratsisch vervangen door het Toendra-Nenets dialect van het Nenets, dat zich oostwaarts uitbreidde in de 18e en 19e eeuw. Om deze reden zouden oostelijke sprekers van het Toendra-Nenets mogelijk hun basis kunnen hebben in het Joeratisch. Eerder zouden er ook nog andere volken hebben gewoond, hetgeen zou blijken uit verklaringen van onderzoekers in de 17e eeuw. De Toendra-Nenetsen hebben hiervoor zelfs een apart woord. |
| lexicalization | nld: Joeratsisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Juratsisk er eit uralsk språk. Det høyrer til den nordlege delen av den samojediske språkgreina. Andre nordsamojediske språk er nenetsisk, enetsisk og nganasansk. |
| lexicalization | nno: Juratisk språk |
| Russian |
| has gloss | rus: Юрацкий язык — вымерший самодийский язык, ранее распространённый в тундрах к западу от Енисея. Вымер в начале XIX века. Юрацкий язык занимал промежуточное положение между ненецким и энецким языками самодийской языковой группы. |
| lexicalization | rus: Юрацкий язык |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Juratsagiella |