| Czech |
| has gloss | ces: Jurij Vasiljevič Malyšev , , (*27. srpen 1941 obec Nikolajevskij, Volgogradská oblast SSSR – 8. listopadu 1999 ), byl sovětský vojenský letec a kosmonaut. Ve vesmíru byl dvakrát. |
| lexicalization | ces: Jurij Malyšev |
| German |
| has gloss | deu: Juri Wassiljewitsch Malyschew (, wiss. Transliteration ; * 27. August 1941 in Nikolajewsk, Oblast Stalingrad, Russische SFSR; † 8. November 1999 in Swjosdny Gorodok, Oblast Moskau, Russland) war ein sowjetischer Kosmonaut. |
| lexicalization | deu: Juri Wassiljewitsch Malyschew |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juri Vasiljevitš Malyšev (, 27. elokuuta 1941 Stalingradin alue, Venäjän neuvostotasavalta – 8. marraskuuta 1999) oli neuvostoliittolainen kosmonautti. |
| lexicalization | fin: Juri Malyšev |
| French |
| has gloss | fra: Iouri Vassilievitch Malychev ( en russe : Юрий Васильевич Малышев ) (1941-1999) était un cosmonaute soviétique. Biographie Sélectionné comme cosmonaute le 7 mai 1967, il prit sa retraite le 20 juillet 1988. |
| lexicalization | fra: Iouri Malychev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーリイ・マリシェフ（Yuri Vasilievich Malyshev、1941年8月27日-1999年11月8日）はヴォルゴグラード州ニコラエフスク出身のソ連空軍大佐、宇宙飛行士である。1980年6月16日と1984年4月11日の2度ソ連邦英雄とレーニン勲章を受章した。また1984年にはインドのアショカ・チャクラ賞も受賞した。 |
| lexicalization | jpn: ユーリイ・マリシェフ |
| Polish |
| has gloss | pol: Jurij Wasiljewicz Małyszew ros. Юрий Васильевич Малышев (ur. 27 sierpnia 1941 w Nikołajewsku, obwód wołgogradzki w ZSRR – zm. 8 listopada 1999 w Gwiezdnym Miasteczku), pułkownik lotnictwa, radziecki kosmonauta. |
| lexicalization | pol: Jurij Małyszew |
| Portuguese |
| has gloss | por: Iúri Vasiliévich Malichev (Nikolaiévsk, Volgogrado, 27 de agosto de 1941 — 8 de novembro de 1999) foi um cosmonauta soviético. |
| lexicalization | por: Iúri Malichev |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́рий Васи́льевич Ма́лышев (27 августа 1941, посёлок Николаевский, Волгоградская область — 8 ноября 1999, Звёздный городок) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, дважды кавалер ордена Ленина, кавалер индийского ордена «Ашока Чакра». |
| lexicalization | rus: Малышев Юрий Васильевич |
| lexicalization | rus: Малышев, Юрий Васильевич |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jurij Vasilievič Malyšev (* 27. august 1941, Nikolajevsk, Volgogradská oblasť, Sovietsky zväz - † 8. november 1999) bol sovietsky kozmonaut. Roku 1980 veliteľ prvej posádky na zdokonalenom type kozmickej lode Sojuz T-2; roku 1984 veliteľ kozmickej lode Sojuz T-11 (pobyt v kozmickej stanici Saľut 7; sovietsko-indický program). |
| lexicalization | slk: Jurij Vasilievič Malyšev |