| Danish |
| has gloss | dan: Yuva er en indisk Bollywood-film fra 2004, instrueret af Mani Ratnam. |
| lexicalization | dan: Yuva |
| German |
| has gloss | deu: Yuva (Hindi, युवा, yuvā, wörtl.: Jugend) ist ein Hindi-Film von Mani Ratnam aus dem Jahr 2004. |
| lexicalization | deu: Yuva |
| French |
| has gloss | fra: Yuva est un film indien Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti le 14 mai 2004.Le film est inspiré dAmours chiennes dAlejandro González Iñárritu mais aussi Dil Chahta Hai de Farhan Akhtar. Parallèlement à Yuva, Mani Ratnam a tourné Ayitha Ezhuthu, une version en tamoul du même film. Esha Deol joue dans les deux versions. Vivek Oberoi s'est cassé une jambe en évitant une moto lors de la scène finale où Michael et Arjun affrontent Lallan sur le pont de Howrah (Kolkata). |
| lexicalization | fra: Yuva |
| Hindi |
| has gloss | hin: युवा 2004 में मनिरत्नम द्वारा निर्देशित की गई एक चलचित्र थी ।. |
| lexicalization | hin: युवा |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yuva (Hindi: युवा, Urdu: یوا) egy 2004-es bollywoodi film Mani Ratnam rendezésében. Szereplők |
| lexicalization | hun: Juva |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yuva (Hindi: युवा, Urdu: یوا, Bahasa Indonesia: Masih Muda, English: Youth), adalah film Bollywood yang disutradarai oleh Mani Ratnam dan dirilis pada tahun 2004. Versi tamilnya adalah film Ayutha Ezhuthu. |
| lexicalization | ind: Yuva |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: युवा हिन्दी भाषाया छगू नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००४य् पिहांवःगु खः। |
| lexicalization | new: युवा |
| Polish |
| has gloss | pol: Yuva (hindi, युवा, yuvā, urdu یوا, ang.: Youth dosłownie.: Młodość) to bollywoodzki dramat społeczny znanego zaangażowanego politycznie reżysera tamilskiego Mani Ratnam. W filmie nakręconym w 2004 roku grają sławni aktorzy indyjscy Ajay Devgan, Rani Mukerji, Abhishek Bachchan. Akcja filmu dzieje się w Kalkucie i w Tamil Nadu. Tematem filmu są losy trzech par osób, które krzyżują się ze sobą podczas wypadku samochodowego na moście Hooghly Bridge w Kalkucie. |
| lexicalization | pol: Yuva |
| Tamil |
| has gloss | tam: யுவா (இந்தி: युवा) திரைப்படம் தமிழில் வெளி வந்த ஆயுத எழுத்து திரைப்படத்தின் நேரடி இந்திப் பதிப்பாக 2004 ஆம் ஆண்டு வெளி வந்தது. அஜய் தேவ்கன், அபிஷேக் பச்சன், விவேக் ஓபராய், கரினா கபூர், ராணி முகர்ஜி, ஈஷா தியோல் மற்றும் பலர் நடித்துள்ளனர். மணிரத்தினத்தின் இயக்கத்தில் இதை ஒரு முக்கியமான படமாகக் கருதலாம். ஒரே நிகழ்வை மூன்று கதாபாத்திரங்களின் மூலம் மாற்றி மாற்றிச் சொல்லும் உத்தியை இதில் மணி ரத்தினம் கையாண்டிருந்தார். இதே போல ஏற்கனவே தமிழில் அந்த நாள் என்ற திரைப்படத்திலும், வேண்டேஜ் பாயிண்ட் என்ற சமீபத்தில் வெளியான ஆங்கில திரைப்படத்திலும் கையாண்டிருந்தனர். ஆனால் இது அவைகளிலிருந்து முற்றிலும் வித்தியாசமாக எடுக்கப்பட்டிருந்தது. |
| lexicalization | tam: யுவா |