| Arabic |
| has gloss | ara: زائير كان اسم جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي استخدم بين عامي 1971 و1997. وبالرغم من استخدام الاسم منذ 1971، إلا أن الاسم لا يزال يستخدم لجزء من الكونغو الذي كان يسيطر عليه جوزيف ديزيريه كابيلا منذ 1965. |
| lexicalization | ara: زائير |
| German |
| has gloss | deu: Zaire oder Zaïre (bantu für „Wasser“) ist der ehemalige Name von: |
| lexicalization | deu: Zaire |
| lexicalization | deu: Zaïre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Δημοκρατία του Ζαΐρ (Γαλλικά: République du Zaïre) ή Ζαΐρ ήταν το όνομα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό από τις 27 Οκτωβρίου 1971 έως και τις 17 Μαΐου 1997. |
| lexicalization | ell: Ζαΐρ |
| lexicalization | ell: Ζαίρ |
| French |
| has gloss | fra: Le Zaïre fut le nom porté par lactuel territoire de la République démocratique du Congo sous la deuxième république, entre 1971 et 1997. Bien que lappellation ne date que de 1971, le nom de Zaïre est aussi généralement utilisé pour la période 1965-1971 de la deuxième république, lensemble de la période étant marqué par la prise de pouvoir dictatorial de Joseph Mobutu. Cet article concerne lhistoire du pays de 1965 à 1997. |
| lexicalization | fra: Zaire |
| lexicalization | fra: Zaïre |
| Italian |
| has gloss | ita: Zaire o Repubblica dello Zaire è stato il nome dell'attuale Repubblica Democratica del Congo, denominazione istituita per volere di Mobutu Sese Seko e durata dal 27 ottobre 1971 al 17 maggio 1997. |
| lexicalization | ita: Zaire |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ザイール |
| Korean |
| has gloss | kor: 자이르 공화국은 1971년 10월 27일부터 1997년 5월 16일까지 사용되었던 콩고 민주 공화국의 옛 이름이다. |
| lexicalization | kor: 자이르 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: झैर |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zaire (ejaan Zaïre bahasa Perancis) merupakan nama yang digunakan Republik Demokratik Congo pada suatu masa dahulu. Ia menggunakan nama Zaire mulai tahun 1971, dan berhenti pada 1997. Ia dinamakan Zaire untuk masa lapang apabila Mobutu Sese Seko adalah diktator negara tersebut. |
| lexicalization | msa: Zaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zaïre was de naam van Congo-Kinshasa tussen 27 oktober 1971 en 17 mei 1997. De president van Zaïre was Mobutu Sese Seko. |
| lexicalization | nld: Zaire |
| lexicalization | nld: Zaïre |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Заир уыд Африкæйы паддзахад 1971 азæй-1997 азмæ (нырыккон Конгойы Демократон Республикæйы территорийыл). |
| lexicalization | oss: Заир |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Zairu (fr.: République du Zaïre) – nazwa Demokratycznej Republiki Konga, używana od 27 października 1971 roku do 17 maja 1997, pod rządami prezydenta Mobutu Sese Seko, który jako głównodowodzący armii narodowej, 24 listopada 1965 w wyniku zamachu stanu przejął władzę w państwie. |
| lexicalization | pol: Zair |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zaire (em francês Zaïre, derivado do português Zaire, originalmente uma má pronúncia do termo kikongo nzere ou nzadi ["o rio que traga todos os rios"] ) foi o nome que adotou oficialmente a atual República Democrática do Congo entre 27 de outubro de 1971 e 17 de maio de 1997. O termo ainda é frequentemente usado para se referir a esse país. |
| lexicalization | por: Zaire |
| lexicalization | por: Zaïre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Zair (; ) a fost numele actualei Republici Democrate Congo între 27 octombrie 1971 şi 17 mai 1997. Numele Zair provine din denumirea portugheză Zaire, la rândul ei o adaptare a termenului nzere sau nzadi din limba kongo ce înseamnă "râul care înghite toate celelalte râuri" şi este utilizat şi în ziua de astăzi pentru a face referire la stat, deoarece este mult mai scurt decât denumirea oficială şi pentru a evita confuzia cu statul învecinat Republica Congo. |
| lexicalization | ron: Zair |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Заи́р — государство в Африке, существовавшее на территории современной Демократической Республики Конго с 27 октября 1971 по 17 мая 1997 года. |
| lexicalization | rus: Заир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con el nombre Zaire fue conocido entre el 27 de octubre de 1971 y el 17 de mayo de 1997 el país africano actualmente llamado República Democrática del Congo. El nombre oficial de República de Zaire le fue dado durante el gobierno de Mobutu Sese Seko, quien lo gobernó con mano de hierro durante una larga dictadura, y de quien emanaba el sistema político y la ideología característica del Estado. |
| lexicalization | spa: Zaire |
| lexicalization | spa: Zaïre |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Zaire |
| lexicalization | swe: Zaïre |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Zaire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Заї́р — держава, яка існувала на території Демократичної Республіки Конго з 27 жовтня 1971 по 17 травня 1997 року. |
| lexicalization | ukr: Заїр |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Zaire (tiếng Pháp: Zaïre; từ , thực ra là sự phát âm sai từ chữ Kongo nzere hay nzadi, hoặc "dòng sông nuốt mọi dòng sông") là tên của Cộng hòa Dân chủ Congo trong giữa 27 tháng 10, 1971, và 17 tháng 5, 1997, và vẫn còn thường dùng không chính xác để chỉ quốc gia này. Bài viết này nói về chính thể đã giải tán. |
| lexicalization | vie: Zaire |
| lexicalization | vie: Zaïre |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Olominira ile Saire (; ) ni oruko orile-ede oni to n je Olominira Toselu ile Kongo larin 27 October 1971, ati 17 May 1997. |
| lexicalization | yor: Zaire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩伊共和國是1971年10月27日到1997年5月17日期間，剛果民主共和國的國名。 |
| lexicalization | zho: 扎伊爾 |
| lexicalization | zho: 薩伊共和國 |
