| Afrikaans |
| has gloss | afr: Uíge is n provinsie in die noord-weste van Angola met n bevolking van sowat 600 000 mense. Die hoofstad is M'Banza Kongo (voorheen São Salvador). |
| lexicalization | afr: Zaire-provinsie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: За̀йре (на португалски Zaire, произнася се по-близко до За̀йри) е една от 18-те провинции на Ангола, намираща се в северозападната част на страната. Провинциятае с излаз на Атлантическия океан. Град Мбанза Конго е административният център на Зайре. Площта ѝ е 40 130 квадратни километра, а населението приблизително 600 000 души. На север граничи с Демократична република Конго. |
| lexicalization | bul: Зайре |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zaire és una província de lextrem nord-est dAngola. Té una superfície de 40.130 km² i una població estimada de 600.000 habitants. La seva capital és MBanza Kongo (antiga Sao Salvador do Congo). Divisió administrativa Zaire té els següents municipis: *MBanza Kongo *Soyo *N'Zeto *Cuimba *Noqui *Tomboco Economia *Petroli *Mineria: asfalt, ferro, fosfats, zenc. *Agricultura: cacahuets, cítrics, cafè, oli de palma, pinyes, arroç, patates. *Ramaderia ovina. *Pesca *Producció de materials de la contrucció. |
| lexicalization | cat: Zaire |
| Danish |
| has gloss | dan: Zaire er en provins i Angola. Den har et areal på 40.130 km² og en befolkning på omkring 600.000. M'Banza Kongo er hovedsbyen i provinsen. Provinsen har tropisk klima. |
| lexicalization | dan: Zaire |
| German |
| has gloss | deu: Zaire ist eine Provinz des afrikanischen Staates Angola. Sie hat etwa 394.000 Einwohner auf 40.130 km² Fläche. Die Provinz liegt im Nordwesten des Landes, an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo, dem früheren Staat Zaire. Die Hauptstadt der Provinz ist M'Banza Kongo. |
| lexicalization | deu: Zaire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zaire on Angolan maakunta, joka sijaitsee maan luoteisosassa. Sen pinta-ala on 40 130 km² ja siellä asuu noin 600 000 ihmistä. Maakunnan pääkaupunki on Mbanza Kongo (entinen São Salvador) ja toinen merkittävä kaupunki on nimeltään Soyo. Zairessa on trooppinen ilmasto. |
| lexicalization | fin: Zairen maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Zaïre est une province de l'Angola. Sa population dépasse les habitants sur une surface de 40130 km. Son chef-lieu est la ville de Mbanza-Kongo, anciennement São Salvador do Congo, Saint Sauveur du Congo en portugais. |
| lexicalization | fra: Zaire |
| lexicalization | fra: Zaïre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Zaire merupakan sebuah provinsi di Angola yang memiliki luas wilayah 40.130 km² dan populasi 600.000 jiwa (1988). Ibu kotanya ialah M'Banza-Kongo. |
| lexicalization | ind: Provinsi Zaire |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia dello Zaire è una delle 18 province dell'Angola. Capoluogo della provincia è la città di Mbanza Congo. Prende il nome dalla vecchia denominazione del fiume Congo. Ha una superficie di 40.130 km² ed una popolazione di 382.996 (stima del 2009) . |
| lexicalization | ita: Provincia dello Zaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザイーレ州とはアンゴラの州である。国土北西に40,130平方kmの面積を擁し、人口は約600,000人である。熱帯性気候。ンバンザ＝コンゴ──旧サン・サルヴァドール──が州都である。 |
| lexicalization | jpn: ザイーレ州 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Nzadi (kimputulukesi: Zaire) kele kizunga mosi ya bizunga 18 ya Ngola. Mbanza Kongo kele mbanza ya kimfumu ya bulamatadi ya kizunga yai. Mbanza Soyo kele mbanza ya kimfumu ya lusansu. Bambanza ya nkaka kele Nzeto na simu ya kalunga, Noki na ndilu ya Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi na pene-pene ya Matadi, na Tomboko na kati ya kizunga yai. |
| lexicalization | kon: Nzadi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zairo provincija - provincija šiaurės vakarų Angoloje. Ribojasi su Bengo ir Uižės provincijomis bei Kongo Demokratine Respublika. Administracinis centras - Mbanza Kongas. |
| lexicalization | lit: Zairo provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zaire is de meest noordelijk gelegen kustprovincie van Angola als de exclave Cabinda niet wordt meegerekend. De provincie wordt in het noorden gescheiden van deze exclave door buurland de Democratische Republiek Congo. De provinciehoofdplaats is M'banza-Kongo. |
| lexicalization | nld: Zaire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zaire er en provins i Angola. Den har et areal på 40 130 km² og en befolkning på rundt 600 000. M'Banza Kongo er hovedstaden i provinsen. Provinsen har tropisk klima. |
| lexicalization | nor: Zaire |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Zair (port. Província Zaire) - jedna z 18 prowincji Angoli, znajdująca się w północno-zachodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Zair |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zaire é uma província de Angola. Tem área de 40.130 km² e sua população aproximada é de 600.000 habitantes. Sua capital é MBanza Kongo (antiga São Salvador do Congo). É constituída pelos municípios de MBanza Kongo, Soyo, N'Zeto, Cuimba, Noqui e Tomboco. |
| lexicalization | por: Zaire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zaire este o provincie în Angola. |
| lexicalization | ron: Provincia Zaire |
| Russian |
| has gloss | rus: Заире (порт. Zaire) - провинция в Анголе. |
| lexicalization | rus: Заире |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zaire es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola.. |
| lexicalization | spa: Provincia de zaire |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zaire ni jina la mkoa wa kaskazini-magharibi nchini Angola mwenye eneo la 40,130 km² na wakazi 600,000. |
| lexicalization | swa: Zaire |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Zaire |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Зайир яке аз вилоятҳои Ангола аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Зайир |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Zaire |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Zaire amo an usa ka probinsya ha nasod han Angola. An kapital hini amo an M'banza-Kongo. |
| lexicalization | war: Zaire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩伊省位於安哥拉西北端，與本哥省、威熱省等省份及剛果民主共和國相鄰。 |
| lexicalization | zho: 薩伊省 |
