| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Peninsula kan Zamboanga (Ingles: Zamboanga Peninsula o Region IX) sarong kan Republika kan Filipinas na mina-okopar kan Zamboanga Peninsula sa sulnopan kan Isla nin Mindanao. Komponido ini kan tolong nin Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, asin Zamboanga Sibugay, sagkod an iminoknang ciudad nin Zamboanga asin Isabela, an kapartidong (component) ciudad kan provincia nin Basilan na parte kan Administratibong Rehiyon sa Muslim Mindanao. An ciudad nin Pagadian an rehiyonal na sentro kaini. Dating inaapod na Sulnupan na Mindanao o Western Mindanao an rehiyon antes kan Orden Ehikotibo No. 36 kan Setyembre 19, 2001. |
| lexicalization | bcl: Peninsula kan Zamboanga |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El Peninsula de Zamboanga es un peninsula y local administrativo región na isla de Mindanao en las Filipinas. |
| lexicalization | cbk: Peninsula de Zamboanga |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Para sa dakbayan, tan-awa ang Dakbayan sa Zamboanga. Ang Lawis sa Zamboanga, gitima-an nga Rehiyion IX sa Pilipinas, nagsakop sa tulo ka lalawigan ug upat ka dakbayan. Mao na sila: Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur ug Zamboanga Sibugay. Ang ulohan niining rehiyon mao ang Dakbayan sa Zamboanga, nga naa nahimutang ang mga katungdanan sa kagamhanan nga pangrehiyon ug uban pang dagkong tukoranan. |
| lexicalization | ceb: Zamboanga |
| German |
| has gloss | deu: Zamboanga ist sowohl eine Halbinsel als auch ein Bezirk der Philippinen. Sie bildet den westlichen Ausläufer der Insel Mindanao. |
| lexicalization | deu: Zamboanga-Halbinsel |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Peninsula ti Zamboanga ket maysa a peninsula a maysa kadagiti rehion iti Filipinas, a napusgan kas Region IX. Buklen ti 3 a provincia, ti Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, ken Zamboanga Sibugay. Ti Ciudad ti Pagadian ti rehional a centrona. |
| lexicalization | ilo: Peninsula ti Zamboanga |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Semenanjung Zamboanga adalah semenanjung dan wilayah administratif di Filipina. Disebut Region XI, wilayah ini terdiri dari tiga provinsi, yaitu Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur dan Zamboanga Sibugay. Pagadian City merupakan pusat regional wilayah ini. Semenanjung Zamboanga sebelumnya dikenal sebagai Mindanao Barat sebelum diberlakukannya Executive Order No. 36 pada tanggal 19 September 2001. |
| lexicalization | ind: Semenanjung Zamboanga |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il nome Penisola di Zamboanga (in tagalog: Tangway ng Zamboanga; in inglese: Zamboanga Peninsula) si indicano sia una regione fisica della parte occidentale dell'isola filippina di Mindanao, sia una regione politica delle Filippine, ufficialmente la Regione IX. |
| lexicalization | ita: Penisola di Zamboanga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンボアンガ半島地方（Zamboanga Peninsula, Region IX）は、フィリピン南部ミンダナオ島西部にあるサンボアンガ半島全体の地方である。もともと西ミンダナオ地方（Western Mindanao, Region IX）と呼ばれ、バシラン島もその領域であったが、2001年9月19日、バシラン島がイスラム教徒ミンダナオ自治地域に組み込まれてバシラン州となり、残りの半島部はサンボアンガ半島地方として改称された。 |
| lexicalization | jpn: サンボアンガ半島地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zamboangos pusiasalis arba Regionas IX - yra Filipinų pietinėje dalyje, Mindanao salos vakaruose. Apima Zamboangos pusiasalį. Administracinis centras - Pagadianas. |
| lexicalization | lit: Zamboangos pusiasalis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Замбоанга е регион на Филипините. Номериран е како Регион IX, и се состои од 3 провинции. Главен град е Пагадиан Сити. |
| lexicalization | mkd: Замбоанга Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zamboanga Peninsula (ook wel Regio IX) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Pagadian City. Volgens de laatste officiële telling uit 2000 had de regio een inwonertal van 2.831.412 mensen verdeeld over een oppervlakte van 14.810,7 km². |
| lexicalization | nld: Zamboanga Peninsula |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Zamboanga Peninsula |
| Polish |
| has gloss | pol: Zamboanga Peninsula (Zamboanga Półwysep, Region IX) – jeden z 17 regionów Filipin, położony na Półwyspie Zamboanga pomiędzy Morzem Sulu (na północy) a Morzem Mindanao (na południu) w zachodniej części wyspy Mindanao. |
| lexicalization | pol: Zamboanga Peninsula |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zamboanga es una península y también una región administrativa de las Filipinas. Designada como Region IX, la región se compone de tres provincias provincias, estas son, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, y Zamboanga Sibugay, y la preciosa ciudad de Zamboanga al sureste, con la ciudad de Pagadian como su nuevo centro regional. La región antiguamente fue conocida como Mindanao Occidental antes de la aprobación de la orden ejecutiva No. 36 el 19 de septiembre de 2001. |
| lexicalization | spa: Peninsula de Zamboanga |
| lexicalization | spa: Península de Zamboanga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zamboangahalvön är en halvö och en region i . Regionen (region IX) har 3 219 300 invånare (2006) och en yta på 14 810,7 km² och är belägen på ön Mindanao i sydvästra Filippinerna. Zamboangahalvön ligger mellan Morobukten i Sulawesisjön och Sulusjön. Längs halvöns kuster finns många vikar och öar. Regionen kallades fram till 2001 för Västra Mindanao. |
| lexicalization | swe: Zamboangahalvön |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tangway ng Zamboanga (Inggles: Zamboanga Peninsula Chavacano Peninsula de Zamboanga) ay isang tangway at rehiyong pampangasiwaan sa tangway na iyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | tgl: Tangway ng Zamboanga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Peninsula o Rawis han Zamboanga (ha Iningles: Zamboanga Peninsula) amo in peninsula o rawis ngan usa nga rehiyon administratibo dida hiton nga peninsula ha Pilipinas. |
| lexicalization | war: Peninsula han Zamboanga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三宝颜半岛（Zamboanga Peninsula），是菲律宾棉兰老岛西部延伸出的一个半岛，同时也是菲律宾的一个大区，下辖有北三宝颜省、南三宝颜省、Zamboanga Sibugay省和半岛顶端的三宝颜市。 |
| lexicalization | zho: 三宝颜半岛 |
