| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северен Занзибар е един от 26-те региона на Танзания. Заема северната част на остров Занзибар, разположен край бреговете на Танзания в Индийския океан. Площта на региона е 470 км², а населението е около 137 000 души (2002). Столица на региона е град Мкокотони. |
| lexicalization | bul: Северен Занзибар |
| German |
| has gloss | deu: Zanzibar North (Swahili Unguja Kaskazini, deutsch Sansibar-Nord oder Unguja-Nord) ist eine Verwaltungsregion Tansanias, die den nördlichen Teil von Sansibars Hauptinsel Unguja umfasst. Sie hat etwa 137.000 Einwohner . Ihre Hauptstadt ist Mkokotoni. |
| lexicalization | deu: Zanzibar North |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norda Unguĵo aŭ Norda Zanzibaro (svahile Mkoa wa Unguja Kaskazini) estas regiono de Tanzanio. Ĝi konsistas el la norda parto de insulo Zanzibaro (Unguĵo). Ĝia ĉefurbo estas Mkokotoni. |
| lexicalization | epo: Regiono Norda Unguĵo |
| French |
| has gloss | fra: Unguja Nord est une région de la Tanzanie. Elle occupe le nord de lîle dUnguja, lîle principale de larchipel de Zanzibar |
| lexicalization | fra: Unguja Nord |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Zanzibar Nord (ufficialmente Zanzibar North o North Unguja in inglese) è una regione della Tanzania, costituita dalla parte settentrionale di Zanzibar. |
| lexicalization | ita: Regione di Zanzibar Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンジバル北部州（Mkoa wa Unguja Kaskazini）は、タンザニア東部インド洋に浮かぶウングジャ島（ザンジバル島）の北部を占める州である。ウングジャ島と北方のペンバ島を合わせた領域がザンジバル国家であった。南部にザンジバル中部・南部州、ザンジバル都市部・西部州と接し、ザンジバル海峡を挟んだ大陸側は、タンガ州、プワニ州である。北方のペンバ島とはペンバ南部州と対峙する。人口136,953人（2002年）、州都はムココトニ（Mkokotoni）である。 |
| lexicalization | jpn: ザンジバル北部州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noord-Zanzibar is één van de 26 administratieve regios van Tanzania. De regio is gelegen op het eiland Zanzibar voor de kust van het land waarop het één van de drie regios is. Met 470 km² is Noord-Zanzibaar de op twee na kleinste regio van Tanzania. In 2002 telde de regio net geen 137.000 inwoners. De hoofdstad van de regio is Mkokotoni. |
| lexicalization | nld: Noord-Zanzibar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zanzibar North, North Unguja ou Kaskazini Unguja é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Mkokotoni. |
| lexicalization | por: Zanzibar North |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zanzibar North este o regiune a Tanzaniei, situată pe insula Zanzibar şi a cărei capitală este Mkokotoni. Are o populaţie de 155.000 locuitori şi o suprafaţă de 470 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Zanzibar North |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zanzíbar North es una de las veintiséis regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania, localizada dentro de la isla de Zanzíbar. Su ciudad capital es la ciudad de Mkokotoni. |
| lexicalization | spa: Region de Zanzibar North |
| lexicalization | spa: Región de Zanzibar North |
| Serbian |
| has gloss | srp: Северни Занзибар је један од 26 административних региона у Танзанији. Главни град региона је Мкокотони. Регион обухвата северни део острва Занзибар које се налази у Индијском океану 30 км источно од обале Танзаније наспрам региона Танга. Површина региона је 470 -km}-². |
| lexicalization | srp: Занзибар север |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mkoa wa Kaskazini Unguja ni moja kati ya mikoa 26 ya Tanzania. Iko Unguja kisiwani ambayo ni kisiwa kikubwa cha Jamhuri ya Watu wa Zanzibar. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Unguja Kaskazini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norra Zanzibar (engelska Zanzibar North, swahili Unguja Kaskazini) är en av Tanzanias 26 regioner och omfattar den norra delen av ön Zanzibar. Den har en beräknad folkmängd av 171 234 invånare 2009 på en yta av 470 km². Administrativ huvudort är Mkokotoni. Regionen är indelad i två distrikt, North "A" och North "B". |
| lexicalization | swe: Norra Zanzibar |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шимоли Занзибар яке аз вилоятҳои Танзания аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шимоли Занзибар |
