| Arabic |
| lexicalization | ara: طاقة النقطة صفر |
| lexicalization | ara: طاقة النقطة-صفر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Във физиката нулевата енергия е най-ниската възможна енергия, която може да притежава една квантово-механична физична система, тя е енергията на основното (невъзбудено) състояние на системата. Всички квантово-механични системи притежават нулева енергия. Терминът често се появява във връзка с основното състояние на квантов хармоничен осцилатор. Нулевата енергия е следствие на съотношенията на неопределеност, специфични за квантовата механика. Съществуването на нулеви колебания се проявява в различни процеси. Например трептенията на атомите на кристала около равновесното им положение приближено могат да бъдат описани като движение на осцилатори. Тъй като нулевата енергия на осцилатора е различна от нула, за разлика от класическата физика, енергията на кристал не може да бъде нула дори при температури, клонящи към абсолютната нула. |
| lexicalization | bul: нулева енергия |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, lenergia del punt zero és lenergia més baixa possible que pot tenir un sistema físic, segons la mecànica quàntica, i aquesta és lenergia de lestat fonamental del sistema. El concepte denergia del punt zero fou proposat per Albert Einstein i Otto Stern lany 1913, i fou anomenat per ells mateixos «energia de punt zero» (en alemany Nullpunktsenergie). Tots els sistemes mecanicoquàntics tenen una energia de punt zero. El terme sorgí en referència a lestat més baix dun oscil·lador harmònic quàntic i les seves oscil·lacions nul·les. En la teoria quàntica de camps és un sinònim de lenergia del buit, una quantitat denergia associada amb lespai buit. En cosmologia es considera que lenergia de lespai buit podria originar la constant cosmològica. Experimentalment, lenergia del punt zero del buit condueix directament a l'efecte Casimir, i és observable directament en els mecanismes nanoescalars. |
| lexicalization | cat: energia del punt zero |
| German |
| has gloss | deu: Die Nullpunkt- oder Vakuumenergie eines quantenmechanischen Systems ist die Energie seines Grundzustands, der niedrigste Eigenwert des Energieoperators. |
| lexicalization | deu: Nullpunktsenergie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ενέργεια του κενού ή ενέργεια του μηδενικού σημείου (Zero Point Energy) είναι η ελάχιστη ενέργεια την οποία είναι δυνατό να κατέχει ένα σύστημα σε κβαντικό επίπεδο. Στην κοσμολογία η ενέργεια του κενού θεωρείται ότι είναι η πηγή της κοσμολογικής σταθεράς. |
| lexicalization | ell: Ενέργεια μηδενικού σημείου |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nollapiste-energia on kvanttimekaanisen systeemin pienin mahdollinen energia, jonka Heisenbergin epätarkkuusperiaate sallii, ja siten systeemin perustilan energia. Ajatuksen nollapiste-energiasta esittivät ensimmäisenä Albert Einstein ja Otto Stern vuonna 1913. Kvanttikenttäteoriassa nollapiste-energia on sama kuin tyhjiöenergia. |
| lexicalization | fin: nollapiste-energia |
| Galician |
| has gloss | glg: En Física, a enerxía do punto cero que é a enerxía posible máis baixa que un sistema físico mecánico cuántico pode posuír. É a enerxía base do sistema. Preséntase en relación ó estado máis básico do oscilador harmónico cuántico, aquel no que ten oscilacións mínimas (pola imposibilidade que ten de ter oscilacións nulas debido ó principio de indeterminación) |
| lexicalization | glg: Enerxía do punto cero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרגיית נקודת האפס (באנגלית - Zero-point energy), מושג במכניקה קוונטית המתייחס לרמת האנרגיה הנמוכה ביותר שמערכת פיזית מסוימת עשויה להכיל; זוהי האנרגיה של מצב היסוד של המערכת. למערכת קוונטו-מכנית הסתברות אפסית להגיע למצב של אפס אנרגיה, ולכן מצב האנרגיה הנמוך ביותר לעולם אינו שווה לאפס המוחלט - ומכאן שמו של המושג. את המושג ניתן להסביר בעזרת המערכת הקוונטית הפשוטה ביותר - אוסצילטור הרמוני קוונטי. את מושג אנרגיית נקודת האפס הגו אלברט איינשטיין ואוטו סטרן ב-1913, על בסיס נוסחה של מקס פלאנק. |
| lexicalization | heb: אנרגיית נקודת האפס |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, l'energia di punto zero (in inglese, zero-point energy, ZPE) è il più basso livello energetico possibile in un sistema quantistico. |
| lexicalization | ita: energia di punto zero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 零点振動（れいてんしんどう、ゼロ点振動とも言う、Zero-point motion）とは、絶対零度においても原子が不確定性原理のために静止せずに振動していることである。ヘリウムが絶対零度近傍でも固化しないのは、この零点振動が原因である（圧力を加えると固化する）。固体では格子振動が起こっている。 |
| lexicalization | jpn: 零点振動 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nulpuntsenergie van een kwantummechanisch systeem is de energie van zijn grondtoestand. Zij is het gevolg van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg, dat voorschrijft dat de impuls en de positie van een deeltje niet tegelijkertijd naar believen precies bepaald kunnen worden. De nulpuntsenergie werd al eerder in 1913 voorgesteld door Albert Einstein en Otto Stern. |
| lexicalization | nld: nulpuntsenergie |
| lexicalization | nld: Vacuumenergie |
| lexicalization | nld: Vacuüm energie |
| lexicalization | nld: Vacuümenergie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nullpunktsenergi er den lågast mogelege energien som eit kvantemekanisk fysisk system kan ha, og er energien til grunntilstanden i systemet. Dette omgrepet vart først lagt fram av Albert Einstein og Otto Stern i 1913. Uttrykket nullpunktsenergi er ei omsetjing av det tyske Nullpunktsenergie. Alle kvantemekaniske system har ein nullpunktsenergi. Uttrykket vert ofte nemnt i samband med grunntilstanden til kvanteharmoniske oscillatorar og nullsvinginga til desse. I kvantefeltteori er det eit synonym for vakuumenergi, energimengda som er assosiert med vakuumet i det tomme rommet. I fysisk kosmologi er vakuumenergien opphavet til den kosmologiske konstanten. Eksperimentelt fører nullpunktsenergien til vakuum direkte til casimireffekten. |
| lexicalization | nno: nullpunktsenergi |
| Polish |
| has gloss | pol: Energia punktu zerowego (inaczej energia próżni) to w mechanice kwantowej najniższa możliwa energia jaką może przyjąć dowolny układ kwantowy. Z definicji wszystkie układy kwantowe posiadają energię punktu zerowego. |
| lexicalization | pol: Energia punktu zerowego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, a Energia de Ponto Zero veio à tona a partir do trabalho de Max Planck em 1912. Planck procurava rederivar a expressão para o espectro da energia emitido por um corpo negro, de um modo diferente do que havia sido feito em 1900. Assim, no limite de temperatura zero, a energia mínima para um oscilador de Planck não seria zero, mas sim meio quantum, e foi denominada Energia de Ponto Zero. Essa é a energia mais baixa possível, em termos de Mecânica Quântica, que um sistema físico pode possuir no estado fundamental. |
| lexicalization | por: Energia de ponto zero |
| Russian |
| has gloss | rus: Различают нулевые колебания вакуума и нулевые колебания атомов конденсированной среды, устанавливающиеся после «выморожения» нормальных тепловых колебаний кристаллической решётки. Таким образом, энергия нулевых колебаний есть не что иное, как энергия основного состояния системы. Энергия одного нулевого колебания атома равна |
| lexicalization | rus: нулевые колебания |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, la energía del punto cero es la energía más baja que un sistema físico mecano-cuántico puede poseer, y es la energía del estado fundamental del sistema. El concepto de la energía del punto cero fue propuesto por Albert Einstein y Otto Stern en 1913, y fue llamada en un principio "energía residual". El término energía del punto cero es una traducción del germano Nullpunktsenergie. Todos los sistemas mecano-cuánticos tienen energía de punto cero. El término emerge comúnmente como referencia al estado base del oscilador armónico cuántico y sus oscilaciones nulas. En la teoría de campos cuántica, es un sinónimo de la energía del vacío o de la energía oscura, una cantidad de energía que se asocia con la vacuidad del espacio vacío. En cosmología, la energía del vacío es tomada como la base para la constante cosmológica. A nivel experimental, la energía del punto cero genera el efecto Casimir, y es directamente observable en dispositivos nanométricos. |
| lexicalization | spa: Energia del punto cero |
| lexicalization | spa: energía del punto cero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nollpunktsenergi är den lägsta möjliga energin som ett kvantmekaniskt fysiskt system kan ha och det är energin i systemets grundtillstånd. Detta begrepp lades först fram av Albert Einstein och Otto Stern år 1913. Uttrycket nollpunktsenergi är en avledning till det tyska Nullpunktsenergie. Alla kvantmekaniska system har en nollpunktsenergi. Uttrycket nämns ofta i samband med grundtillstånden för kvantharmoniska oscillatorer och nollsvängningar till dessa. I kvantfältteori är det en synonym till vakuumenergi, energimängden som förknippas med vakuumet i det tomma rummet. I fysikalisk kosmologi är vakuumenergien upphov till den kosmologiska konstanten. Experimentellt leder vakuumets nollpunktsenergi direkt till Casimireffekten. |
| lexicalization | swe: nollpunktsenergi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нульові коливання - зумовлені принципом невизначеності коливання квантовомеханічної системи у стані з мінімальною енергією. |
| lexicalization | ukr: Нульові коливання |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理中，零點能量（可簡稱零點能）是量子力學所描述的物理系統會有的最低能量，此時系統所處的態稱為基態；所有量子力學系統都有零點能量。這個辭彙起源於量子諧振子處在基態時，量子數為零的考量。 |
| lexicalization | zho: 零點能量 |
