| Czech |
| has gloss | ces: Čaj Č'-kang (* 10. října 1966) (zjednodušené znaky: 翟志刚, tradiční znaky: 翟志剛, pinyin: Zhai Zhigang) je od roku 1998 čínský kosmonaut, člen oddílu kosmonautů čínské armády (ČLOA). Roku 2008 absolvoval třídenní kosmický let, v jehož průběhu jako první Číňan vystoupil do kosmického prostoru. |
| lexicalization | ces: Čaj Č'-kang |
| Danish |
| has gloss | dan: Zhai Zhigang (kinesisk: 翟志刚, født den 10. oktober 1966) er en kinesisk kamppilot og taikonaut i Shenzhou-programmet. Den 27. september blev han den første kineser, der foretog en rumvandring. |
| lexicalization | dan: Zhai Zhigang |
| German |
| has gloss | deu: Zhai Zhigang ( * 10. Oktober 1966 in Longjiang, Provinz Heilongjiang) ist ein chinesischer Taikonaut. Er führte den ersten chinesischen Weltraumausstieg durch. |
| lexicalization | deu: Zhai Zhigang |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zhai Zhigang (; s. 10. lokakuuta 1966) on kiinalainen hävittäjälentäjä ja kiinalainen avaruuslentäjä eli taikonautti. Shenzhou 7 -avaruuslennon komentajana hän suoritti Kiinan ensimmäisen avaruuskävelyn 27. syyskuuta 2008. |
| lexicalization | fin: Zhai Zhigang |
| French |
| has gloss | fra: Zhai Zhigang, né le , est un pilote de chasse chinois sélectionné comme taïkonaute du programme Shenzhou. |
| lexicalization | fra: Zhai Zhigang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テキ志剛（てき しこう）は中国人民解放軍空軍の将校で、中国国家航天局の宇宙飛行士。2008年に神舟7号で、中国人として初めての宇宙遊泳を行った 。 |
| lexicalization | jpn: テキ志剛 |
| lexicalization | jpn: 翟志剛 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zhai Zhigang (kinesisk: 翟志刚, født den 10. oktober 1966 i fylket Longjiang i byprefekturet Qiqihar i provinsen Heilongjiang i Folkerepublikken Kina) er en kinesisk kamppilot og astronaut i Shenzhou-programmet. Den 27. september ble han den første kineser som foretok en romvandring. |
| lexicalization | nor: Zhai Zhigang |
| Polish |
| has gloss | pol: Zhai Zhigang (wym. czaj czy-kang; 21 listopada 1966 w Qiqiha'er, okręg Longjiang w prowincji Heilongjiang) - podpułkownik lotnictwa, chiński astronauta. |
| lexicalization | pol: Zhai Zhigang |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zhai Zhigang (Qiqihar, 10 de outubro de 1966) é um taikonauta chinês e o primeiro homem de seu país a fazer uma caminhada no espaço, como comandante da missão Shenzhou 7, terceira missão espacial chinesa, lançada ao espaço em 25 de setembro de 2008. |
| lexicalization | por: Zhai Zhigang |
| Russian |
| has gloss | rus: Чжай Чжиган (род. 10 октября 1966, Лунцзян, Хэйлунцзян, КНР) — первый китайский космонавт, вышедший в открытый космос. |
| lexicalization | rus: Чжай Чжиган |
| Slovak |
| has gloss | slk: Č’-kang Čaj (* 10. október 1966) (čín. , tradične , ) je od roku 1998 čínsky kozmonaut, člen oddielu kozmonautov čínskej armády (ČLOA). Roku 2008 absolvoval trojdňový vesmírny let, počas ktorého ako prvý Číňan vystúpil do kozmického priestoru. |
| lexicalization | slk: Č’-kang Čaj |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zhai Zhigang (Qiqihar, 10 de octubre de 1966) es un taikonauta chino, siendo el primer hombre de este país que realizó un paseo espacial como comandante de la misión Shenzhou 7, tercera misión de la Administración Espacial Nacional China que fue lanzada al espacio exterior el 25 de septiembre de 2008. |
| lexicalization | spa: Zhai Zhigang |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zhai Zhigang, född 10 oktober 1966 i Longjiang, Qiqihar, Heilongjiang, är en kinesisk stridspilot och taikonaut i Shenzhouprogrammet. Den 27 september 2008 blev han den förste kines som företagit en rymdpromenad. |
| lexicalization | swe: Zhai Zhigang |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 翟志剛（）係中國太空船神舟七號三個太空人之一，係呢次任務嘅隊長。隊友重有劉伯明同景海鵬，佢哋職業都係軍人。 |
| lexicalization | yue: 翟志剛 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 翟志剛（），中国黑龙江省齐齐哈尔市龍江縣人。他是神舟七號太空船三名正選航天员之一，他的隊友還有劉伯明和景海鵬。 |
| lexicalization | zho: 翟志剛 |
