| Hebrew |
| has gloss | heb: הזקרי (מערבית:ذكرى) הינה אמונה באסלאם שמקורה במחוז מקראן שבבלוציסטן. הזרם הזיקרי הוא זרם משני באסלאם, וההערכה היא שכיום ישנם כ-800,000 מוסלמים זיקרים בעולם, מרביתם מרוכזים בדרום מחוז בלוציסטן, חלקו בפקיסטן וחלקו באיראן. |
| lexicalization | heb: זקרי |
| Polish |
| has gloss | pol: Zikryci, zwani też mahdiwitami to odłam islamu, którego wyznawcy przede wszystkim zamieszkują region Makran Beludżystanu (Pakistan i Iran); wyznawcy to głównie etniczni Beludżowie, należy jednak podkreślić, że większość Beludżów to sunnici. Zikryci to wyznawcy XV.-wiecznego Mahdiego (mesjasza islamu) zwanego Nur Pak (Czysta Światłość) - Muhammada Jaunpuri. Jest ich obecnie między 600 tysięcy a milionem. Są jedną z najsłabiej poznanych na Zachodzie grup islamu mających statystycznie istotną liczbę wiernych. |
| lexicalization | pol: Zikryci |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zikri (arabiska: ذكرى) är en gren av islam koncentrerad i sydvästra Balochistan i Pakistan. De utgör den religiösa majoriteten i distriktet Gwadar i Balochistan. Grupper återfinns även i distriktet Makran, i staden Karachi och i provinsen Sindh i Pakistan samt i Iran. Namnet kommer av det sydasiatiska uttalet av dhikr, vilket förknippas med sufismen. Zikri ses som en kättersk rörelse av den islamska huvudfåran, då den avviker från den senare på flera punkter: innehållet i bönen avviker från salah och i stället för hajj förrättas en pilgrimsfärd (ziyarat) till helgedomen Koh-e-Murad i staden Turbat i Balochistan. |
| lexicalization | swe: Zikri |