| Arabic |
| has gloss | ara: زيما هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي إركوتسك أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 33671 نسمة. |
| lexicalization | ara: زيما |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Зіма |
| Danish |
| has gloss | dan: Sima (russisk: Зима, dvs. ”vinter”) er en by på 34.050 indbyggere (2008), beliggende i Irkutsk oblast i den sibiriske del af Rusland omkring 220 kilometer nordvest for hovedbyen Irkutsk. Klimaet er ekstremt fastlandsklima, med temperaturer der variere fra -50C om vinteren til +40C om sommeren. |
| lexicalization | dan: Sima |
| German |
| has gloss | deu: Sima (; wiss. Transliteration Zima) ist eine russische Stadt mit gut 34.000 Einwohnern (Stand 2009) in der Oblast Irkutsk, Sibirien. |
| lexicalization | deu: Sima |
| Esperanto |
| has gloss | epo: vidu ankaŭ Zima (rivero) ---- Zima (ruse Зима) estas urbo en Irkutska provinco en Rusio. En la rusa la nomo de la urbo signifas "vintro", malgraŭ ke la urbo estas malgranda, pro ĝia kurioza nomo kaj ĝia situo ĉe la Transsiberia fervojo ĉiuj rusianoj scias pri ĝia ekzisto. |
| lexicalization | epo: Zima |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zima on kaupunki Irkutskin alueella Venäjällä. Se sijaitsee lähellä Angaran sivujokeen Okaan laskevan Zima-joen suuta 251 kilometriä Irkutskista luoteeseen. Kaupunki on Ziman piirin keskus. Sen kautta kulkee Siperian rautatie sekä Krasnojarskin ja Irkutskin välinen valtatie. Asukkaita on 34 100 henkeä (vuonna 2009). |
| lexicalization | fin: Zima |
| French |
| has gloss | fra: Zima (en ) est une ville de loblast dIrkoutsk, en Russie, le centre administratif du raïon Ziminski. Elle est située à lintersection du Transsibérien avec la rivière Oka, à au nord-ouest dIrkoutsk. Sa population s'élève à habitants 2008. |
| lexicalization | fra: Zima |
| Italian |
| has gloss | ita: Zima è una cittadina della Siberia sudorientale (Oblast' di Irkutsk), situata 251 km a nordovest del capoluogo Irkutsk, lungo il fiume Oka, nei pressi della confluenza in esso del piccolo fiume omonimo; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo. |
| lexicalization | ita: Zima |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zima (; „žiema“) – miestas Rusijoje, Irkutsko srityje, prie Okos upės (netoli jos santakos su Zimos upe). Rajono centras. 34,4 tūkst. gyventojų (2005 m.). Pro miestą eina Krasnojarsko-Irkutsko kelias ir Transsibiro geležinkelis. |
| lexicalization | lit: Zima |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zima (russisk Зима) er ein by i Irkutsk oblast i Russland med om lag 35 000 innbyggjarar. Han ligg der den transsibirske jernbanen kryssar elva Oka, ei sideelv til Angara, rundt 240 km nordvest for Irkutsk. |
| lexicalization | nno: Zima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zima (russisk: Зима) er en by i Irkutsk oblast i Russland. Den ligger der den transsibirske jernbanen krysser elva Oka (ei sideelv til Angara), rundt 240 km nordvest for Irkutsk. Innbyggertall: 34 899 (folketelling 2002), 41 814 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Zima |
| Polish |
| has gloss | pol: Zima (ros) Зима - miasto w Rosji w obwodzie irkuckim na Syberii na szlaku kolei transsyberyjskiej. |
| lexicalization | pol: Zima |
| Russian |
| has gloss | rus: Зима́ — город в России, административный центр Зими́нского района Иркутской области. Расположен в 230 км на северо-запад от областного центра г. Иркутска, на левом берегу р. Оки. Глава администрации — Пенюшкин Николай Александрович. |
| lexicalization | rus: Зима |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zima (ryska Зима) är en stad i Irkutsk oblast i östra Ryssland. Befolkningen uppgick till 34 093 invånare i början av 2009. Orten Zima grundades 1743 och blev en stad 1922. Namnet Zima (Зима) betyder "vinter". |
| lexicalization | swe: Zima |
| Chinese |
| has gloss | zho: 济马 （）是俄罗斯伊尔库茨克州的一座城市。也是Ziminsky区的行政中心。西伯利亚大铁路途径该市。位于奥卡河沿岸。人口34,899人（2002年人口普查）；41,814人（1989年人口普查）。 |
| lexicalization | zho: 济马 |
