| Catalan |
| has gloss | cat: Un ordinador zombie, o simplement zombie, és un ordinador connectat a Internet la seguretat del qual ha estat compromesa per un cracker, un virus informàtic, o un cavall de troia. Generalment, la màquina compromesa és només una de moltes en un "botnet", i sutilitzarà per realitzar tasques delictives sota la direcció remota dun tercer. La majoria dels propietaris dordinadors zombis no són conscients de què el seu sistema sestigui utilitzant d'aquesta manera. Per aquest motiu, aquests ordinadors es comparen metafòricament amb un zombie. |
| lexicalization | cat: zombie |
| German |
| has gloss | deu: Im Zusammenhang mit der Informationstechnologie und dem Internet bezeichnet der Begriff Zombie oder auch Drohne einen an das Netz angeschlossenen Computer, der durch Würmer, Viren, Trojaner, direkte Angriffe oder ähnliches unter die Kontrolle eines Crackers gebracht worden ist. |
| lexicalization | deu: Zombie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής θεωρείται ότι είναι υπολογιστής zombie όταν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο και ελέγχεται από κάποιον εξωτερικό χρήστη. Αυτός ο εξωτερικός χρήστης είναι στην πλειοψηφία των περιπτώσεων κάποιος χάκερ που εξαπέλυσε επιτυχημένη επίθεση ενάντια στον υπολογιστή και κατάφερε να τον μετατρέψει σε υπολογιστή zombie. Η επίθεση αυτή περιλαμβάνει μεταξύ άλλων την μόλυνση του υπολογιστή-θύμα από κάποιον ιό ή δούρειο ίππο. |
| lexicalization | ell: υπολογιστής zombie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Orjakone, tunnetaan myös nimellä zombie-kone tai pelkkä zombie, on krakkerin valtaama Internetiin yhdistetty tietokone. Orjakone ei ole täysin käyttökelvoton, mutta se voi esimerkiksi toimia hitaammin tai käyttäytyä oudosti. Orjakoneita käytetään yhtenäisenä bot-verkkona rikolliseen toimintaan, kuten palvelunestohyökkäyksiin tai roskapostin lähettämiseen. Koneen päätyminen orjakoneeksi voi olla seurausta yhteydestä viruksesta saastuneeseen koneeseen, kuten vierailu selaimella vihamielistä koodia sisältävälle verkkosivulle. Orjakoneeksi joutuminen voidaan estää huolehtimalla koneen tietoturvasta, esimerkiksi ajantasaista virustorjuntaohjelmaa käyttämällä. |
| lexicalization | fin: Orjakone |
| French |
| has gloss | fra: En Sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à linsu de son utilisateur par un pirate informatique. Ce dernier lutilise alors le plus souvent à des fins malveillantes, par exemple afin dattaquer dautres machines en dissimulant sa véritable identité. |
| lexicalization | fra: Machine Zombie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשב זומבי (או בקיצור זומבי) הוא מחשב המחובר לאינטרנט ונפרץ על ידי האקר, וירוס, תולעת מחשב או סוס טרויאני. בדרך כלל המחשב נפרץ כחלק מפעילות רחבת היקף היוצרת רשת בוטים (באנגלית: Botnet), המשמשת בבוא העת ככלי להוצאת התקפות רחבות היקף אל הפועל בהנחייה מרחוק של ההאקר השולט בה. |
| lexicalization | heb: זומבי |
| Italian |
| has gloss | ita: Un computer zombie è un computer connesso ad internet che è stato compromesso da un cracker o infettato da un virus in maniera tale da permettere a persone non autorizzate di assumerne in parte o per intero il controllo. |
| lexicalization | ita: computer zombie |
| Korean |
| has gloss | kor: 좀비 컴퓨터는 악성코드에 감염된 컴퓨터를 뜻한다. C&C 서버의 제어를 받아 주로 DDoS공격등에 이용된다 |
| lexicalization | kor: 좀비 컴퓨터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zombiecomputer (vaak afgekort tot zombie) is een computer met internetverbinding, die is overgenomen door een hacker, computervirus of Trojaans paard. Zombiecomputers maken doorgaans deel uit van een botnet, en worden gebruikt voor malafide praktijken zoals het versturen van spam. De term zombie komt van het feit dat de eigenaar van de computer zich vaak niet bewust is van het feit dat zijn computer is overgenomen en voor dit soort doeleinden wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: zombiecomputer |
| Polish |
| has gloss | pol: Zombie (komputer zombie) - komputer przyłączony do Internetu, w którym bez wiedzy jego posiadacza został zainstalowany program sterowany z zewnątrz przez inną osobę. Celem takiego działania jest zazwyczaj wykorzystanie komputera do działań sprzecznych z prawem, jak ataki DDoS. Programy typu backdoor infekują zwykle maszyny użytkowników poprzez pocztę elektroniczną rozsyłaną masowo przez osoby kierujące takimi akcjami - przy braku odpowiednich zabezpieczeń posiadacze komputerów nie zdają sobie nawet sprawy, że są bezwolnym elementem szerzej zakrojonego działania. |
| lexicalization | pol: zombie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Computador zumbi é um termo empregado para classificar computadores utilizados para envio de spam e ataque a sites, sem que o dono do computador saiba de tal atividade. |
| lexicalization | por: Computador zumbi |
| Russian |
| has gloss | rus: «Компью́тер-зо́мби» — компьютер в сети, используемый третьими лицами без ведома владельца, например для доступа в закрытую или коммерческую сеть (например Интернет), использования вычислительных ресурсов (кластеризации), рассылки спама, и т. п. Используются зомби-компьютеры также и с целями, схожими с целью, с которыми используются открытые прокси. |
| lexicalization | rus: Компьютер-зомби |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos de la palabra véase Zombi (desambiguación) Ordenador Zombie, es la denominación que se asigna a ordenadores personales que tras haber sido infectados por algún tipo de malware, pueden ser usadas por una tercera persona para ejecutar actividades hostiles. Este uso se produce sin la autorización o el conocimiento del usuario del equipo. El nombre procede de los zombis o muertos vivientes esclavizados, figuras legendarias surgidas de los cultos vudú. |
| lexicalization | spa: zombie |
| Swedish |
| has gloss | swe: En zombie är i datorsammanhang en dator ansluten till internet som någon utomstående tagit kontroll över och som används till att utföra uppgifter som dess ägare är ovetande om. |
| lexicalization | swe: Zombiedator |
| lexicalization | swe: zombie |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zombi bilgisayar, (genelde yalnızca zombi olarak kısaltılır) genel ağa (internet) bağlı, bir kırıcı (hacker) tarafından bilgisayar virüsü veya truva atı ile tehlikeye atılmış bilgisayardır. |
| lexicalization | tur: Zombi bilgisayar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 殭屍電腦（），簡稱「殭屍（）」，有些人稱之為「肉雞」，接入互联网的计算机被病毒感染后，受控于黑客，可以随时按照黑客的指令展开拒绝服务 （DoS）攻击或发送垃圾信息。通常，一部被侵佔的電腦只是殭屍網路裡面眾多中的一環，而且會被用來去運行一連串的或遠端控制的惡意程序。很多「殭屍電腦的擁有者」都沒有察覺到自己的系統已經被「殭屍化」，就仿佛是没有自主意识的僵尸一般。 |
| lexicalization | zho: 殭屍電腦 |
