| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Zosimus (fl. 490s-510s) was a Byzantine historian, who lived in Constantinople during the reign of the Byzantine Emperor Anastasius I (491-518). According to Photius, he was a comes, and held the office of "advocate" of the imperial treasury. |
| lexicalization | eng: Zosimus |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зосим е римски историк от края на 5 век. Живее в Константинопол по времето на византийския император Анастасий I (491 - 518). |
| lexicalization | bul: Зосим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zòsim (Zosimus, ) fou un escriptor grec bizantí nadiu dAscaló o de Gaza. Va viure en temps dAnastasi. Segons el Suides fou lautor de un (del qual el mateix Suides va fer un ús considerable) i duns comentaris sobre Demòstenes, incloent una vida d'aquest orador, i Lísies. |
| lexicalization | cat: Zòsim |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Zosimus |
| German | |
| has gloss | deu: Zosimos (latinisiert Zosimus) war ein spätantiker Historiker, der in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts und am Anfang des 6. Jahrhunderts ein stark heidnisch gefärbtes Geschichtswerk verfasste, die Historia nea („Neue Geschichte“). |
| lexicalization | deu: Zosimos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zosimos oli bysanttilainen historioitsija ja virkamies 400- ja 500- lukujen vaihteessa. Zosimoksen teos Nea historia (Uusi historia) kävi läpi Rooman valtakunnan historian Augustuksesta Alarikin Rooman valloitukseen. Viimeisten 15 vuoden osalta hän on ajan tärkein lähde. Zosimos, joka ei ollut kristitty, piti Rooman rappion syynä kristinuskoa ja Konstantinus Suurta. Zosimos ihaili perinteistä roomalaista uskontoa ja tapoja. |
| lexicalization | fin: Zosimos |
| French | |
| has gloss | fra: Zosime est un historien grec du , auteur de lHistoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de lEmpire romain. |
| lexicalization | fra: Zosime |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Zosimus, wie in Byzantynsk histoarysk skriuwer, dy't suksesfol wie yn Konstantinopel ûnder it bewâld fan de Romeinske keizer Anastasius I (491 - 518). Neffens Photius wied er in comes (greve), en ponghâlder fan de keizerlike skatkiste. Yn de midsieuwen stie hy bekend as in heidenske skriuwer. |
| lexicalization | fry: Zosimus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zosim (grč. Ζόσιμος, druga polovina 5. veka - početak 6. veka) bio je kasnoantički odnosno vizantijski velikodostojnik, jedan od poslednjih paganskih istoričara i prvi koji je pisao nakon pada Zapadnog rimskog carstva 476. godine. |
| lexicalization | hbs: Zosim |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Zosimo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zosimus (natus in Syria aut Palaestina secunda parte saeculi V - obiit initio saeculi VI) fuit rerum gestarum scriptor Graecus. Opus eius in sex libris de historia Romae disserit ab Augusto usque ad annum 410. Vixit sub regno Anastasii I (491-518). Comitem esse eum Photius fert et advocatum thesauri imperialis. |
| lexicalization | lat: Zosimus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zosimus was een Byzantijns geschiedschrijver uit de 5e eeuw, die grote successen had in Constantinopel tijdens het bewind van de Romeinse keizer Anastasius I (491 – 518). Volgens Photius was hij een comes, en vervulde hij het ambt van "advocaat" van de keizerlijke schatkist. |
| lexicalization | nld: Zosimus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For paven med samme navn, se Zosimus Zosimus av Konstantinopel var en historiker fra annen halvdel av 400-tallet e.Kr. Han skrev et verk om Romerrikets historie som het Historia Nova («Ny Historie»). I det beskriver han flere romerske keisere fra forskjellige perioder. Den delen man anser for mest troverdig, er den som omtaler de senere keiserne, nær opptil hans egen tid. |
| lexicalization | nor: Zosimus av Konstantinopel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zosimos (II połowa V wieku n.e.) - historyk rzymski. Autor dzieła Nowa historia (Neá historia), które w 6 księgach obejmuje okres od Oktawiana Augusta (I wiek p.n.e.) do roku 410 n.e. Przeciwnik chrześcijaństwa, w którym widzi przyczynę upadku rzymskiego imperium. Gloryfikował Juliana Apostatę. |
| lexicalization | pol: Zosimos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zósimo foi um historiador de língua grega atuante em Constantinopla e ativo entre o final do século V e o início do século VI. Era pagão numa sociedade já amplamente cristianizada. As datas exatas de seu nascimento e morte, bem como o seu local de nascimento, não são conhecidos, mas ele exerceu a função de advocatus fisci ("advogado do fisco") , tendo alcançado na carreira o título honorífico de comes ("conde"). |
| lexicalization | por: Zósimo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zosimos a fost un istoric antic de origine greacă care a trăit în a doua jumătate a secolului al V-lea şi începutul secolului al IV-lea î.Hr. |
| lexicalization | ron: Zosimos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зосима (Зосим, ) — византийский историк конца V века. |
| lexicalization | rus: Зосим |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zósimo fue un historiador griego de finales del siglo V d. C., autor de una historia del Imperio romano desde Augusto hasta el 410 d. C., con el saqueo de Roma por los visigodos bajo el mando de Alarico, escrita en griego, en 4 libros. Atribuye el declive del Imperio al rechazo de los dioses paganos. |
| lexicalization | spa: Zosimo |
| lexicalization | spa: Zósimo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зосим из Константинопоља (, друга половина 5. века - почетак 6. века) био је источноримски (византијски) великодостојник, један од последњих паганских историчара и први који је писао након пада Западног римског царства 476. године. |
| lexicalization | srp: Зосим |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zosimos var en bysantisk historiker, men advokat till yrket, som levde i Konstantinopel under kejsar Anastasius I:s regeringstid (491-518). Han var en hedning, men hans historieverk har relevans för frågor om kristendomens tidigaste historia. |
| lexicalization | swe: Zosimos |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint