| Bulgarian |
| has gloss | bul: Цуг (на немски Zug, на френски Zoug) е курортен град в Централна Швейцария. Главен административен център на кантон Цуг. Разположен е на северния брега на Цугското езеро на 23 km южно от Цюрих. Първите сведения за града като населено място датират от 1240 г. Има жп гара. Населението му е 25 778 души по данни от преброяването през 2008 г. |
| lexicalization | bul: Цуг |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zug és un municipi i la capital del Cantó de Zug (Suïssa). |
| lexicalization | cat: Zug |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref fach ddeniadol yng ngogledd y Swistir yw Zug (Ffrangeg: Zoug), prifddinas y canton or un enw. Mae ganddi boblogaeth o 23,000 (2004), yn Gatholigion a siaradwyr Almaeneg yn bennaf. Maen gorwedd ar lan Llyn Zug. |
| lexicalization | cym: Zug |
| Danish |
| has gloss | dan: Zug er hovedbyen i den schweiziske kanton af samme navn. Den har 24.200 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Zug |
| German |
| has gloss | deu: Zug ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kantons Zug in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Zug |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zugo (germane Zug [tsuk], france Zoug [zuk], itale Tsugo [Cugo]; en la Esperanto-literaturo ofte aperas simple la germana versio "Zug" kaj malofte ankaŭ la versio "Cugo" skribita laŭ la germana prononcmaniero) estas urbo en Svislando. |
| lexicalization | epo: Zugo |
| Estonian |
| has gloss | est: Zug on linn ja vald Šveitsi keskosas Schweizer Mittellandis Zugi järve kirdeserval Zugerbergi jalamil ja alumistel läänenõlvadel 23 km Zürichist lõunas, Zugi kantoni pealinn. |
| lexicalization | est: Zug |
| Basque |
| has gloss | eus: Zug (Zoug frantsesez eta Zugo italieraz) Suitzako erdialdean dagoen hiria da, izen bereko kantoiaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Zug |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zug on Sveitsissä sijaitseva kaupunki ja samannimisen kantonin pääkaupunki. Vuonna 2004 siellä oli 23 000 asukasta, joista pääosa saksan- tai retoromaaninkielisiä. |
| lexicalization | fin: Zug |
| French |
| has gloss | fra: Zoug est une ville suisse, capitale du canton de Zoug. |
| lexicalization | fra: Zoug |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Zug (latinul Tugium) település Svájcban, az azonos nevű kanton székhelye. |
| lexicalization | hun: Zug |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : Zug merupakan nama kota di Swiss. Letaknya di bagian tengah. Penduduknya berjumlah 25.000 jiwa (2005). Zug juga merupakan ibukota kanton Zug |
| lexicalization | ind: Zug |
| Italian |
| has gloss | ita: Zugo (Zug in tedesco) è una città della Svizzera, capoluogo dell'omonimo cantone. È situata sul lago di Zugo ed ha una popolazione di 23.649 abitanti. |
| lexicalization | ita: Zugo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ツーク（Zug）は、スイスのツーク州の基礎自治体 ( アインヴォーナーゲマインデ )で、同州の州都。1900年の人口は6,508人であったのが、2004年現在23,000人を数える。住民のほとんどはローマカトリック教徒である。ドイツ語圏である。 |
| lexicalization | jpn: ツーク |
| Korean |
| has gloss | kor: 추크는 스위스의 도시로, 추크 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 추크 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Tugium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Сugas (vokiškai Zug) - Šveicarijos miestas centrinėje šalies dalyje, Cugo kantono sostinė. Miestas įsikūręs prie Cugo ežero. |
| lexicalization | lit: Cugas |
| lexicalization | lit: Cūgas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Zug sī Sūi-se Zug Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Zug |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zug is de hoofdstad van het gelijknamige kanton in Zwitserland. |
| lexicalization | nld: Zug |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zug er hovedstaden i den sveitsiske kantonen ved samme navn. Den har 24 200 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Zug |
| Polish |
| has gloss | pol: Zug – miasto w środkowej Szwajcarii, nad jeziorem Zug, na północny wschód od Lucerny. Stolica kantonu Zug. |
| lexicalization | pol: Zug |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zug ou Zugo (em alemão: Zug) é uma comuna da Suíça, no cantão de Zug, com cerca de 23.649 habitantes. Estende-se por uma área de 33,8 km2, de densidade populacional de 700 hab/km2. Confina com as seguintes comunas: Arth (SZ), Baar, Cham, Hünenberg, Meierskappel (LU), Risch, Steinerberg (SZ), Steinhausen, Unterägeri, Walchwil. |
| lexicalization | por: Zug |
| Romansh |
| has gloss | roh: Zug (lat. Tugium, tal. Zugo, fra. Zoug) è ina vischnanca politica e la chapitala dal chantun Zug en Svizra. |
| lexicalization | roh: Zug |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zug, capitală a cantonului elveţian Zug. Este un orăşel pitoresc, situat la colţul nord-estic al lacului Zug, la poalele muntelui Zugerberg (781 m). Are o populaţie de 23.000 de locuitori (2004), de la 6.508 în 1900, în special vorbitori de germană şi romanşă. |
| lexicalization | ron: Zug |
| Russian |
| has gloss | rus: Цуг — город в Швейцарии, столица кантона Цуг. Расположен на берегу Цугского озера. |
| lexicalization | rus: Цуг |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zug (latinsko Tugium) je mesto v Švici. Zug leži na severovzhodni obali Cuškega jezera. Po popisu iz leta 2004 naj bi mesto imelo 23.909 prebivalcev. Širom sveta je mesto znano po pisarnah FIFE, Siemensa in drugih organizacij; v mestu pa prebiva tudi slavni tenisač Boris Becker. Zug je tudi glavno mesto kantona Zug. |
| lexicalization | slv: Zug |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zug (en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del Lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich. |
| lexicalization | spa: Zug |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Cugi, (gjer: Zug, lat: Tugium) është qytet në Zvicër, kryeqendër i kantonit me të njejtin emër. |
| lexicalization | sqi: Zug |
| Serbian |
| has gloss | srp: Цуг (; лат. Tugium) је град у Швајцарској. Цуг лежи на северноисточној обали цушког језера и имао је према подацима из 2005 24.179 становника. Цуг је важан економски и индустријски град. У свету је Цуг познат по канцеларијама ФИФЕ, Сименса (Швајцарска) и тениске легенде Бориса Бекера. Цуг је главни град истоименог кантона Цуга. |
| lexicalization | srp: Цуг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zug är huvudstad i kantonen Zug i Schweiz. Befolkningen uppgick till 25 778 invånare i slutet av 2008, med totalt 106 015 invånare i storstadsområdet. Staden är belägen vid Zugsjön vid foten av Zugerberg (1039 meter över havet). På bergets lägre sluttningar växer många fruktträd och Zugs mest bekanta jordbruksprodukt är kirschwasser. De flesta invånarna talar tyska och är katoliker. |
| lexicalization | swe: Zug |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цуг — місто в Швейцарії, столиця кантоне Цуг. Розташоване на березі Цугського озера. |
| lexicalization | ukr: Цуг |
| Volapük |
| has gloss | vol: Zug binon zif in kanton: Zug, in Jveizän. Zug topon videtü 47°10’ N e lunetü 8°31’ L. |
| lexicalization | vol: Zug |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zug amo an kapital han canton han Zug ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Zug |
| Chinese |
| has gloss | zho: 楚格（德语：）位于瑞士中部，是楚格州的首府，人口23,909（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 楚格 |
