| Aragonese |
| has gloss | arg: Un Župan estió entre os antigos eslabos e blacos a condizión de mainate local en soziedaz de familias patriarcals amplas (zadruge), que eboluzionó en bels casos ta un títol nobiliario de bella traza comparable a lo comites latín u a lo "conte" en Europa ozidental cuan a Edat Meya. O territorio gobernato por un Župan ye un Župa (termin que en bellas luengas no eslabas s'adapta con a terminazión -ato u equibalent como Zhupanato u Jupanato). |
| lexicalization | arg: župan |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Župa je administrativna cjelina u srednjovjekovnoj Bosni. Župa predstavlja prirodnim granicama zaokruženu cjelinu u kojoj je stvorena društvena organizacija ljudi. Ekonomski faktor podrazumijevao je da ta cjelina ima dovoljno izvora za preživljavanje (šume, pašnjaci, obradiva zemlja, voda). Sastojala se od općina koje su u jednom rodu imale svoje predvodnike. |
| lexicalization | bos: župa |
| Czech |
| has gloss | ces: Župa (latinsky comitatus, maďarsky megye, polsky żupa, německy Gespanschaft, chorvatsky županija, rumunsky judeţ) je vyšší územně správní celek v některých zemích, převážně střední a východní Evropy. |
| lexicalization | ces: župa |
| lexicalization | ces: Župy |
| German |
| has gloss | deu: Gespanschaft [] ist die deutsche Übersetzung des slawischen Begriffs župa – serbisch/kroatisch županija – sowie des ungarischen Begriffs ispánság/(vár)megye. Etymologisch ist das Wort vom ungarischen Wort abgeleitet, das wiederum aus dem Slawischen entlehnt wurde. |
| lexicalization | deu: Gespanschaft |
| French |
| has gloss | fra: Župa, en serbe cyrillique , est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. En 2002, il comptait 344 habitants , dont une majorité de Bosniaques. |
| lexicalization | fra: Zupa |
| lexicalization | fra: Župa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Župa je naselje u Srbiji u opštini Tutin u Raškom okrugu. Prema popisu iz 2002. bilo je 344 stanovnika (prema popisu iz 1991. bilo je 274 stanovnika). |
| lexicalization | hbs: Župa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זופאן (Župan) היה תוארו של מנהיג שבטי אצל הסלאבים הדרומיים בתקופת נדידת העמים. לאחר שהשבטים התיישבו התואר זופאן היה לתוארו של שליט נפה קטנה, מי שתחת הנהלתו נמצאים מספר יישובים. המונח ז'ופה היה למונח מקביל לנפה. עם הזמן התואר הפך לפניית כבוד אל גברים נשואי פנים אצל הסלאבים הדרומיים וגם בוולאכיה. |
| lexicalization | heb: ז'ופאן |
| Dutch |
| has gloss | nld: Župa (Servisch cyrillisch ) is een plaats in de Servische gemeente Tutin. De plaats telt 344 inwoners (2002). |
| lexicalization | nld: Župa |
| Polish |
| has gloss | pol: Żupa (w znaczeniu: żupanat) - wczesnośredniowieczny odpowiednik kasztelanii. W dawnej Polsce i u Słowian południowych kasztelana stojącego na czele komitatu tytułowano komesem lub żupanem. Po łacinie pierwotnie określano tę godność jako prefectus, potem już jako castellanus. |
| lexicalization | pol: żupa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um jupã (em servo-croata, župan ou жупан) é um antigo título nobiliárquico, político e administrativo medieval típico dos povos eslavos e da região dos Bálcãs ocidentais (a antiga Iugoslávia). Um jupã era uma espécie de duque ou conde, responsável pelo governo de um território feudal e vassalo a um príncipe ou a um rei. Em algumas vezes, usam-se estes títulos ocidentais análogos (duque, marquês, conde) para designar os jupãs, como traduções não-literais. |
| lexicalization | por: jupã |
| Russian |
| has gloss | rus: Жупа населёный пункт в общине Тутин в Рашском округе. По переписи 2002 года проживала 344 человек, (1991) 274 человек. |
| lexicalization | rus: Жупа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Župa bol pôvodne slovanský spoločne putujúci alebo sídliaci príbuzenského "zväz", neskôr v stredoveku slovanské označenie územných jednotiek rôzneho druhu v Čechách, Veľkej Morave, Chorvátsku, u Slovincov, Bosne, Srbsku a Bulharsku, ktoré existovali pred a po príchode Maďarov do Karpatskej kotliny; na ich čele stál vo všetkých jazykoch "župan". V chorvátčine sa nazývali (a nazývajú) "županija", nie župa. |
| lexicalization | slk: župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Župa je stara geopolitična enota, ki je po navadi zajemala območje ene ali več vasi. Vodja župe je bil župan. Danes je ta oblika zastarela, saj je bila nadomeščena s krajevno skupnostjo oz. z občino. |
| lexicalization | slv: Župa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жупа је насеље у општини Тутин у Рашком округу. Према попису из 2002. било је 344 становника (према попису из 1991. било је 274 становника). |
| lexicalization | srp: Жупа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Župan är en titel för ledaren över ett župa och återfinns i flera slaviska språk. Ett župa bestods oftast av flera byar. En stor-župan regerade över flera županer, och var föregångare innan titeln kung användes. Titeln användes särskilt av väst- och sydslaver. |
| lexicalization | swe: župan |