| Aragonese |
| has gloss | arg: Os mixars abitan entre os ríos Oca e Bolga, en a parte meridional das republicas de Chubaxia, de Tartaria e de Mordbinia (Rusia). En 1912 yeran uns 200.000 endibidos, dende 1926 los han contabilizato como tartres. Charran un dialeuto do tartre de Cazán e son musulmans. Se crei que son deszendients de poblazions natibas finesas d'a Bolga que se turquizoron. |
| lexicalization | arg: Mixars |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Мишерсем — тĕрĕк чĕлхеллĕ этнокомплекс (этнографи ушкăнĕ). Халĕ çак термин тутар чĕлхин анăç диалекчĕпе пуплекен этнос ушкăнне палăртаççĕ. |
| lexicalization | chv: Мишерсем |
| Russian |
| has gloss | rus: Мишари (устар. мещеряки, , ) — тюркоязычный этнокомплекс (этнографическая группа). В настоящее время термин употребляется применительно к этнографическим группам татар, как правило говорящих на западном диалекте татарского языка. Исторически обозначал также сословие Башкиро-мещерякского войска (созданного на основе переселенцев в Башкирию - служилых татар из Пензенской и Симбирской губерний) и этносословные группы, возникшие на её основе. Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере. Сами мишари зачастую негативно относятся к этому названию, предпочитая термин «татары». В литературе изредка встречается мнение, что мишари - тюркский народ, ассимилированный татарами и башкирами ; на сегодняшний день - это предмет дискуссий. Существует несколько версий о происхождении (описанных ниже). В XIX веке доминировала версия о подвергшемся тюркизации древнем финском племени Мещёра ; среди самих мишарей часто бытует мнение о происхождении из Золотой Орды. |
| lexicalization | rus: мишари |
| Tatar |
| has gloss | tat: Mişärlär - tatarlarnıñ törkeme. * 1) Könbatış dialektta söyläşä torğan tatarlar; * 2) Başqort-Mişär Gäskäre (Urısça: Башкиро-Мещерякское Войско) 1798 - 1866 yîllarda Tönyaq Uralda härbi äğzaları. / |
| lexicalization | tat: Mişär |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мішари (давнє мещєряки, ) — етнічна група татар. На відміну від казанських татар, формування етносу мішар відбувалося на правобережжі Волги, аж до правобережжя Оки на півночі. |
| lexicalization | ukr: мішари |
